Feb 2016

final feb mag36_july magzine.qxd 2/6/2016 4:31 PM Page 14
Àfb³ff¸fe MXfBÊX¸Àf
ÜÜ 2016ÜÜ
SXfáÑXe¹f
IZY dJÕXfRY EMX¸f f¸f IZY BÀ°fZ¸ffÕX IYe ´fi°¹fÃf ²f¸fdIY¹ffh
Qea WX`aÜ SXfWXeÕX VfSXeRY °fû IYV¸feSX Àf¸fZ°f °f¸ff¸f ³fed°f¦f°f ¸fbïûa
´fSX ·fe ff°f IYSX³fZ ÀfZ ffþ ³fWXea Af°fZÜ QSXAÀfÕX
´ffdIYÀ°ff³f IZY RYüþe þ³fSXÕX A´f³fe WXe ¸fb»IY IYe ¨fb³fe
WXbBÊ ÀfSXIYfSX IYû ´f`SXûa °fÕXZ SXüaQ°fZ SXWX³fZ IZY AfQe WX`aÜ ¸fbÓfZ
A¨Le °fSXWX ¹ffQ WX` dIY fe°fZ dQ³fûa WXe ³fUfþ VfSXeRY ³fZ
A´f³fZ fOÞXfûÕXZ ´ffdIYÀ°ff³fe ¸fad{¹fûa IYû ·ffSX°f IZY dJÕXfRY
¦f`SX dþ¸¸fZQfSXf³ff AüSX ·fOÞXIYfDY f¹ff³f QZ³fZ ÀfZ f¨f³fZ IZY
dÕXE Af”f³f dIY¹ff ±ffÜ ÕXZdIY³f Ba°f³ff IYfRYe ³fWXea WX`Ü
fd»IY dþÀf dQ³f ³fUfþ VfSXeRY A´f³fZ Af¸feÊ ¨feRY SXfWXeÕX
VfSXeRY IYe þbff³f ´fSX d³f¹fa{¯f IYSX ÀfIZYa¦fZ ¹ff dþÀf dQ³f
IYûBÊ AüSX d³fUÊfd¨f°f ´ffdIYÀ°ff³fe ´fi²ff³f¸fa{e A´f³fe RYüþ
´fSX IaYMÑûÕX IYSX ÀfIZY¦ff CXÀf dQ³f WXe ·ffSX°f-´ffdIYÀ°ff³f Uf°fÊf
Àf¸·fU WXû¦fe ! °f·fe ´ffdIYÀ°ff³f ¸fZa ·fe AÀfÕXe ÕXûIY°fa{
WXû¦ffÜ
°f¸ff¸f QbäfdSX¹fûa AüSX dU´fSXe°f ´fdSXdÀ±fd°f¹fûa IZY ·ffSX°f -
´ffdIYÀ°ff³f IZY fe¨f QûÀ°fe IYe UIYfÕX°f IYSX³fZ UfÕXZ ÕXû¦f
dWX¸¸f°f´fÀ°f ³fWXea WX`aÜ LûMXe IZY Vff¹fSX VfWXSX¹ffSX IYf VfZSX WX` _
kÀ¹ffWX SXf°f ³fWXea ÕXZ°fe WX` ³ff¸f PXÕX³fZ IYf ,¹fWXe °fû UöY WX`
ÀfcSXþ °fZSXZ d³fIYÕX³fZ IYfÜl
·ffSX°f-´ffdIYÀ°ff³f IZY Af´fÀfe Àf¸ff³²fûa IYe þdMXÕX°f¸f
¦fWXSXfBÊ IYû ³ff´f³fZ IZY dÕXE ³fSXZaQi ¸fûQe AüSX ³fUfþ VfSXeRY
ffIYBÊ ÀfaþeQf WX`a ! dIY³°fb ¸fûQe þe ¸fþfcSX WX`a ,¢¹fûadIY
CX²fSX ´ffdIYÀ°ff³f IYe AûSX ÀfZ °ffÕXe fþf³fZ ¸fZa Àfa¦fd°f IZY
