TERRA.vita - Lust auf Natur und Erdgeschichte
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Route 9<br />
Bereich/Area:<br />
Länge/Length:<br />
Halb <strong>und</strong> halb – zwischen Gebirge <strong>und</strong> Tiefland<br />
Half-and-half – between Mountains and Lowlands<br />
Bissendorf, Melle, Belm<br />
ca./approx. 63 km<br />
Besonderheiten/Characteristics:<br />
Anspruchsvolle Tagestour mit bergigem Süd- <strong>und</strong> hügeligem Nordteil im<br />
Osnabrücker Bergland. Einige Abschnitte <strong>auf</strong> schlecht befestigten Wegen./<br />
Challenging day trip through the Osnabrück hills with a mountainous southern<br />
section and a hilly northern component. Several sections with bad road<br />
condition.<br />
Route 10<br />
Bereich/Area:<br />
Länge/Length:<br />
Von Dinos <strong>und</strong> Planeten<br />
Of Dinosaurs and Planets<br />
Melle, Bad Essen, Rödinghausen<br />
ca./approx. 66 km<br />
Besonderheiten/Characteristics:<br />
Mittelschwere, recht lange Tagestour, hauptsächlich <strong>auf</strong> Asphalt, aber mit<br />
einigen kurzen, schlecht befestigten Abschnitten. Viele kurze Anstiege <strong>und</strong><br />
Abfahrten./A rather long day trip of medium difficulty, mostly on asphalt, but<br />
with several short sections along bad road condition. Many short uphill and<br />
downhill sections.<br />
Route 11<br />
Bereich/Area:<br />
Länge/Length:<br />
Klippen, Kalk <strong>und</strong> kleine Überraschungen<br />
Cliffs, Limestone and Small Surprises<br />
Hörstel, Tecklenburg, Ibbenbüren, Lengerich, Lienen<br />
ca./approx. 40 km<br />
Besonderheiten/Characteristics:<br />
Mittelschwere Streckentour (keine geschlossene Schleife!) im nördlichen<br />
Teutoburger Wald, mit wenigen steilen Anstiegen, meist <strong>auf</strong> Asphalt.<br />
Rückweg durch das Münsterland frei wählbar, dann entsteht eine lange<br />
Ganztagestour./A linear tour of medium difficulty (not a circular route) in<br />
the northern Teutoburg Forest, with few steep ascents, mostly on asphalt.<br />
For a long day trip, choose a return route through the Münsterland.<br />
Route 12<br />
Bereich/Area:<br />
Länge/Length:<br />
Am Seil <strong>und</strong> <strong>auf</strong> der Schiene<br />
on the Rope and on the Track<br />
Hagen, Hasbergen, Lienen<br />
ca./approx. 34 km<br />
Besonderheiten/Characteristics:<br />
Mittellange Tour mit einigen steilen Anstiegen <strong>und</strong> längeren Abschnitten<br />
<strong>auf</strong> Forstwegen, die aber meist gut befestigt sind. Ansonsten Ein- <strong>und</strong> zweispurige<br />
Nebenstraßen./Medium distance tour with several steep ascents and<br />
long sections on forest tracks that are mostly in good condition, and some<br />
single and double track side roads.<br />
RADWANDERN<br />
92<br />
93
Change language