Issue 234

www.samajweekly.com
17
«Ú⁄≈apple
ÓÀ∫ Èapple’ «Ú⁄ ÚΔ ¿πÂÓ Íπ√Â’ª Á≈ √Ú≈◊ ’appleª◊≈
«’«’ «¬‘Ȫ «Ú⁄ Ù’ÂΔ ˛ «’ «‹Ê∂ «¬‘ ‘؉◊Δ¡ª ¿πÊ∂
¡≈͉∂ ¡≈Í ‘Δ √Úapple◊ ω ‹≈Ú∂◊≈Õ -Ï≈Ò ◊ø◊≈Ëapple «ÂÒ’
25/05/2017
ÍÀappleØ∫
Èß◊Δ, «√apple Á∂ Ú≈Ò «Ï÷apple∂
‘ج∂ ‹∞«◊ßÁapple «Ó√ÂappleΔ ÁΔ
ȱߑ ÓÈ‹Δ ’ΔÛ∂Ó≈apple ÁÚ≈¬Δ¡≈∫
ÁΔ Á∞’≈È ”Â∂ ÷Û∑Δ ËΔÓΔ ¡≈Ú≈˜
«Ú⁄ ÏØÒΔ, “ÚΔapple ‹Δ ÓÀ鱧 ’‰’
Ú≈ÒΔ¡≈∫ ◊ØÒΔ¡≈∫ «Á˙, ’‰’ ȱß
√∞√appleΔ Òμ◊ ◊¬Δ ‘À” Á∞’≈ÈÁ≈apple ÚΔ
Á∞«⁄μÂΔ «Ú⁄ √Δ Â∂ ÓÀ∫ ÚΔ ¿∞√ ÁΔ
√ÒÎ≈√ ÁΔ Óß◊ √∞‰ ’∂ «√apple ÂØ∫
’‘≈‰Δ
ÍÀapple≈∫ Âμ’ ’ßÏ «◊¡≈Õ ¡‹∂ ’μÒ∑
Â≈∫ ¿∞√ Á≈ ÍÂΔ «ÙßÁ≈ ÓÀÊØ∫
Ò∂Ò∑ÛΔ¡≈∫ ’μ„ ’∂ ÁØ Ó‰ ’‰’
¿∞Ë≈apple ÒÀ ’∂ «◊¡≈ √Δ, ¡÷∂ ‹Ú≈’
Ì∞μ÷∂ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ Á∞’≈ÈÁ≈apple Á∂
√ÒÎ≈√ Á∂‰ Á∂ «¬È’≈apple ÂØ∫
Ï≈¡Á ¿∞‘ «Èapple≈Ù «‹‘Δ ‘Ø ’∂
Á∞’≈È ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘Ø ◊¬ΔÕ
Á∞’≈ÈÁ≈apple appleÓ∂Ù È∂ ÓÀ鱧 «’‘≈,
“Â≈«¬¡≈ ‹Δ Á≈Ò «Ú⁄ ’∞¤ ’≈Ò≈
Ò◊Á≈ ‘À, Â∞√Δ∫ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ‘Ø
˜apple≈ «Ë¡≈È appleμ÷‰≈ «’Â∂ ˆappleΔÏ
Ó≈apple È≈ ‘Ø‹∂Õ”
ÓÀ鱧 ‘apple appleؘ ¡ıÏ≈apple≈∫ ÁΔ¡≈∫
√∞apple÷Δ¡≈∫ Ô≈Á ¡≈ ◊¬Δ¡≈∫, «‹È∑≈∫
«Ú⁄ «ÈappleÁ¬Δ √μ√-√‘∞apple∂ Â∂ ÈÙ∂ÛΔ
ÍÂΔ ÚμÒØ∫ Á∞÷Δ ‘Ø ’∂ ÈΩ‹Ú≈È
‹È≈ÈΔ¡≈∫ ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡≈∫ √Ó∂Â