dÕXE ³fUfþ VfSXeRY IZY WXfh±f AfþfQ ³fWXea WX`Ü ¸fûQe þe IYû
¹fWX ¹ffQ SXJ³ff ¨ffdWXE dIY ¹fWXe ¸fþfcSXe ·ffSX°f IZY A³¹f
°f¸ff¸f ´fcUÊ ´fi²ff³f¸fad{¹fûa IYe ·fe SXWXe WX`Ü ´ffdIYÀ°ff³f IYe
ÀfZ³ff ¸fZa yq% ´faþffe WX`a A±fÊf°f ´faþfdf¹fûa IYf IY¬ff WX`Ü
¹fZ §fûSX ·ffSX°f dUSXû²fe WX`aÜ ¢¹fûadIY QZVf dU·ffþ³f IZY Àf¸f¹f
WXbBÊ ¸ffSXIYfMX IYe IYfÕXe Lf¹ff CX²fSX A·fe ·fe ¸faOXSXf SXWXe
WX`Ü AüSX rzxr ¸fZa ff¦fÕXfQZVf d³f¸ffʯf IZY Àf¸f¹f
´ffdIYÀ°ff³fe RYüþ IYû ·ffSX°fe¹f þ³fSXÕXûa IZY Àff¸f³fZ þû
Vf¸f³fÊfIY AUÀ±ff ¸fZa §fbMX³fZ MXZIY³fZ ´fOÞXZ Uû ³ffÀfcSX ·fe A·fe
°fIY °ffþf WX`Ü dRYSX ·fe A¸³f IZY ¸fÀfeWXf Qû³fûa AûSX WX`a ,þû
A¢ÀfSX ¦ff¹ff IYSX°fZ WX`a dIY kIYûdVfVf IYSX³fZ UfÕXûa IYe IY·fe
WXfSX ³fWXea WXû°fe!l ÕXZdIY³f þf °fIY ´ffdIYÀ°ff³f IYe ³fed°f
AüSX d³f¹f°f ³fWXea fQÕX°fe ·ffSX°f IYû Vf°fIYÊ SXWX³ff WXû¦ff !
¹fdQ IYûBÊ ³ff´ffIY Af°faIYe Àf¸fcWX WX¸ffSXZ [·ffSX°f IZY] ¸fb»IY
IZY ÀfbSXÃff °fa{ ´fSX WX¸fÕXf IYSXZ , AüSX WX¸ffSXf ÀfbSXÃff °fa{
³ffIYf¸f Àffdf°f WXû þfE ,¸ff{ ´ffa¨f Af°fadIY¹fûa IYû ¸ffSX³fZ
¸fZa WX¸ffSXZ rq þUf³f VfWXeQ WXû þf¹fZa ,sq þUf³f §ff¹fÕX
WXûIYSX ¸fü°f IYf Ba°fþfSX IYSX°fZ SXWXZa , ´faþff ´fbdÕXÀf IYf EIY
EÀf´fe AüSX feEÀfERY UfÕXZ ¸fbhWX dL´ff°fZ dRYSXZa ,AüSX ´fi¨faOX
þ³ffQZVf UfÕXe kSXfáÑUfQel IZYaQi ÀfSXIYfSX ¸fbhWX ffE MXbIYSX-
MXbIbYSX °ffIY°fe SXWXZ °fû BÀf Vf¸fʳffIY dÀ±fd°f ´fSX UWXe dRYQf
WXû ÀfIY°ff WX` dþÀfIYf þ¸feSX ¸fSX ¨fbIYf WXû ! ¸fZSXe Àff¸ff³¹f
Àfe dUUZIY fbdð IZY A³fbÀffSX BÀf Af°faIYe AfIiY¸f¯f IYe
§fMX³ff ´fSX ³f IZYUÕX ´faþff ÀfSXIYfSX IYû ,³f IZYUÕX IZYaQi
ÀfSXIYfSX IYû fd»IY Àf¸fc¨fZ SXfái IYû Vfd¸fÊaQf WXû³ff ¨ffdWX¹fZ !
