TRAVELLIVE 11-2016
My two little nieces are giggling with each other, building their “old” snowman. However severe winter is, it brings something miraculous to little kids. They are excited to go around, showing off their colorful new winter clothes. They look like pretty bears with the wool gloves and hat that their grandmother knitted for them. And the happiness of an adult like me is watching them and seeing enjoyment sparkle in their eyes. I love curling up in a small corner of Hanoi, sipping a cup of hot chocolate with sweet marshmallow. Just a sip can warm up your entire winter. This winter, my family is travelling to a foreign country in which winter is far different from that in Hanoi. Outside the hotel, where my children are playing, snow has already covered the entire roof, putting its white coat on the land, trees, and fields. And who doesn’t love snow? But suddenly I miss my Hanoi with bitter winds which usually chill while I am strolling down narrow streets. Losing my train of thoughts, when I look back, the children have finished their snowman and start playing with snowflakes in various shapes. I just relax and silently take in the winter far from home. And you, have you prepared for your winder journey? Don’t hesitate to share it with us!
My two little nieces are giggling with each other, building their “old” snowman. However severe winter is, it brings something miraculous to little kids. They are excited to go around, showing off their colorful new winter clothes. They look like pretty bears with the wool gloves and hat that their grandmother knitted for them. And the happiness of an adult like me is watching them and seeing enjoyment sparkle in their eyes.
I love curling up in a small corner of Hanoi, sipping a cup of hot chocolate with sweet marshmallow. Just a sip can warm up your entire winter. This winter, my family is travelling to a foreign country in which winter is far different from that in Hanoi. Outside the hotel, where my children are playing, snow has already covered the entire roof, putting its white coat on the land, trees, and fields. And who doesn’t love snow? But suddenly I miss my Hanoi with bitter winds which usually chill while I am strolling down narrow streets.
Losing my train of thoughts, when I look back, the children have finished their snowman and start playing with snowflakes in various shapes. I just relax and silently take in the winter far from home.
And you, have you prepared for your winder journey? Don’t hesitate to share it with us!
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TP.HCM<br />
DU NGOÑN ¬M TH#C<br />
¢U - É TÑI SÄI GíN JOIN AN ASIAN - EUROPEAN<br />
CULINARY JOURNEY IN SAIGON<br />
Du ngoπn »m th˘c Sµi Gn, mÈt trong nh˜ng Æi”m<br />
dıng ch©n dµnh cho du kh∏ch lµ Vi÷t Kitchen, nhµ<br />
hµng hoµn toµn mÌi tπi Renaissance Riverside Hotel<br />
Saigon. Lµ s˘ k’t hÓp gi˜a ngh÷ thuÀt Æ≠¨ng Æπi mang<br />
©m h≠Îng Æa ph≠¨ng, nhµ hµng Æ≠Óc däcor tinh t’ vÌi<br />
kh´ng gian thanh lch, †m cÛng nh≠ng v…n ring t≠ mµ<br />
th©n mÀt.<br />
Tπi Vi÷t Kitchen, b’p tr≠Îng Ninh C´ng ß∂n cÔng ÆÈi<br />
ngÚ cÈng s˘ lu´n s∏ng tπo vµ giÌi thi÷u tÌi th˘c kh∏ch<br />