È«‘apple≈∫ «Ú⁄ ¤≈Ò Ó≈appleÈ, Ïμ«⁄¡≈∫
鱧 ˜«‘apple Á∂ ’∂ ¡≈Í ˜«‘apple ÍΔ ’∂
ÓappleÈ ‹≈∫ ¤μ Ú≈Ò∂ Íμ«÷¡≈∫ È≈Ò
Î≈‘≈ ÒÀ ’∂ «˜ßÁ◊Δ ıÂÓ ’appleÈ
ÁΔ¡≈∫ ıÏapple≈∫ ¤ÍΔ¡≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫
‘ÈÕ ÓÀ∫ ‹ÒÁΔ È≈Ò ¿∞√ ÒÛ’Δ
Á∂ «Íμ¤∂ ¿∞√ Á∂ ÿapple ÚμÒ ÁΩ«Û¡≈
‘∞‰ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÁØÚ∂∫ Á√ √≈Ò Â∂
B «ÓøÈΔ ’‘≈‰Δ¡ª
’apple˜≈
√μ √≈Ò Á∂ ÒÛ«’¡≈∫ 鱧 Ï≈‘Ø∫
ÎÛ ’∂ È«‘apple Ú≈Ò∂ apple≈‘ «√apple ÂØÛ
Ìμ‹Δ ‹≈ apple‘Δ √ΔÕ ÓÀ鱧 ÍÂ≈ √Δ
«’ ¿∞√ Á≈ ÍÂΔ «ÙßÁ≈ ÈÙ∂ÛΔ Â∂
Ùapple≈ÏΔ √Δ Íapple ¿∞‘ «ÁÈ Ú∂Ò∂ ÒØ’≈∫
Á∂ ’ßÓ ÚΔ ’appleÁ≈ Ú∂«÷¡≈ √Δ, ¿∞‘
‘apple appleؘ ÓØ„∂ ”Â∂ ¡≈appleΔ-Â∂√≈ appleμ÷
’∂ Â∂ ‘μÊ ”⁄ ’appleß‚Δ Â∂√Δ ÎÛ ’∂
ÒØ’≈∫ Á∂ Óß‹∂ ÍΔÛ∑Δ¡≈∫ ·Ø’Á≈ ‹≈∫
appleæ÷∂ appleæÏ Âª Ó≈apple∂ ’Ω‰
’ßË≈∫ ’ΩÒ∂ ’μ„Á≈ Â∂ ◊∞˜≈apple∂ ‹Ø◊∂
ÍÀ√∂ ’Ó≈ ÒÀ∫Á≈ √Δ Íapple ¡μ‹ ¡À√Δ
ÈΩÏ ¿∞√ Á∂ Í«appleÚ≈apple ”Â∂ «’Ú∂∫ ÍÀ
◊¬ΔÕ
ÓÀ∫ ÊØÛ∑≈ ÁΩÛ ’∂ ¿∞√ 鱧 ¡μ◊∂ ‹≈ ’∂
appleØ’ «Ò¡≈ Â∂ Í∞쫤¡≈, “Ï∂‡Δ
«’μËapple ‹≈ apple‘Δ ‘Ø Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ÒÀ
’∂, ÿapple∂Ò± Á∞μ÷-Ó∞√ΔÏÂ≈∫
÷∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ ’apple ’∂ ‘μÒ È‘Δ∫
‘∞ßÁΔ¡≈∫, È≈Ò∂ «¬‘ Â∂appleΔ «¬’μÒΔ
ÁΔ √Óμ«√¡≈ È‘Δ∫, ÈÙ∂ È∂ ÿappleÿapple
«¬‘Δ ‘≈Ò ÍÀÁ≈ ’apple «ÁμÂΔ
‘ÀÕ Ï∂‡∂ ’Δ ◊μÒ ‘Ø ◊¬Δ, ÓÀȱß
