Localization

uyer’s
guide
Translation Services
Translation Services Provider in SEE
Ciklopea is one of the leading translation and localization
services providers in the region of South
East Europe (SEE) specialized in translation projects,
interpreting and localization into the languages
of the South region (Croatian, Slovenian,
Serbian, Bosnian, Macedonian, Montenegrin,
Albanian, Bulgarian and Romanian). Our fields
of specialization are manufacturing, consumer
products, engineering, industry, technology, IT,
medical, pharmaceutical, health services, life sciences,
law, economics, business, finance, insurance,
marketing, PR, communication and tourism.
Ciklopea is certified in accordance with ISO 9001:
2008, EN 15038:2006 and ISO 27001:2005.
Languages: More than 25 languages
Ciklopea d.o.o. Zagreb, Croatia, +385-1-3751736
Email: info@ciklopea.com, Web: www.ciklopea.com
Ad on page 59
When it comes to translation,
we hear you
Delivering results, solutions and resources to vendor
managers, project managers, production managers,
directors and C-level executives of MLV language
service provider companies. On-time and on-budget.
Polish and other CEE languages. 35,000,000+
words translated and localized. 25,000+ projects
completed. 25+ fields of expertise covered. 5+ types
of content covered. 200+ LSP-MLV customers
served. 250+ end-clients' content dealt with. 200
actively collaborating linguists. No more headaches,
no more after hours. Ten years and counting.
CONTRAD Olsztyn, Poland, +48 89 614 11 00
Email: info@contrad.com.pl, Web: www.contrad.com.pl
Ad on page 7
Diskusija – Translation
and Localization
Diskusija is a regional LSP specializing in the languages
of the Baltic countries and Central, Eastern
and Southeastern European languages. Our core
business is serving other LSPs. If you need translation
into any of these languages, we are ready to help
in whatever way suits you best. Your goal to provide
your customers with the best services is our goal! We
always try to be an extension of our client’s team in order
to understand the requirements and the working
style, to find the best solutions together, and, in other
words, to become real partners. If you are looking for
a flexible, adaptable partner, we are your choice.
Languages: Baltic, Central, Eastern and Southeastern
European languages
Diskusija Vilnius, Lithuania, 370-5-2790574
Email: diskusija@diskusija.lt, Web: www.diskusija.lt
Asianlization with HansemEUG
With more than 180 trained in-house staff and
EN15038 and ISO9001 certification, HansemEUG
has become the largest LSP in Korea.
Specialized in Korean, Chinese, Japanese, Vietnamese,
Thai, Malay, Indonesian, MEA and African
languages, HansemEUG provides a one-stop
solution with a broad spectrum of language services
including: HQAS (Hansem Quality Audit
Services) with a medical advisory board, expedited
services with in-house DTP production,
MT engine optimization, data solution and system
development, technical authoring and consulting
services for Chinese GB compliance. Our
headquarters and sales office are located in Korea
and the UK, and a language center is in Vietnam.
Languages: Korean, Japanese, Chinese, Vietnamese,
Thai, Indonesian, Malay, Lao, Arabic, Farsi, Hebrew,
Central Asian and African
HansemEUG, Inc. Suwon-si, Gyeonggi-do
Republic of Korea
Korea: +82-(31)-226-5042, Email: info@ezuserguide.com
UK: 44-(20)-8644-8685
Email: michael.stephenson@ezuserguide.com
N. America: +1-(800)-532-4176
Email: overseas_sales@ezuserguide.com
Web: www.ezuserguide.com
Ad on page 19
Educators:
We want to help you
help your students.
Help your students to better understand
the intersection of language, technology
and culture via timely articles written by
experts around the world. Provide them
with a digital subscription to MultiLingual
with our compliments.
Contact us at subscriptions@multilingual.com
to learn more about utilizing MultiLingual
in your classroom and preparing your
students for their careers.
April/May 2016
67