nh˜ng m„n ®n mang ÆÀm nät v®n h„a cÒa nhi“u quËc<br />
gia trn th’ giÌi vµ c∏c m„n ngon thu«n Vi÷t. Chuy’n<br />
du ngoπn t˘ do cÒa bπn c„ th” bæt Æ«u tı nh˜ng m„n<br />
theo phong c∏ch ch©u ¢u Æ’n c∏c g„c »m th˘c ch©u<br />
É tiu bi”u cÒa Ɔt n≠Ìc m∆t trÍi m‰c, tı x¯ sÎ cÒa<br />
c∏c m„n kim chi cho Æ’n h∂i s∂n t≠¨i sËng lu´n Æ≠Óc<br />
bi’n t†u theo c∏c m„n ®n Æ≠Íng phË r†t Æ∆c tr≠ng cÒa<br />
Sµi Gn.<br />
ß’n Vi÷t Kitchen, th˘c kh∏ch sœ Æ≠Óc l˘a ch‰n th˘c<br />
ƨn g‰i m„n phong phÛ ho∆c th·a s¯c th≠Îng th¯c<br />
t˘ ch‰n m„n ngon (buffet) Æa dπng. Bn cπnh m„n<br />
PhÎ Æ∆c bi÷t, gÓi ˝ Æ∆c bi÷t dµnh cho bπn lµ m„n s≠Ín<br />
cıu n≠Ìng theo phong c∏ch Trung ß´ng huy“n b› hay<br />
m„n xµ l∏ch trÈn ÆÈc Æ∏o. ßıng qun th≠Îng th¯c c∏c<br />
m„n b∏nh ng‰t Æ≠Óc ch›nh c∏c Æ«u b’p tµi hoa cÒa<br />
Renaissance Saigon ch®m chÛt trong c∏ch ch’ bi’n vµ<br />
tr◊nh bµy, tr∏i c©y bËn mÔa t≠¨i ngon cÚng Æ≠Óc phÙc<br />
vÙ phong phÛ tπi Æ©y.<br />
K” tı th∏ng <strong>11</strong>, ngoµi th˘c ƨn ch‰n m„n Æa dπng, th˘c<br />
kh∏ch c„ th” l˘a ch‰n ti÷c buffet vÌi gi∏ Æ∆c bi÷t h†p<br />
d…n: Buffet tr≠a: 490.000VNß++/ng≠Íi (bao gÂm 1 ÆÂ<br />
uËng nhã ho∆c 1 bia); Buffet tËi: 990.000VNß++/ng≠Íi<br />
(bao gÂm 1 ÆÂ uËng nhã ho∆c 1 bia). GiÍ mÎ cˆa: 6h00<br />
- 23h00 hµng ngµy (6h00 - 10h30: Buffet s∏ng; 12h00<br />
- 14h30: Buffet tr≠a; 18h00 - 22h00: Buffet tËi).<br />
One of the most ideal destinations for visitors in their journey to explore Saigon is<br />
Vi÷t Kitchen, a brand new restaurant of Renaissance Riverside Hotel Saigon. As the<br />
harmonious combination of contemporary art and local culture, the restaurant is finely<br />
decorated, offering guests an elegant yet cozy private space.<br />
At Vi÷t Kitchen, head chef Ninh Cong Dan and his team always attempt<br />
to create and introduce diners to the best authentic Vietnamese food as<br />
well as special cuisine in other countries. Start your journey with delicious<br />
European dishes, travel to enjoy the quintessence of Asian culinary art<br />
with signature dishes from Japan and Korea, and complete your trip with fresh seafood<br />
creatively prepared following the distinct street food of Saigon.<br />
At Vi÷t Kitchen, you are invited to choose between lavish Ä la carte menus and buffet<br />
options. Apart from special PhÎ (Vietnamese noodles), must try dishes include Cashew<br />
Dukkah Lamb Rack and Vi÷t Kitchen Salad. Don’t forget to enjoy pastries carefully<br />
prepared by skillful chefs of Renaissance Saigon and fresh seasonal fruits.<br />
From November on, in addition to the Ä la carte menu, you can enjoy buffet at<br />
attractive prices:<br />
• Lunch buffet - VND490,000++/guest (including 1 soft drink or beer)<br />
• Dinner buffet - VND990,000++/guest (including 1 soft drink or beer).<br />
Open time: 6:00 - 22:30 every day. (Breakfast buffet: 6:00 - 10:30,<br />
Lunch buffet: 12:00 - 14:30, Dinner buffet: 18:00 - 22:00)<br />
Viåt Kitchen Restaurant - Renaissance Riverside Hotel saigon<br />
8-15 Ton Duc Thang, Dist. 1, HCMC * Tel: 08 3822 0033 * Web: www.facebook.com/VietKitchenSaigon<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong><br />
13
Change language