¹fWX A°¹fa°f JZQ IYe ff°f WX`a dIY QbV¸f³f IZY §fÈd¯f°f AüSX
´fSXûÃf AfIiY¸f¯f IYf CXd¨f°f ´fid°fIYfSX IYSX³fZ IZY fþf¹f ¹ff
°f±ffIYd±f°f k¸fbhWX °fûOÞX þfffl QZ³fZ IZY fþf¹f ,ÀfØff ´fÃf
IZY ³fZ°ff AüSX CX³fIZY Qb¸fLnZ JbQ WXe A´f³fZ IY´fOXZ RYfOXZ
þf SXWXZ WX`aÜ
þf -þf ·ffSX°f AüSX ´ffdIYÀ°ff³f IYe ¨fb³fe WXbBÊ ÀfSXIYfSXZa ¹ff
þ³f°ff õfSXf d³fUÊfd¨f°f ÕXûIYd´fi¹f ³fZ°fÈ°U Qû³fûa QZVfûa ¸fZa A¸f³f
EUa °fSXæYe IZY dÕXE IYûBÊ IYQ¸f CXNXf°fZ WX`a ,IYûBÊ dõ´fÃfe¹f
Uf°fÊf ¹ff ¸fZÕX-d¸fÕXf´f IYe IYûdVfVf IYSX°fZ WX`a , °ff-°ff
A³ff¹ffVf WXe ´ffdIYÀ°ff³f IZY AaQSX IYe IbYL AÕXûIY°ffad{IY
AüSX dWXaÀfIY Vf`°ff³fe °ffIY°fZa SXf¹f°ff PXûÕX QZ°fea WX`aÜ ´ffdIYÀ°ff³f
IYe ¹fZ IYfÕXe °ffIY°fZa WX¸fZVff WXe EZaÀff IbYIÈY°¹f dIY¹ff IYSX°fe
WX`aÜ þ`Àff dIY A·fe-s ÀfZ w dQÀfafSX - °fIY CX³WXûa³fZ
´fNXf³fIYûMX E¹fSXfZÀf ´fSX WX¸fÕXf IYSXIZY A´f³ff WXSXf¸fe´f³f
dQJf¹ff WX` ÜA¸f³f AüSX BaÀffd³f¹f°f IZY Vf{b U¦fÊ IYf BSXfQf
À´fá WX` dIY ·ffSX°f ¸fZa JbVfWXfÕXe ³f Af ´ff¹fZ ! ·fÕXZ WXe
CXÀfIZY dÕXE ´ffdIYÀ°ff³f IZY Qû ³fWXea fd»IY ´ffa¨f MXbIYOÞXZ WXû
þfEh ! CX³fIYf BSXfQf À´fá WX` dIY Àfe¸ffAûa ´fSX A¸f³f °f±ff
SXfáÑûa ¸fZa ´fSXÀ´fSX ÀfüWXfQi IZY dÕXE ·ffSX°f – ´ffdIYÀ°ff³f ¸fZa
IYûBÊ Uf°fÊf IY·fe ·fe ÀfRYÕX ³f WXûÜ CX³fIZY A³fbÀffSX ¹fdQ
IbYL IYSX³ff WXû °fû dL´fIYSX þa¦f WXe IYSXû , ¹fdQ ÕXOÞXfBÊ ·fe
WXû °fû ·ffSX°f IYe ÀfSXþ¸fe³f ´fSX WXû ! ¹fWXea dU²UaVf IYSXûÜ
°ffdIY A¸f³f IZY ×RYf£°fZ ÀffaÀf WXe ³f ÕXZ ÀfIZYa AüSX Vf`°ff³f
IYe A¸¸ff Qû³fûa ¸fb»IYûa IYe d³fQûÊ¿f AfUf¸f IYf ÕXWXc þe
·fSXIYSX A³fa°fIYfÕX °fIY ´fe°fe SXWXZ !
