TERRA.vita - Lust auf Natur und Erdgeschichte

Ruins of Castle Holte – Bissendorf
The castle Holte is the ruin of a former hilltop castle. Since
2006 archaeological excavations and measures to make
the site safe have exposed further remains of buildings.
84 Ortskern Holte
82 Naturdenkmal „Bifurkation“ –
Melle-Gesmold
In Gesmold weist die Hase ein besonderes Phänomen
auf: die Bifurkation (lat.: „Zweigabelung“). Hier teilt sich
der Fluß. Die Hase fließt der Ems zu, die abzweigende
Else der Weser. Die Hase-Bifurkation wurde als Umweltbildungsstandort
ausgestaltet.
www.bifurkation.de
Natural landmark “River bifurcation“ –
Melle-Gesmold
In Gesmold the river Hase features a special phenomenon:
the bifurcation of a river. Here the stream divides
into two parts. The Hase flows towards the river Ems, the
Else branches off and flows in the direction of the river
Weser. A centre for environmental education was established
at the bifurcation.
83 Ruine der Holter Burg – Bissendorf
Bei der Holter Burg handelt es sich um die Ruine einer
Höhenburg. Seit 2006 werden archäologische Ausgrabungen
und Sicherungen durchgeführt, bei denen weitere
Gebäudereste aufgedeckt wurden.
www.burgenwelt.de, www.bissendorf.de, www.holterburg.de
Wie in einem
Bilderbuch umringen
historische
Gebäude eine
kleine Kirche, in
der die Zeit stehen
geblieben scheint.
24 Linden rahmen
die Kirche ein.
www.holter-burg.de
Town centre
Holte
As in a picture
book, the historical
buildings surround
a small church
standing within a
circle of 24 lime
trees. Here time
seems to stand
still.
85 Burg Ravensberg –
Borgholzhausen
Hoch oben vom Kamm des Teutoburger Waldes ragt ein
mächtiger Turm hinter dichten Bäumen hervor. Die Burg
Ravensberg ist eine der mächtigsten Wehrburgen im
norddeutschen Raum.
Nach einem Rettungsfeldzug um den Erhalt der Burg erstrahlt
sie heute wie im neuen Glanz. Vom Aussichtsturm
können Besucher das einzigartige Panorama über das
Ravensberger Hügelland und den Kreis Gütersloh bis ins
Münster- und Osnabrücker Land genießen.
www.burg-ravensberg.de