Áμ√, ÂÀ鱧 Â≈∫ Ï‘≈ÁappleΔ È≈Ò Á∞μ÷≈∫
Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À,
Ï∂‡Δ Â∂apple≈ Â≈∫ ... “ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂
ÁØÚ∂∫ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ¤≈ÂΔ È≈Ò ÿ∞μ‡
’∂ Ò≈«¬¡≈ Â∂ ÿ«◊¡≈¬Δ ¡≈Ú≈˜
«Ú⁄ «’‘≈, “Ï≈Ï≈ ‹Δ Â∞‘≈‚∂
ÍØÂapple∂ «ÙßÁ∂ È∂ ÿapple 鱧 Èapple’ ω≈
«ÁμÂ≈ ‘À, ¿∞‘ «‹ßÈ∂ ÍÀ√∂ ’Ó≈¿∞∫Á≈
‘À, √Ì È«Ù¡≈∫ ”Â∂ Ò≈ «ÁßÁ≈ ‘À Â∂
Ù≈Ó È±ß ‘apple appleؘ appleØ‡Δ È≈Ò ÓΔ‡ Â∂
¡≈∫«‚¡≈∫ ÁΔ Óß◊ ’appleÁ≈ ‘À Â∂
√≈‚Δ ’∞μ‡Ó≈apple ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ¡μ‹ ¿∞√
È∂ Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ √’±Ò Ú≈Ò∂ Ï√Â∂
Ï‘≈Áapple «√øÿ ◊Ø√Ò
Í√Δ ÒÛ≈¬Δ
¡≈ «Ú‘Û∂ «Ú⁄
«⁄ÛΔ¡≈∫ Á∂ «¬’
‹ØÛ∂ È∂ ¡≈͉≈ «¬’
¡≈Ò∑‰≈ ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈
√Δ Õ √Ó≈∫ Í≈ ’∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂
¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ Ïμ⁄∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫
Á≈ Í«appleÚ≈apple Ï‘∞ √∞μ÷≈∫ «Ú⁄
apple«‘ «apple‘≈ √Δ Íapple ÿapple «Ú⁄ÒΔ
«ÏμÒΔ, ‘apple Ú∂Ò∂ «¬√ Â≈’ «Ú⁄ apple«‘ßÁΔ √Δ «’ ’ÁØ∫ ¿∞‘ ¿∞È∑≈∫
”⁄Ø∫ «’√∂ 鱧 ÎÛ √’∂ Õ «ÏμÒΔ ¡≈¿∞∫ÁΔ Â≈∫ Á∂÷ ’∂ «⁄Û≈-«⁄ÛΔ
ÙØapple Ó⁄≈ «ÁßÁ∂ ¡Â∂ Ïμ⁄∂ √∞⁄∂ ‘Ø ‹≈∫Á∂ Õ «¬’ «ÁÈ «⁄Û≈ Â∂
