TRAVELLIVE 11-2016
My two little nieces are giggling with each other, building their “old” snowman. However severe winter is, it brings something miraculous to little kids. They are excited to go around, showing off their colorful new winter clothes. They look like pretty bears with the wool gloves and hat that their grandmother knitted for them. And the happiness of an adult like me is watching them and seeing enjoyment sparkle in their eyes. I love curling up in a small corner of Hanoi, sipping a cup of hot chocolate with sweet marshmallow. Just a sip can warm up your entire winter. This winter, my family is travelling to a foreign country in which winter is far different from that in Hanoi. Outside the hotel, where my children are playing, snow has already covered the entire roof, putting its white coat on the land, trees, and fields. And who doesn’t love snow? But suddenly I miss my Hanoi with bitter winds which usually chill while I am strolling down narrow streets. Losing my train of thoughts, when I look back, the children have finished their snowman and start playing with snowflakes in various shapes. I just relax and silently take in the winter far from home. And you, have you prepared for your winder journey? Don’t hesitate to share it with us!
My two little nieces are giggling with each other, building their “old” snowman. However severe winter is, it brings something miraculous to little kids. They are excited to go around, showing off their colorful new winter clothes. They look like pretty bears with the wool gloves and hat that their grandmother knitted for them. And the happiness of an adult like me is watching them and seeing enjoyment sparkle in their eyes.
I love curling up in a small corner of Hanoi, sipping a cup of hot chocolate with sweet marshmallow. Just a sip can warm up your entire winter. This winter, my family is travelling to a foreign country in which winter is far different from that in Hanoi. Outside the hotel, where my children are playing, snow has already covered the entire roof, putting its white coat on the land, trees, and fields. And who doesn’t love snow? But suddenly I miss my Hanoi with bitter winds which usually chill while I am strolling down narrow streets.
Losing my train of thoughts, when I look back, the children have finished their snowman and start playing with snowflakes in various shapes. I just relax and silently take in the winter far from home.
And you, have you prepared for your winder journey? Don’t hesitate to share it with us!
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
S¯a Î Kakaban hoµn toµn v´ hπi nn bπn c„ th” b¨i cÔng vµ chπm vµo chÛng. Cn g◊ tuy÷t vÍi<br />
h¨n vi÷c cÔng ha m◊nh vµo Ƶn s¯a nhi“u mµu, nh· g‰n nªm l‰t trong lng bµn tay!<br />
S¯a lµ loµi ÆÈng vÀt cÊ x≠a nh†t cÒa nh©n loπi, thÀm ch› chÛng<br />
tÂn tπi tı tr≠Ìc khi xu†t hi÷n khÒng long hµng tr®m tri÷u n®m<br />
tr≠Ìc. Kh´ng n∑o, tim, x≠¨ng, c†u tπo 95% tı n≠Ìc, vµ c„ kh∂<br />
n®ng sinh s∂n v´ t›nh, mÈt con s¯a bπn chπm vµo h´m nay c„<br />
th” lµ truy“n thıa cÒa hµng ngh◊n n®m tr≠Ìc. Trong s¯a c„<br />
ch¯a DNA chung cÒa c∏c loµi, bao gÂm c∂ con ng≠Íi. T≠Îng<br />
t≠Óng n’u c„ mÈt c¨ hÈi b¨i lÈi vÌi “tÊ tin” loµi ng≠Íi, bπn sœ<br />
c∂m gi∏c nh≠ th’ nµo? NÊi ti’ng bÎi nh˜ng chi’c h khÊng lÂ<br />
ch¯a hµng ngh◊n con s¯a nh·, Æ∂o Kakaban lµ n¨i vıa “nguy<br />
hi”m” vıa ngÈ ngh‹nh trong mæt nhi“u ng≠Íi. Ai Æi bi”n cÚng<br />
e ngπi nh˜ng con s¯a c„ th” g©y ra nh˜ng v’t ÆËt n„ng r∏t, th’<br />
nh≠ng s¯a Î Kakaban hoµn toµn v´ hπi, bπn c„ th” b¨i cÔng vµ<br />
chπm vµo chÛng mµ kh´ng c«n ph∂i e ngπi bfi ÆËt ch›ch.<br />
Trn th’ giÌi chÿ c„ 3 n¨i cho bπn tr∂i nghi÷m thÛ vfi nµy:<br />
Æ∂o Kakaban vµ Togean Î Indonesia, Æ∂o Rock Island cÒa<br />
Micronesia. Trong sË Æ„, Kakaban c„ lœ lµ n¨i nÊi ti’ng vµ c„<br />
th” loπi s¯a phong phÛ nh†t. ß©y cÚng lµ n¨i Æ≠Óc Æ“ cˆ trÎ<br />
thµnh di s∂n th’ giÌi cÒa UNESCO.<br />
100<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong><br />
B•I GI~A H¤ S`A<br />
C„ lœ do bfi ng®n c∏ch vÌi bi”n tı r†t l©u trong lfich sˆ (tı thÍi<br />
c∏c lÙc Æfia cfln chuy”n dfich), nn s¯a n¨i Æ©y kh´ng ph∂i lo<br />
læng l‰t vµo t«m ngæm cÒa kŒ s®n mÂi. D«n d«n, c∏c xÛc tu<br />
cho phäp chÛng t˘ v÷ tho∏i h„a, d…n Æ’n vi÷c chÛng trÎ nn<br />
v´ hπi. Cfln g◊ tuy÷t vÍi h¨n vi÷c cÔng hfla m◊nh vµo Ƶn s¯a<br />
nhi“u mµu, nh· g‰n nªm l‰t trong lflng bµn tay! B¨i Î Æ©y<br />
chæc chæn bπn kh´ng Æ≠Óc l∆n, cÚng kh´ng Æ≠Óc dÔng ch©n<br />
Æπp vfit, Æ” tr∏nh va chπm mπnh vµo nh˜ng con s¯a b¨i Æ´ng<br />
ÆÛc thµnh Ƶn trong hÂ.<br />
Kakaban kh´ng chÿ c„ h s¯a Jellyfish Lake, h c∏ Fish Lake mµ<br />
cfln c„ nh˜ng vÔng bi”n c˘c k˙ xinh Æãp, n¨i bπn l∆n cÔng rÔa<br />
bi”n, nghin c¯u giËng c∏ ng˘a nÊi ti’ng Pigmy... MÔa ß´ng<br />
nµy, bπn Æ∑ quy’t Æfinh sœ tÀn h≠Îng k˙ nghÿ cÒa m◊nh Î Æ©u?<br />
Th´ng tin thm:<br />
Hµnh tr◊nh: ß” Æ’n Æ∂o Kakaban, bπn Æ’n s©n bay Juwutan International Airport<br />
nªm Î thµnh phË Tarakan, East Kalimantan. Ho∆c bπn c„ th” l˘a ch‰n bay tÌi Kota<br />
Kinabalu rÂi Æi tµu Æ’n Tarakan. Tı Tarakan, bπn Æ∏p m∏y bay nÈi Æa ho∆c tµu<br />
Æ’n thµnh phË Tanjung Redeb (Berau), sau Æ„ Æi tµu ra d∑y c∏c hn Æ∂o Derawan<br />
Islands, bao gÂm Æ∂o Kakaban.
Change language