TRAVELLIVE 11-2016
My two little nieces are giggling with each other, building their “old” snowman. However severe winter is, it brings something miraculous to little kids. They are excited to go around, showing off their colorful new winter clothes. They look like pretty bears with the wool gloves and hat that their grandmother knitted for them. And the happiness of an adult like me is watching them and seeing enjoyment sparkle in their eyes. I love curling up in a small corner of Hanoi, sipping a cup of hot chocolate with sweet marshmallow. Just a sip can warm up your entire winter. This winter, my family is travelling to a foreign country in which winter is far different from that in Hanoi. Outside the hotel, where my children are playing, snow has already covered the entire roof, putting its white coat on the land, trees, and fields. And who doesn’t love snow? But suddenly I miss my Hanoi with bitter winds which usually chill while I am strolling down narrow streets. Losing my train of thoughts, when I look back, the children have finished their snowman and start playing with snowflakes in various shapes. I just relax and silently take in the winter far from home. And you, have you prepared for your winder journey? Don’t hesitate to share it with us!
My two little nieces are giggling with each other, building their “old” snowman. However severe winter is, it brings something miraculous to little kids. They are excited to go around, showing off their colorful new winter clothes. They look like pretty bears with the wool gloves and hat that their grandmother knitted for them. And the happiness of an adult like me is watching them and seeing enjoyment sparkle in their eyes.
I love curling up in a small corner of Hanoi, sipping a cup of hot chocolate with sweet marshmallow. Just a sip can warm up your entire winter. This winter, my family is travelling to a foreign country in which winter is far different from that in Hanoi. Outside the hotel, where my children are playing, snow has already covered the entire roof, putting its white coat on the land, trees, and fields. And who doesn’t love snow? But suddenly I miss my Hanoi with bitter winds which usually chill while I am strolling down narrow streets.
Losing my train of thoughts, when I look back, the children have finished their snowman and start playing with snowflakes in various shapes. I just relax and silently take in the winter far from home.
And you, have you prepared for your winder journey? Don’t hesitate to share it with us!
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TRñN MçNH VõI THI£N NHI£N<br />
Trn hµnh tr◊nh xu´i v“ ph≠¨ng Nam tr∏nh<br />
rät, Nam Du lµ c∏i tn x¯ng Æ∏ng Æ” Æ≠a vµo<br />
k’ hoπch kh∏m ph∏ bÎi hfln Æ∂o thanh b◊nh,<br />
trong xanh nµy v…n gi˜ nguyn nät Æãp vËn<br />
c„ cÔng s˘ nÂng †m, th©n thi÷n cÒa ng≠Íi<br />
d©n trn Æ∂o.<br />
©Giang Pham<br />
Nam Du lµ qu«n Æ∂o xa nh†t cÒa huy÷n Kin<br />
H∂i (Kin Giang), c∏ch thµnh phË Rπch Gi∏<br />
83km Æ≠Íng bi”n. Qu«n Æ∂o hoang s¨ vÌi<br />
21 hfln Æ∂o lÌn nh·, Æ≠Óc thin nhin ban<br />
t∆ng c∂nh Æãp k˙ thÛ, trong Æ„ hfln nh· nh†t<br />
lµ Hfln Lfl rÈng 200m2, hfln rÈng nh†t tÌi<br />
9km2 lµ Hfln CÒ Tro. ß∆c bi÷t, n’u leo ln<br />
H∂i Æ®ng Nam Du nªm trn Æÿnh Hfln LÌn<br />
(CÒ Tron) cao h¨n 300 mät so vÌi m˘c n≠Ìc<br />
bi”n, du kh∏ch sœ d‘ dµng ph„ng t«m mæt Æ”<br />
th≠Îng ngoπn nhi“u hfln tuy÷t Æãp kh∏c nh≠<br />
Hfln M†u, Hfln BÍ ßÀp, Hfln Ngang, Hfln<br />
ßÙng, Hfln D«u, Hfln §ng, B∑i C©y M’n...<br />
94<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong><br />
Hfln M†u tuy÷t Æãp vÌi 2 b∑i c∏t træng mfin<br />
hi’m c„ lµ b∑i Ch≠Ìng vµ b∑i Nam, cÔng 3<br />
b∑i Æ∏ lµ b∑i Bæc, b∑i ß∏ ßen vµ b∑i ß∏ Træng<br />
th¨ mÈng. Tπi Æ©y, bπn c„ th” ngæm nhi“u<br />
loπi Æ∏ Æa sæc mµu hay th∂ m◊nh tr´i bÂng<br />
b“nh trong lµn n≠Ìc bi”n xanh. G«n hfln<br />
M†u lµ hfln D«u vÌi nh˜ng rπn san h´ dµy,<br />
tuy÷t Æãp, n¨i l˝ t≠Îng Æ” bπn l∆n ngæm Æπi<br />
d≠¨ng k˙ thÛ. Trong khi Æ„, B∑i M’n nÊi<br />
ti’ng lµ Æi”m ngæm hoµng h´n Æãp nh†t trn<br />
Æ∂o. Sau hµng giÍ th·a th›ch n´ ÆÔa d≠Ìi<br />
n≠Ìc, cfln g◊ thÛ vfi bªng nh©m nhi h∂i s∂n<br />
n≠Ìng, n≠Ìc dıa m∏t lπnh, vµ th∂ hÂn vµo<br />
nh˜ng giai Æi÷u r◊ rµo cÒa s„ng bi”n.<br />
Th´ng tin thm:<br />
THòI ßIÕM: Æ’n Nam Du l˝ t≠Îng nh†t lµ tı th∏ng 12 Æ’n<br />
th∏ng 3 hµng n®m, khi Æ„ bi”n kh∏ m, giÛp du kh∏ch ›t b<br />
∂nh h≠Îng bÎi say s„ng. HÄNH TRçNH: Tı TP.HCM Æi xe<br />
Æ’n Rπch Gi∏ (245km), tπi Æ©y Æ„n tµu cao tËc Æi Nam Du<br />
(kho∂ng 2 ti’ng). Tham kh∂o mÈt sË tµu nh≠ Ng‰c Thµnh,<br />
S´ng HÂng, HÂ H∂i...LU TR@: Tπi Hn LÌn c„ mÈt sË nhµ<br />
nghÿ phÙc vÙ kh∏ch du lch. N’u k›n phng, bπn c„ th”<br />
lin h÷ nhµ d©n. Gi∏ tı 250.000 VNß/phng/Æm. TRÅI<br />
NGHIåM: Nam Du r†t th›ch hÓp Æ” Æi theo nh„m. Bπn c„<br />
th” cæm trπi ngay trn Æ∂o Æ” thˆ tr∂i nghi÷m ha m◊nh vÌi<br />
thin nhin. ¬M TH#C: c∏ xanh x≠¨ng n≠Ìng bã chuËi, s<br />
Æi÷p n≠Ìng mÏ hµnh, nhum n≠Ìng mÏ hµnh, hµu, m˘c tr¯ng,<br />
canh chua c∏ b„p...
Change language