«⁄ÛΔ ¡≈Í√ «Ú⁄ ÒÛÈ Òμ◊∂ Õ ÒÛÁ∂-ÒÛÁ∂ ‘∂· «‚μ◊ ͬ∂ Õ
«ÏμÒΔ È∂ «⁄ÛΔ È±ß ÎÛ Ó≈apple Ó∞’≈«¬¡≈ Õ ‘∞‰ «⁄Û≈ «¬’μÒ≈
Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ apple≈÷Δ ’appleÁ≈, ⁄Ø◊≈ «Ò¡≈¿∞∫Á≈ ¡Â∂ «⁄ÛΔ Á∂ «Ú¤ØÛ∂
«Ú⁄ ‘ßfi± Ú‘≈¿∞∫Á≈ Õ ¿∞‘ ‘apple appleؘ ⁄Δ∫...⁄Δ∫... ’apple’∂ Áμ√Á≈ «’
¡≈Í√Δ ÒÛ≈¬Δ È∂ ¿∞√ Á≈ ÿapple α’ √∞쫇¡≈ ‘À Õ
ÚΔ Ú◊≈‘ Ó≈apple∂, ’«‘ßÁ≈ «¬È∑≈∫ ȱß
Ù«‘apple «Ú⁄ ‘؇Ò≈∫ Á∂ ’ßÓ ’appleÈ
Ò≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ ÿapple Á∂ appleؘ Úapple‰
Ú≈Ò∂ Ì≈∫‚∂ ÚΔ Ú∂⁄ «ÁμμÂ∂ ‘È
¡μ◊∂ ¿∞‘ Ùapple≈Ï Â∂ ÍØ√ ‘Δ ÷≈∫Á≈
√Δ Íapple ‘∞‰ «⁄μ‡≈ ÷≈‰ Òμ◊ «Í¡≈
‘À, «‹‘Û≈ «Íß‚ ”⁄ Ï∂apple≈∫ Ú≈∫◊
¡≈Ó «Ú’ «apple‘≈ ‘À ÿapple «Ú⁄ Ìß◊
Ì∞μ‹ÁΔ ‘À, Ïμ⁄∂ √Ú∂apple Á∂ Ì∞μ÷∂ ‘È
√appleÚ‰ «√øÿ “ÍÂø◊”
ÓØÏ≈¬ΔÒ :IHGHC-BHE@A
Ó∂apple∂ ’ØÒ ÓappleÈ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ ’Ø¬Δ ‘Øapple
apple√Â≈ «apple‘≈ ‘Δ È‘Δ∫Õ ÓÀ∫ «’‘≈
È‘Δ∫, Ï∂‡∂ È‘Δ∫, ÓÀ鱧 ÍÂ≈ ‘À ‹Á
Â∂apple∂ ÁØÚ∂∫ Ï∂‡∂ «√apple≈∫ ”Â∂ «⁄μ‡∂ ͇’∂
ÏßÈ∑ ’∂ √’±Ò ‹≈∫Á∂ ‘È Â≈∫ ÒØ’≈∫
鱧 «¬’ ¡≈√ ÁΔ «’appleÈ È˜apple
¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À «’ «¬‘ Ïμ⁄∂ ‹Ú≈È ‘Ø
«Ù’≈«¬Â
«ÁÈ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ «¬’ ’Ø·Δ
«¬’ √≈‘Ó‰∂ ÂØ∫ «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡≈∫
