El Aguila Magazine – March 16, 2016

4 OPINIÓN/ OPINION
Por Julie Zeilinger
Marzo/March 17 - Abril/April 12, 2016 El Aguila
Los triunfos de Hillary Clinton en Súper Tuesday son el perfecto
comienzo del Mes de la Historia de la Mujer
Cuando Hillary Clinton por
primera vez lanzó su campaña
presidencial, el voto
femenino era suyo para perder.
Innumerables pedazos de pensamiento,
especulación de expertos
y más tarde tormentas de Twitter,
sin embargo, esta seguridad innegablemente
se ha desvanecido.
En Super Tuesday, el primer día
del Mes de la Historia de la Mujer,
las votantes contrarrestaron
esta especulación con acción,
ayudando a Clinton emerger victoriosa
en siete estados por cuatro
de Bernie Sanders.
Las mujeres hicieron toda la diferencia
en la dominación de Clin-
Hillary Clinton’s Super Tuesday wins are the perfect start
to Women’s History Month
By Julie Zeilinger
When Hillary Clinton
first launched her presidential
campaign, the
female vote was hers to lose.
Countless think pieces, pundits’
speculation and Twitter storms
later, however, this certainty has
undeniably waned.
On Super Tuesday, the first day of
Women’s History Month, female
voters countered this speculation
with action, helping Clinton
emerge victorious in seven states
to Bernie Sanders’ four.
Women made all the difference in
Clinton’s domination of Virginia,
Tennessee, Alabama, Georgia,
Arkansas, Texas and Massachusetts.
The candidate won women by a
15-point margin in Massachusetts;
about a 2:1 ratio in Georgia,
Virginia and Texas; and secured
the votes of two-thirds or more
women in Alabama, Tennessee
and Arkansas, ABC News reported
Tuesday.
African-Americans and women
particularly boosted Clinton’s
victories, a hardly surprising turn
ton en Virginia, Tennessee, Alabama,
Georgia, Arkansas, Texas
y Massachusetts. La candidata se
ganó a las mujeres por un margen
de 15-puntos en Massachusetts;
cerca de una proporción de 2:1 en
Georgia, Virginia y Texas; y aseguró
los votos de dos tercios de
mujeres en Alabama, Tennessee
y Arkansas, ABC News reportó
el martes.
Los afroamericanos y las mujeres,
particularmente aumentaron
las victorias de Clinton, un resultado
apenas sorpresivo dada la
reciente demostración de apoyo
de los votantes negros, particularmente
las mujeres negras.
of events given the recent show
of support from black voters, particularly
black women. Clinton
received 78% of the black female
vote in Saturday’s South Carolina
primary, for example, a state
where black women make up
37% of eligible voters, according
to the Telegraph.
The support has perhaps been
bolstered by Clinton’s effort to
incorporate powerful and influential
black women’s voices
into her campaign, including policy
expert Maya Harris, director
of African-American outreach
LaDavia Drane and feminist writer
Zerlina Maxwell. The presidential
hopeful also gave a notable
speech on systemic racism
in February and presented a $125
billion proposal to combat the issue.
“We’re sophisticated voters, sophisticated
thinkers, we’re not
just going to hand out our vote to
anyone,” Drane told Mic’s Jamilah
King in February. “I believe
that [Hillary’s] earning black voters’
trust, [and] she’s been doing
it for a long time now.”
Clinton’s campaign is a historic
accomplishment in and of itself.
The candidate has overcome
plenty of unwarranted, sexist
attacks during her time in the public
eye, but has still triumphed
to become the first woman to win
the Iowa caucus and arguably
the closest woman to become the
nation’s first female president.
While the candidate didn’t secure
her party’s nomination on Super
Tuesday, as some speculated
she might, that goal is now well
within her reach.
“The stakes of this election have
never been higher,” she said to
supporters in Miami Tuesday
night, according to the Los Angeles
Times. “The rhetoric we’re
hearing on the other side has never
been lower. Trying to divide
America between us and them is
wrong and we are not going to let
it work. Whether we like it or not,
we are all in this
together.”
Source: Yahoo News
Clinton recibió 78% del voto de
la mujer negra en la primaria del
sábado en el Sur de Carolina, por
ejemplo, un estado donde las mujeres
negras constituyen el 37%
de votantes elegibles, según el
Telegraph.
El apoyo quizás ha sido aumentado
por el esfuerzo de Clinton
de incorporar a su campaña las
voces de mujeres negras poderosas
e influyentes, incluyendo a la
experta en políticas Maya Harris,
la directora de asistencia de servicio
público para los afroamericanos
LaDavia Drane y la escritora
feminista Zerlina Maxwell.
La aspirante a la presidencia también
dio un notable discurso sobre
racismo sistemático en febrero
y presentó una propuesta de
$125 mil millones para combatir
este tema.
“Somos votantes sofisticadas,
pensadoras sofisticadas, no le
vamos a dar el voto a cualquiera”.
Drane le dijo a Jamilah King
de Mic en febrero. “Yo creo que
[Hillary] se ha ganado la confianza
de los votantes negros, [y] ella
lo ha estado haciendo ahora por
mucho tiempo”.
La campaña de Clinton es un logro
histórico en y sobre si mismo.
La candidata ha superado bastantes
ataques sexistas injustificados
durante su tiempo en el ojo público,
pero aun así ha triunfado para
convertirse en la primera mujer
que gana el caucus de Iowa y podría
decirse la mujer más cercana
a ser la primera mujer presidente
de la nación.
Mientras la candidata no asegura
la nominación de su partido en
Super Tuesday, como algunos especularon
que ella lo haría, ese logro
esta ahora cerca de su alcance.
“Las participaciones de esta elección
nunca han sido más altas”,
ella dijo a los seguidores en Miami
la noche del martes, según Los
Angeles Times. “La retórica que
estamos escuchando al otro lado
nunca ha sido más baja.
Tratar de dividir a los Estados
Unidos de América entre nosotros
y ellos es incorrecto y no lo dejaremos
funcionar. Ya sea que nos
guste o no, todos estamos en esto
juntos”.
Fuente: Yahoo News