¹fWX Àf¨f WX` dIY B³f IYfÕXe °ffIY°fûa ¸fZa ´ffdIYÀ°ff³f IZY
Ad²fIYfaVf IYNX¸fbnZ ,¸fþWXfe Af°faIYe AüSX ·ffSX°f ÀfZ SXfSX
NXf³fZ f`NXZ RYüþe þ³fSXÕX Vffd¸fÕX WX`aÜ ¹fZ ³fWXea ¨ffWX°fZ dIY
·ffSX°f -´ffdIYÀ°ff³f ¸fZa IYûBÊ Àf¸fÓfü°ff WXû !BÀfIZY dU´fSXe°f
EIY Àf¨f ¹fWX ·fe WX` dIY fWXb°f ÀfZ °fSXæYe ´fÀfa³Q ´ffdIYÀ°ff³fe
,CXQfSXUfQe SXfþ³fed°fÄf ,´fi¦fd°fVfeÕX fbdðþeUe , IYÕXfIYfSX
,Àfa¦fe°fIYfSX,½¹ff´ffSXe AüSX ´ffdIYÀ°ff³f IYe A¸f³f´fÀfaQ AfUf¸f
·fe ¨ffWX°fe WX` dIY ·ffSX°f-´ffdIYÀ°ff³f IZY fe¨f dõ´fÃfe¹f Uf°fÊf
WXû ! B²fSX ·ffSX°f IYe Ad²fIYfaÀf Vffd³°fIYf¸fe þ³f°ff ,Àf·fe
SXfþ³fed°fIY QÕX kdVfUÀfZ³ff IZY AÕXfUfl, Ad²fIYfaÀf SXfþ
³fZ°ff , IYÕXfþ¦f°f , fbdðþeUe AüSX ÀffdWX°¹fIYfSX °fWXZdQÕX ÀfZ
¨ffWX°fZ WXà dIY ³f IZYUÕX ´ffdIYÀ°ff³f fd»IY Àf·fe ´fOÞXûÀfe
¸fb»IYûa ÀfZ WX¸ffSXZ ¸f`{e´fc¯fÊ Àfafa²f WXûa ! ·ffSX°f IYe dUQZVf³fed°f
IYf ÀffSX°f°U WX` dIY df³ff dIYÀfe °feÀfSXZ IYû IYá ´fWXbä ffE
WX¸ffSXe Af´fÀf ¸fZa WXSXEIY ´fOÞXûÀfe ÀfZ QûÀ°ff³ff ÀfbÕXWX ÀfRYfBÊ
WXûÜ ´fcSXZ QÃfZÀf ¸fZa A¸f³f WXûÜ CX´f¸fWXfõe´f IZY QZVfûa ¸fZa Vffad°f-
¸f`{e AüSX ·ffBʨffSXf WXû ! ·ffSX°f ¸fZa BÀf dÀfðfa°f IYû ³fZWXøY
ÀfZ ÕXZIYSX ¸fûQe °fIY Àf·fe ³fZ ¨ffWXZ-A³f¨ffWXZ ¸ff³ff WXǛ ¢¹fûadIY
·ffSX°f IYe ¦fa¦ff-þ¸fb³fe °fWXþeU IYf ¹fWXe ³fed°f d³fQÊZVfIY
dÀfðfa°f WXǛ
·ffSX°f ¸fZa ¨ffWXZ -dþÀf dU¨ffSX²ffSXf IYe ´ffMXeÊ IYf VffÀf³f
WXû,IYfa¦fiZÀf IYf ³fZWXøY,VffV{e ,BadQSXf VffÀf³f WXû ,þ³f°ff ´ffMXÊe
IYf ¸fûSXfSfXþe VffÀf³f WXû ,½¹fdöY¹fûa -¦fbMXûa -¦fNXfa²f³fûa -
¸fWXf¦fNXf³²f³fûa IYf VffÀf³f WXû ¹ff E³fOXeE -´fi±f¸f A±ffÊ°f
AMXÕX dfWXfSXe ÀfSXIYfSX IYf VffÀf³f WXû! ¹fć feE -EIY ¹ff
¹fć feE -Qû IYf VffÀf³f WXû , AüSX Af E³fOXeE -Qû IYe ¸fûQe
ÀfSXIYfSX IYf VffÀf³f WXû ¹ff AfB³Qf IYûBÊ IiYfad°f WXû þfE AüSX
dIY³WXe AÄff°f IiYfad°fIYfdSX¹fûa IYf VffÀf³f WXû , ÕXZdIY³f dRYSX
·fe ·ffSX°f CX³f ¸ff³fUe¹f ¸fc»¹fûa IYû IY·fe ³fWXea LûOÞX³fZ UfÕXf,