Â≈apple≈∫ ÒßÿÁΔ¡≈∫ √ÈÕ ¡≈√∂-
Í≈√∂ ÿapple≈∫ 鱧 √ÍÒ≈¬Δ ‹≈∫ÁΔ √Δ
Í≈√ ‘Δ Í≈apple’ √Δ, «¬’ Áappleμ÷ Á≈
‡≈‘‰≈ ‡∞μ‡ ’∂ Â≈apple≈∫ ¿∞μÍapple Ò‡’
«◊¡≈Õ ¿∞‘ Â∂˜ ‘Ú≈ È≈Ò fi±ÒÁ≈ √Δ,
Â≈apple≈∫ «‘ÒÁΔ¡≈∫ √È «¬ß‹ Ò◊Á≈ √Δ
«’ ‡≈‘‰∂ Á∂ Ì≈apple È≈Ò Â≈apple≈∫ ¡≈Í√
«Ú⁄ ‹∞Û ‹≈‰◊Δ¡≈∫ ¡Â∂ ͇≈’≈ Úμ‹
‹≈Ú∂◊≈Õ ¡⁄≈È’ Ó∂apple≈ «Ë¡≈È ¿∞√ ÚμÒ
«◊¡≈, «÷¡≈Ò ¡≈«¬¡≈ «’ È∞’√≈È
‘؉ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ·Δ’ ’appleÚ≈«¬¡≈
‹≈Ú∂ Â≈∫ ·Δ’ apple‘∂◊≈Õ √≈ÊΔ È±ß «’‘≈,
¿∞√ È∂ ÎØÈ ”Â∂ ‘Δ ’ßÍÒ∂∫‡ Áapple‹ ’appleÚ≈
«ÁμÂΔÕ ¡√Δ∫ ¿∞√ √싉 鱧 ˜apple≈ ‹ÒÁΔ
’appleÚ≈ Á∂‰ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔÕ «ÁÈ Ìapple
¿∞‚Δ«’¡≈ Íapple ’Ø¬Δ È≈ ¡≈«¬¡≈ Ù≈«¬Á
Í«‘Ò≈∫ È∞’√≈È ‘Ø ‹≈‰ ÁΔ ¿∞‚Δ’
’∂ ¡≈͉∂ ÈÙ∂ÛΔ «Í˙ 鱧 «√μË∂
apple√Â∂ Í≈ Á∂‰◊∂Õ Úμ‚≈ Â≈∫ Á√
√≈Ò Á∂ ’appleΔÏ Ò◊Á≈ ‘À, ¿∞‘ Â≈∫
‘∞‰ ÚΔ ¿∞√ ÈÙ∂ÛΔ È±ß Ëμ’∂ Ó≈apple ’∂
Ó±‘Á∂ ӱߑ √∞μ‡ √’Á≈ ‘ÀÕ ÷∞Á’∞ÙΔ
Â≈∫ ‚appleÍØ’ Â∂ ÊØÛ∑«ÁÒ∂ ÒØ’ ‘Δ
’appleÁ∂ ‘È ‹Á Úμ‚∂ Ï∂‡∂ ◊∞apple‹ß‡
鱧 √≈appleΔ ’‘≈‰Δ Á≈ ÍÂ≈ Òμ◊≈ Â≈∫
¿∞√ È∂ appleØ ’∂ «’‘≈, “Ï≈Ï≈ ‹Δ «¬‘
Â≈∫ √≈鱧 √≈‚∂ È≈È’∂ «Íß‚ ÒÀ ’∂
‹≈‰ 鱧 ÒÀ ’∂ ¡≈¬Δ √Δ, ¡√Δ∫
È‘Δ∫ ÓappleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂, ¡√Δ∫ Â≈∫
ÍÛ∑È≈ ‘À Â∂ ‚À‚Δ È±ß √∞Ë≈apple≈∫◊∂ ÚΔ”
ÓÀ∫ «’‘≈, “Ï∂‡Δ ¡‹∂ ‚∞μÒ∑∂ Ï∂apple≈∫ Á≈
’∞fi È‘Δ∫ «Ú◊«Û¡≈ Â∂ È≈ ‘Δ