þû ÀfÈþ³f, A¸f³f, ³¹ff¹f, Àf¸ff³f°ff, dUäfa²fb°ff,
²f¸fÊd³fSX´fZÃf°ff AüSX Àf¸ffþUfQ IZY dÕXE þ¦fQ dU£¹ff°f WXàÜ
ÕXûIY°fa{ AüSX ÀfWXAdÀ°f°U ÀfZ ·ffSX°f IY·fe ¸fbhWX ³fWXea ¸fûOÞX
ÀfIY°ffÜ ´ffdIYÀ°ff³f IZY ×RYüþe þ³fSXÕX ,¸fþWXfe IYMXMXSXUfQe
EUa AfBÊEÀf IZY Jb³fe QdSXaQZ ¸ff³fU°ff IZY ³ff¸f ´fSX IiYcSX
IYÕXaIYe AüSX ´ff°fIYe WXàÜþfdIY Qbd³f¹ff þf³f°fe WX` dIY ·ffSX°f
-A¸f³f AüSX dUä Vffad°f IYf ´fÃf²fSX WXǛ
BÀf dÀfðfa°f IZY A³fbIYSX¯f ÀfZ A°fe°f ¸fZa ·fÕXZ WXe ³fZWXøY ¹fb¦f
¸fZa ·ffSX°f IYû IbYL AÀfRYÕX°ff d¸fÕXe WXû ,dIY³°fb BadQSXf ¹fb¦f
¸fZa ·ffSX°f ³fZ ³f IZYUÕX A°fe°f IYe ·fcÕXûa ÀfZ ÀfeJf fd»IY
´ffdIYÀ°ff³f IYû ¨feSXIYSX ffa¦ÕXf QZVf ·fe f³ff OXfÕXfÜ UZVfIY
CXÀf QüSX ¸fZa IbYL Àf¸f¹f IZY dÕXE ·ffSX°f IYû ÀfûdU¹f°f Àfa§f
þ`Àff dUäÀf³fe¹f d¸f{ d¸fÕXfÜ dþÀf³fZ A´f³fe ´fcSXe °ffIY°f ÀfZ
·ffSX°f IYû Àfa¹fböY SXfáÑ ¸fZa Àf¸¸ff³f ÀfZ JOÞXZ WXû³fZ ÕXf¹fIY
f³ff¹ffÜ BadQSXf þe ³fZ ·ffSX°f-ÀfûdU¹f°f ¸f`{e Àfa§fe ÀfZ ·ffSX°f
IYû ¦füSXUfd³U°f dIY¹ffÜ BÀf SXfáÑe¹f Àf¸¸ff³f IZY dÕXE
°f°IYfÕXe³f dU´fÃf IZY IYïfUSX ³fZ°ff AMXÕX dfWXfSXe ffþ´fZBÊ ³fZ
·fe BadQSXf þe IYû Qb¦fÊf IYf AU°ffSX IYWXf ±ffÜ
ÕXZdIY³f þf AMXÕX þe ´fi²ff³f ¸fa{e f³fZ °fû E³fOXeE -1 IZY
VffÀf³fIYfÕX ¸fZa ·ffSX°f IYû °fe³f ffSX Vfd¸fÊaQf WXû³ff ´fOÞXfÜ
´fWXÕXe ffSX °ff þf dIY IYfSXd¦fÕX ¹fbð WXbAf AüSX UZUþWX
·ffSX°f IZY ÀfÌYOÞXûa Àf´fc°f VfWXeQ WXû ¦f¹fZÜ QcþZ °ff þf ·ffSX°f
´ffdIYÀ°ff³f IZY fe¨f ¨fÕX³fZ UfÕXe Àf¸fÓfü°ff E¢Àf´fiZÀf IYû
Af°fadIY¹fûa ³fZ f¸f ÀfZ WXe CXOÞXf dQ¹ffÜ °feÀfSXf °ff þf E³fOXeE
ÀfSXIYfSX IZY dUQZVf¸fa{e þÀfUa°fdÀfaWX JbQ dfSX¹ff³fe AüSX
IỲQe Af°faIYe LbOÞXfIYSX ÕXZIYSX IYffbÕX ¦fE. AüSX dU¸ff³f
A´fWX°fÊf Af°fadIY¹fûa IZY ¨fa¦fbÕX ÀfZ ·ffSX°fe¹f Àf`ÕXfd³f¹fûa IYû
LbOÞXf ´ff¹fZ Ü AMXÕX ÀfSXIYfSX IYe Vfd¸fÊaQ¦fe IYf EIY Uf¢¹ff
AüSX WX`, þf ´fSXUZþ ¸fbÀfSXÊRY AüSX CXÀfIZY Àff±f Af¹fZ
ÕXUfþ¸fZa IYû dQne -Af¦fSXf ¸fZa Jcf ¸fMX³f -dfSX¹ff³fe