«Íß‚ «Ú⁄ «’√∂ 鱧 ◊μÒ Á≈ ÍÂ≈
‘À, ⁄ÒØ ÿapple Ú≈Í√ ⁄ÒØ Â∂
Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 Â√μÒΔ Á∂ ’∂ ÁÒ∂appleΔ
È≈Ò «˜ßÁ◊Δ «‹¿±‰ ÁΔ Íz∂appleÈ≈
Á∂ÚØÕ”
Ù≈Ó È±ß ÓÀ∫ ‹Á ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √≈«‘Ï
ÚμÒ ‹≈ «apple‘≈ √Δ Â≈∫ «ÙßÁ≈ ÓÀȱß
apple≈‘ «Ú⁄ «Ó«Ò¡≈ ¿∞√ Á∂ «⁄‘apple∂
”Â∂ ¿∞Á≈√Δ √Δ Â∂ ÓÀ鱧 ’«‘‰
Òμ◊≈, “Ï≈Ï≈ ‹Δ Â∞√Δ∫ Ó∂appleΔ «¬μ˜Â
‘Δ È‘Δ∫ appleμ÷Δ √◊Ø∫ Ó∂apple∂ Í«appleÚ≈apple ȱß
Ï⁄≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ鱧 √≈appleΔ ’‘≈‰Δ
Á≈ ÍÂ≈ Òμ◊ ⁄∞μ’≈ ‘À, ¡μ‹ ‹∂
Â∞√Δ∫ È≈ ‘∞ßÁ∂ Â≈∫ Ó∂apple∂ Í«appleÚ≈apple
ÁΔ¡≈∫ «ÂßÈ Ò≈Ù≈∫ Á≈ √ø√’≈apple ‘Ø
«apple‘≈ ‘∞ßÁ≈Õ ÓÀ∫ ¡μ‹ ÂØ∫ ’√Ó
÷≈∫Á≈ ‘≈∫ «’ ÓÀ∫ «¬√ ÈÙ∂ÛΔ
«˜ßÁ◊Δ È±ß «¬’ ¡≈Ó «˜ßÁ◊Δ
«Ú⁄ ÏÁÒ Á∂Ú≈∫◊≈”Õ ¡◊Ò∂ «ÁÈ
¿∞‘ ÒØ’≈∫ 鱧 ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Áapple
Ï≈Ï Í∞μ¤ «apple‘≈ √Δ Â∂ ¿∞‘ ÊØÛ∑∂
«ÁÈ≈∫ Ï≈¡Á ÈÙ≈ ¤μ‚ ’∂ ¡≈ ÚΔ
«◊¡≈Õ ‘∞‰ ‹Á ¿∞√ Á∂ ÁØ
’ϱÂapple≈∫ Úapple◊∂ ¡‰ÌØÒ Ïμ⁄∂ √’±Ò
ÍÛ∑È ‹≈∫Á∂ ‘È Â≈∫ ÓÀ鱧 appleÙ’
‘∞ßÁ≈ ‘À «’√∂ √μ⁄ ‘Δ «’‘≈ ‘À,
“appleμ÷∂ appleμÏ Â≈∫ Ó≈apple∂ ’Ω‰Õ
ÓÈ«‹ßÁapple «√ßÿ √Ø„Δ
’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ √ΔÕ ¡◊Ò≈ «ÁÈ ÚΔ Òßÿ
«◊¡≈ ¡≈÷apple Ù≈Ó Ú∂Ò∂ «Îapple ÎØÈ ’ΔÂ≈
¡μ◊Ø∫ ‘ÀÒØ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ ’ßÍÒ∂∫‡ Á≈ Ú∂appleÚ≈
¿∞È∑≈∫ ¡≈Í ‘Δ Á∞‘apple≈ «ÁμÂ≈Õ «¬√ ”Â∂
¡√Δ∫ Â≈∫ Ï√, ‘≈∫-‘≈∫ ‘Δ «’‘≈Õ ‘Àapple≈ÈΔ
ÁΔ ◊μÒ «’ ’ßÍÒ∂∫‡ ¡‡À∫‚ ’appleÈ Ú≈Ò≈
Â≈∫ ¡‹∂ «’√∂ √Ø⁄ «Ú⁄ ‘Δ √Δ Íapple «Í¤Ø∫
¡≈Ú≈˜ √∞‰≈¬Δ «ÁμÂΔ, “Ô≈apple √Ø„Δ ‘؉≈
¬∂, È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ È‘Δ∫, ’μÒ∑ Á≈ ¡ÀÚ∂∫
‘Δ appleΩÒ≈ Í≈¬Δ ‹≈∫Á≈ ¬∂ ⁄μÒ ÏØÒ Á∂,
Â≈apple ‡∞μ‡ ‘Δ ÒÀ‰ Á∂ Â≈∫ ‡∞μ‡ ◊¬Δ Â≈∫
◊ß„Δ ‹≈¿±”Õ
ȤæÂapple «√øÿ ÌØ◊Ò “Ì≈÷ÛΔ¡≈‰≈ ÁΔ «¬’ ’«ÚÂ≈
¡μ‹ ’Ò ◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡≈∫ «Úμ⁄ ◊∞apple± ◊zßÊ √≈«‘Ï ÁΔ ‘˜±appleΔ «Úμ⁄ ’¬Δ
¡‰√∞÷≈ÚΔ¡≈ß ÿ‡È≈Ú≈∫ Ú∂÷ ’∂ ÓßÈ ÏÛ≈ Á∞÷Δ ‘Ø«¬¡≈
TÏ∂¡ÁÏΔ””
ËappleÓ Á∂ ıΩ¯ “⁄ apple‘Δ¬∂, ‘μÒ≈-◊∞μÒ≈ Í≈¬Δ¬∂ È≈∫,
¡≈͉∂ ω ’∂ ¡≈Í«‰¡≈∫ ÁΔ¡≈ß Íμ◊≈∫ Ò≈‘Δ¬∂ Ȫ
‘Àß’ÛÏ≈‹Δ,Ò≈Ò⁄,‘≈¿∞Ó∂ ¡Â∂ ⁄ΩËapple ı≈Âapple ϬΔ,
ËappleÓΔß ‘؉ Á≈ ¡ÀÚ∂ß ’Ø¬Δ Í÷ß‚ apple⁄≈¬Δ¬∂ Ȫ
√≈apple∂ ‹μ◊ «Úμ⁄ «√μ÷ ËappleÓ Á≈ Ó≈‰ ÏÛ≈ ¿∞μ⁄≈ ,
¡≈͉∂ ‘μÊΔ «√ßÿØ , ÍÀapple≈ß «Úμ⁄ apple∞Ò≈¬Δ¬∂ Ȫ
ÓÈ ÈΔÚ≈∫ Óμ ¿∞μ⁄Δ Ú≈Ò∑≈ «√Ë≈ß «◊¡≈ ÏÀ·∂,
¬Δapple÷≈ ı≈Âapple ¡≈Í«‰¡≈∫ Á∂ Ò‘± È∞‘≈¬Δ¬∂ Ȫ
Ô±appleÍ Á∂ «Úμ⁄ Ó∞μÁ≈, T¡√Δ∫ Á√Â≈apple È‘Δ∫ Ò≈‘∞‰Δ,
¡≈͉∂ ‘μÊΔß ¡À√∂ ’≈apple‹ ’apple «Ú÷Ò≈¬Δ¬∂ Ȫ
◊≈Ò∑Ø-Ï≈Ò∑Δ ‘؉≈, ’apple±Â≈∫ ÈΔÚ∂∫ ÍμËapple ÁΔ¡ª,
◊Àapple≈ ’ØÒØ∫ ¡≈͉∂ «√apple «Úμ⁄ ÷∂‘ Í∞Ú≈¬Δ¬∂ È≈∫
Á∞ÙÓ‰ È∂ ‹Ø ’appleÈ∂ ’≈apple∂, ¿∞‘ ¡≈Í ’appleΔß ‹≈Ú∂,