dJÕXfBÊ ¦f¹fe ,dIY³°fb ff°f °ff df¦fOÞX ¦f¹fe þf JbQ
AMXÕXþe IZY Uf¸fWXÀ°f ³fZ WXe Uf°fÊføY´fe Qc²f ¸fZa ³fefc d³f¨fûOÞX
dQ¹ffÜ °ff ¹fdQ Àfa§f ¹ff AfOXUf¯fe øYIYfUMX ³fWXea f³f°fZ °fû
AMXÕX þe IYû BÀf °fSXWX Vfd¸fÊaQf ³fWXea WXû³ff ´fOÞX°ff AüSX Afþ
¸fûQe þe IYe ·fe þ¦f WXaÀffBÊ ³fWXea WXû°fe !AfþfQe IZY ffQ
ÀU°fa{ ·ffSX°f IZY Bd°fWXfÀf ¸fZa ¹fWX ÀffÀfZ Vf¸f³fÊfIY QüSX WXà dIY
þf ´ffIY ´fidVfdÃf°f Af°faIYe ´faþff IYe Àfe¸ffAûa ´fSX Q³ffQ³f
§fbÀf°fZ SXWXZ ,éYaMXÕXûa ÀfZ ¦fûÕXf fføYQ A´f³fZ Àff±f ´fNXf³fIYûMX
E¹fSXfZÀf ¸fZa ÕXZ ¦fEÜ ¢¹ff feEÀfERY UfÕXZ Àfû°fZ SXWXZ? ¢¹ff
´faþff ´fbdÕXÀf QføY-ARYe¸f ¸fZa PXZSX ±fe ? ¢¹ff ·ffSX°f ÀfSXIYfSX
IZY ARYÀfSX AüSX ¸fa{e B°f³fZ ³ffIYfSXf WXà dIY þf E¹fSX fZÀf
´fSX Af°faIYe ¦fûdÕX¹ffa fSXÀf SXWX³fZ ±fea °ff ¹fZ ÕXû¦f A´f³fZ -
A´f³fZ °f¹fVfbQf ´fiû¦fif¸f ¸fZa ½¹fÀ°f ±fZ ?
´fNXf³fIYûMX E¹fSXfZÀf ´fSX þ`Àf -E -¸fbWX¸¸fQ ³ff¸fIY IbY£¹ff°f
Af°faIYe Àf¸fcWX IZY WX¸fÕXZ IZY u dQ³f ffQ þf ·ffSX°f
ÀfSXIYfSX IYe ³feaQ JbÕXe °fû CXÀfIZY ´fiUöYf ³fZ Aa¦fOÞXfBÊ ÕXZIYSX
AÕXÀff°fZ WXbE ´ffdIYÀ°ff³f ÀfSXIYfSX ÀfZ IYWXf- þf °fIY Af´f
þ`Àf-E -¸fbWX¸¸fQ ´fSX CXd¨f°f IYf¹fÊUfWXe ³fWXea IYSX°fZ ,°ff
°fIY WX¸ffSXe- Af´fIYe Uf°fÊf Af¦fZ ³fWXea fPÞX ÀfIY°fe !BÀfIYf
°ff°f´f¹fÊ WX` dIY ³ff ³fü ¸f³f °fZÕX WXû¦ff AüSX ³f SXf²ff
³ff¨fZ¦feÜ Uf°ffÊ IYe ÀfRYÕX°ff IYe Vf°fûÊa IYû A³¹f VfQûa
¸fZa IbYL BÀf ´fiIYfSX ·fe IYWX -Àfb³f ÀfIY°fZ WX`a ! þf °fIY
ÀfcSXþ ´fd›¸f ÀfZ CXdQ°f ³fWXea WXû¦ff ,þf °fIY IYûBÊ
fÈWX³³fÕXf ff´f ³fWXea f³f þf°ff ¹ff þf °fIY IYûBÊ ffhÓf
À{e ¸ff°fÈ°U IYû ´fif~ ³fWXea IYSX ÕXZ°fe °ff °fIY WX¸f
´ffdIYÀ°ff³f IYe BÀf ¨fb³fe WXbBÊ ÕXûIY°ffd³{IY ÀfSXIYfSX ÀfZ
IYûBÊ ff°f ³fWXea IYSXZa¦fZÜ ¹fWX ·fe Àfa·fU WX` dIY ¹fZ ³fUfþ
IbYL VfSXeRY WXû ,dIY³°fb Uû SXfWXeÕX IYQfd´f VfSXeRY ³fWXea
WXû ÀfIY°ffÜ
RYSX½fSXe 2016 ÜÜ Àfb³ff¸fe MXfBÊX¸Àf
E-mail : sunamihindinews@gmail.com
14