ÍßÊ ÁØ÷Δ¡≈∫ Ú≈ÒΔ ÈΔÂΔ È±ß ¡Í‰≈¬Δ¬∂ Ȫ
◊∞apple± ÁΔ ◊ØÒ’ ¿∞Â∂, ’Ϙ∂ Á∂ ÓÈ√±Ï∂ È≈Ò,
TÙÏÁT ÁΔ Ù’ÂΔ Ó±‘apple∂,ÏμÒ- Ï≈˜± ¡˜Ó≈¬Δ¬∂ Ȫ
«Èμ‹Δ «’appleÛ≈ß ’μ„‰Δ¡≈∫ ‹≈ß ÏÁÒ∂ ÒÀ‰ Ò¬Δ,
È◊apple- ’ΔappleÂÈ È±ß Ô∞μË Á≈ ’Ø¬Δ ÓÀÁ≈È Ï‰≈¬Δ¬∂ Ȫ
◊∞apple± ÏıÙΔ ÂÒÚ≈apple, ËappleÓ ÁΔ apple≈÷Δ ’appleÈ Ò¬Δ,
«¬√ ‘«Ê¡≈apple È≈ Ó‹Ò±Ó≈ß È±ß ’Á∂ ‚apple≈¬Δ¬∂ Ȫ
«√μ÷ ÍßÊ Á∂ Í≈ßËΔ¿∞, ⁄μÒØ √μ⁄ Á∂ apple≈‘≈∫ Â∂,
«ÈÓappleÂ≈ Á∂ ÏΔ‹ ÏΔ‹Δ¬∂, ÚÀapple «ÚappleØË ÚË≈¬Δ¬∂ Ȫ
Ï⁄ Ò¿∞ ‹∂ Ï⁄ ‘∞ßÁ≈, Ô≈appleØ ÌÀÛ∂ ’appleÓª ÂØ∫ ,
TȤμÂapple ÌØ◊Ò”” Úø◊≈apple, ÏΔÂ∂ Â∂ ͤÂ≈¬∂ Ȫ
ˆ˜Ò
(√≈ÊΔ Ò∞«Ë¡≈‰ÚΔ-Òß‚È)
’ΔÂ≈ Â∂appleΔ ‹¯≈ Á≈ «Ù’Ú≈ ¡√Δ∫ ’ÁØ∫Õ
¡≈Í‰Δ Ú¯≈ Ò¬Δ Óß«◊¡≈ ÂØ‘¯≈ ¡√Δ∫ ’ÁØ∫Õ
’ΔÂ≈ Â∞√Δ∫ ¡√≈‚Δ¡≈∫ ’ÓΔ¡≈∫ Á≈ «˜’apple √Δ,
Óß«È¡≈∫ √Δ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ı∞Á≈ ¡√Δ∫ ’ÁØ∫
Â∂apple∂ ⁄ÓÈ Á∂ Ó«‘’Á∂ ¯∞μÒ≈∫ ÁΔ ÂÀ鱧 √‘∞ß,
’ΔÂ≈ √Δ Â∂apple∂ «‹√Ó ”Â∂ Á≈¡Ú≈ ¡√Δ∫ ’ÁØ∫
√≈‚Δ ¿∞Óapple ”Â∂ ‘À Â∂appleΔ Ó∞√’≈È Á≈ ¡«‘√≈È,
’apple≈∫◊∂ «¬‘ ’apple˜ Áμ√ ¡Á≈¡ ¡√Δ∫ ’ÁØ∫
Â∂apple∂ √≈∫‘Ú∂∫ √≈∫ ¡√Δ∫ ı∞μÒ∑Δ «’Â≈Ï Ú≈∫◊,
ÂÀÊØ∫ ¤∞Í≈«¬¡≈ Ó«‘appleÓ≈∫ ’∞¬Δ √¯≈ ¡√Δ∫ ’ÁØ∫
’«‘ßÁ∂ È∂ √Á≈ ‘Δ ‘≈appleÁ∂ ¡≈Ù’ È∂ Ï≈˜Δ¡≈∫,
Ì≈«Ò¡≈ «¬√ ÷∂‚ ⁄Ø∫ ȯ≈ ¡√Δ∫ ’ÁØ∫
ÁΔÚ≈ÈˆΔ Á≈ È≈Ó ‘À T√≈ÊΔ Ò∞«Ë¡≈‰ÚΔ””,
Ì∞μÒ≈∫◊∂ Â∂apple≈ Ïı«Ù¡≈ apple∞ÂÏ≈ ¡√Δ∫ ’ÁØ∫
ȤºÂapple «√ßÿ ÌØ◊Ò
TÌ≈÷ÛΔ¡≈‰≈””