20 25/05/2017 www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù ÒΔ‚apple ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ √È ‹Ø «’ Í≈apple‡Δ ÁΔ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ ÙappleÂ≈∫ ͱappleΔ¡≈∫ È≈ ‘؉ ’apple’∂ Í≈apple‡Δ Á≈ «‘μ√≈ È‘Δ∫ √È Ï‰ √’∂Õ «¬‘ √≈apple≈ ’∞fi «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ ¡μ· Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Ò≈∫ ‘Ø«¬¡≈ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Í≈apple‡Δ ÁΔ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ’≈ÎΔ ⁄Û∑ √ΔÕ Íß‹≈Ï ⁄؉≈∫ «Ú⁄ ¡≈Í Í≈apple‡Δ È∂ ¿∞μÿ∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ÁΔ Ê≈∫ ÿμ‡ Ó’Ï±Ò ÒØ’≈∫ 鱧 √Δ‡≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ Íß‹≈Ï Á∂ ◊appleÓÁÒΔ¡≈∫ «√μ÷≈∫ È≈Ò √≈∫fi ÚË≈¬Δ Â≈∫ «’ ¿∞‘ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ⁄؉≈∫ «‹μ √’‰Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ⁄؉≈∫ ÁΩapple≈È ¡≈Í Í≈apple‡Δ ÂØ∫ «‘ßÁ± Ì≈¬Δ⁄≈apple≈ Á±apple ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ⁄؉≈∫ Á∂ È∂Û∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á∂ ¿∞μÿ∂ ¡≈◊± √: √∞μ⁄≈ «√ßÿ ¤Ø‡∂Í∞apple ‹Ø «’ Í≈apple‡Δ È≈Ò Ù∞apple± ÂØ∫ ‘Δ ‹∞Û∂ ‘ج∂ √È, 鱧 Í≈apple‡Δ «Ú⁄Ø∫ ’μ„ «ÁμÂ≈ ‹Ø «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Ò¬Δ Úμ‚≈ ÿ≈‡≈ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Úμ÷ ’∂‹appleΔÚ≈Ò È∂ ÏÛ∂ ÒØ’≈∫ ”Â∂ «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈¬∂, «‹È∑≈∫ «Ú⁄ «È«ÂÈ ◊‚’appleΔ, ¡apple∞‰ ‹∂ÂÒΔ, «Ï’appleÓ «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈, Ó∞’∂Ù ¡ßÏ≈ÈΔ ¡Â∂ ‘Øapple ÚΔ ’¬Δ È≈ÓΔ ÒØ’ Ù≈«ÓÒ √È, «‹√ ’apple’∂ ’∂‹appleΔÚ≈Ò ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ √≈ÊΔ¡≈∫ ”Â∂ BC ÂØ∫ BE ’∂√ ÚΔ ⁄Ò apple‘∂ ‘È «¬√ Á≈ ÚΔ Í≈apple‡Δ 鱧 ’≈ÎΔ È∞’√≈È fiμÒ‰≈ «Í¡≈ Õ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Ï‰È ÁΔ ⁄≈‘ «Ú⁄ ◊Ø¡≈ ¡≈«Á ÍzÁ∂Ù≈∫ «Ú⁄ Ï◊Àapple ¡≈Ë≈apple ÂØ∫ ⁄؉≈∫ ÒÛÈ≈ ÍÀ√∂ Â∂ √Ó∂∫ ÁΔ ÏappleÏ≈ÁΔ ‘Δ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈Õ Íß‹≈Ï ‘Δ «¬’ ¡«‹‘≈ √±Ï≈ ‘À «‹μÊ∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ Ï‘∞ ÍÀ∫· √Δ Íapple ¿∞μÊ∂ ÚΔ ÿ≈‡≈ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Úμ÷ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ «Ú⁄ Әϱ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ Á≈ È≈ ‘؉≈, «ÁμÒΔ «Ú⁄ Í≈apple‡Δ 鱧 √ßÌ≈Ò È≈ √’‰≈ ¡Â∂ Í≈apple‡Δ Á∂ È∂Â≈Ú≈∫ 鱧 √Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÂØ∫.... SAMAJOKU Í≈apple‡Δ ”⁄Ø∫ Ïappleı≈√ ’appleÈ≈ «¬‘ √Ì Í≈apple‡Δ Ò¬Δ Íß‹≈Ï ¡Â∂ ◊Ø¡≈ «Ú⁄ ‘≈apple Á∂ ’≈appleÈ Ï‰∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑≈∫ È∂ «ÁμÒΔ ”⁄ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ apple«‘ß«Á¡≈∫ Á±‹∂ apple≈‹≈∫ «Ú⁄ ÚΔ «ÁμÒΔ √apple’≈apple Á∂ ÷˜≈È∂ ÂØ∫ ÍÀ√∂ ’μ„ ’∂ Íz⁄≈apple ¡≈«Á ’≈apple‹≈∫ Ò¬Δ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ∂Õ «√appleÎ Íß‹≈Ï ‘Δ ¡«‹‘≈ √±Ï≈ √Δ ‹Ø «’ ¡≈Í Í≈apple‡Δ ÁΔ «‹μ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∂‹appleΔÚ≈Ò Ú≈√Â∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Ï‰È Á≈ apple√Â≈ ÷ØÒ∑ √’Á≈ √Δ Íapple ¡«‹‘≈ È≈ ‘Ø √«’¡≈Õ ÈÚΔ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ‘Δ Â’Û∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple 鱧 ÷Û∑≈ ’appleÈ ÂØ∫ ’Âapple≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ‘È, «‹√ ’apple’∂ ¡«‹‘∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ 鱧 Í≈apple‡Δ ÁΔ «‡’‡ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ¡Â∂ ‹∂’apple «‡’‡ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ⁄ß◊∂ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ È‘Δ∫ appleμ«÷¡≈ ‹≈∫Á≈Õ ¿∞μÿ∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ Í≈apple‡Δ Á≈ ÚËΔ¡≈ ⁄μÒ‰≈ Ï‘∞ Ó∞Ù«’Ò ‘∞ßÁ≈ ‘À ‹ÁØ∫ «’ Í≈apple‡Δ ÁΔ ¿∞Óapple ‘≈Ò∂ ÊØÛ∑Δ ‘ØÚ∂ ÓÀ∫ √ÓfiÁ≈ ‘≈∫ «’ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÂØ∫ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á∂ ¡‘∞Á∂ Ò¬Δ √Ø⁄‰≈ ’∂‹appleΔÚ≈Ò Ò¬Δ ˆÒ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ‘apple ÈÚΔ∫ Í≈apple‡Δ 鱧 ¡≈͉∂ √≈ËÈ≈∫ ¡Â∂ ÓÈ∞μ÷Δ Ú√Δ«Ò¡≈∫ ÁΔ √Ófi ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, «Îapple ‘Δ ¡μ◊∂ Úˉ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À È‘Δ∫ Â≈∫ ’¬Δ Ú≈apple ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ Ì≈apple È≈Ò ‘Δ «‚◊ ‹≈∫Á∂ ‘≈∫Õ ¡≈Í Í≈apple‡Δ È≈Ò Ù∞apple± «Ú⁄ Á∂Ù Á∂ ÏÛΔ ⁄ß◊Δ ¡Â∂ ¿∞μ⁄Δ √Ø⁄ appleμ÷‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ¡ÀÈ.¡≈apple.¡≈¬Δ. ÒØ’ ÚΔ ‹∞Û∂ √È, «‹È∑≈∫ È∂ ÏÛΔ¡≈∫ ⁄ß◊Δ¡≈∫ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ ÚΔ Í≈apple‡Δ Ú≈√Â∂ ¤μ‚Δ¡≈∫, ’¬Δ¡≈∫ È∂ ¡≈apple«Ê’ ÂΩapple ”Â∂ Í≈apple‡Δ ÁΔ Ï‘∞ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ˜ÓΔÈΔ ÂΩapple ”Â∂ ÚΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ ¡μ◊∂ ¡≈¬∂ Íapple ¡μ‹ ¿∞‘ √Ì ‘∞‰ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ·μ◊∂ ‘ج∂ Ó«‘√±√ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï √apple’≈apple Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ... «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬È∑≈∫ ¡≈apple«Ê’ √∞Ë≈apple≈∫ È∂ Úμ‚∂ ’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡≈∫ Á∂ Ò≈Ì≈∫ «Ú⁄ Â≈∫ Ï‘∞ Úμ‚≈ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ Íapple ÈÚΔ¡≈∫ Â’ÈΔ’≈∫, ÓÙΔÈ≈∫, √ÚÀ⁄≈Ò’ ÔßÂapple≈∫ ¡Â∂ «appleÓ؇ Â’ÈΔ’≈∫ ¡Í‰≈¿∞‰ È≈Ò apple∞˜◊≈apple È≈ Ú«Ë¡≈ Á±√apple∂ Í≈√∂ ¡√ß◊«·Â ÷∂Âapple «Ú⁄ Ú≈Ë≈ È≈ ‘Ø«¬¡≈, «‹√ ’apple’∂ ¿∞‘ ÒØ’ ‹Ø Í«‘Ò≈∫ apple∞˜◊≈apple ”Â∂ Òμ◊∂ ‘ج∂ √È, ¿∞È∑≈∫ 鱧 «ÓÒÁΔ √Ó≈«‹’ √∞appleμ«÷¡≈ «Ú⁄ ’ÓΔ ¡≈¬Δ ¿∞È∑≈∫ Úμ‚∂ ’≈appleÍØapple∂‡ ¿∞ÂÍ≈Á’ ¡Á≈«apple¡≈∫ ÚμÒØ∫ «Á‘≈ÛΔÁ≈apple ¡Â∂ ·∂’∂ ”Â∂ «’appleÂΔ Ò≈¿∞‰ 鱧 «˜¡≈Á≈ Âapple‹Δ‘ «ÁμÂΔ ◊¬Δ, «‹√ È≈Ò «‹Ê∂ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ÚËΔ, ¿∞Ê∂ apple∞˜◊≈apple Á∂ ÷∂Âapple «Ú⁄ ¡«È√«⁄ÂÂ≈ ÚΔ ÎÀÒ ◊¬Δ, «‹‘ÛΔ «’√∂ ’«Ò¡≈‰’≈appleΔ Á∂Ù Ò¬Δ ’ÁΔ ÚΔ ·Δ’ È‘Δ∫ ’‘Δ ‹≈ √’ÁΔÕ Íß‹≈Ï √apple’≈apple Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬√ Ú’Â √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ √Óμ«√¡≈ apple∞˜◊≈apple ÍÀÁ≈ ’appleÈ ÁΔ ‘À Íß‹≈Ï È±ß «¬’ ÷∂ÂΔ ÍzË≈È apple≈‹ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, «’¿∞∫ ‹Ø «¬√ ÁΔ √≈appleΔ ‘Δ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ÷∂ÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÁΔ √≈appleΔ ‘Δ ËappleÂΔ È±ß Ò◊≈Â≈apple «√ß⁄≈¬Δ ÁΔ √‘±Ò Íz≈Í ‘À «¬‘Ø Ú‹∑≈ ‘À «’ √±Ï∂ Á≈ ’∞μÒ ÷∂Âapple Á∂Ù Á≈ «√appleÎ A.EA ¯Δ√ÁΔ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Á∂Ù Á∂ ¡È≈‹ Ìß‚≈apple≈∫ «Ú⁄ Íß‹≈Ï Á≈ Â’appleΔÏÈ F@ ¯Δ√ÁΔ «‘μ√≈ «apple‘≈ ‘À ¡‹∂ ÚΔ √±Ï∂ ÁΔ Â’appleΔÏÈ EF ¯Δ√ÁΔ Ú√Ø∫ ÷∂ÂΔ ”Â∂ «ÈappleÌapple ’appleÁΔ ‘À ÷∂ÂΔ Á≈ Íz≈∫ Á∂ ’∞μÒ ÿapple∂Ò± ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «Ú⁄ ÔØ◊Á≈È ÿ‡ ’∂ BH ¯Δ√ÁΔ apple«‘ «◊¡≈ ‘À, «¬√ «Ú⁄Ø∫ ÚΔ I ¯Δ√ÁΔ ‚∂¡appleΔ Á≈ ÔØ◊Á≈È ‘À Íapple ‘∞‰ ÷∂ÂΔ Á∂ ÷∂Âapple «Ú⁄ ‘Øapple apple∞˜◊≈apple ÍÀÁ≈ ’appleÈ ÁΔ¡≈∫ √ΔÓ≈Ú≈∫ ‘È «’¿∞∫ ‹Ø Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ‹∂ EF ¯Δ√ÁΔ Ú√Ø∫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ «√appleÎ BH ¯Δ√ÁΔ ‘À Â≈∫ «¬√ ÂØ∫ √ÍμÙ‡ ‘À «’ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ÷∂ÂΔ “Â∂ Úμ‚Δ Ú√Ø∫ Á≈ Ì≈apple ‘À ¡Â∂ «¬√ Ú√Ø∫ 鱧 ‘Øapple ÷∂Âapple≈∫ «Ú⁄ ÏÁÒ‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À ÷∂ÂΔ ÷∂Âapple «Ú⁄ ¡appleË Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ò∞’Δ-«¤ÍΔ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ‘À, ¤Ø‡∂ «’√≈È≈∫ ÚμÒØ∫ ÚΔ «Á‘≈ÛΔÁ≈apple «’appleÂΔ¡≈∫ 鱧 ’ßÓ “Â∂ Ò≈¿∞‰≈ ¿∞√ Ò∞’Δ- «¤ÍΔ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ÁΔ «Ó√≈Ò ‘À ‚∂¡appleΔ ÚμÒØ∫ I ¯Δ√ÁΔ «‹‘Û≈ ÔØ◊Á≈È √±Ï∂ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, ¿∞‘ ‚∂¡appleΔ Ú√±¡≈∫ 鱧 «Â¡≈apple ’apple’∂ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù «Ú⁄ Ú∂⁄‰ ”Â∂ «ÈappleÌapple ‘À, «‹√ Á∂ «Ú√Ê≈apple Á∂ ‘Øapple ÓΩ’∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Âapple∑≈∫ ‘Δ ÷∂ÂΔ ¡≈Ë≈«apple √‘≈«¬’ Í∂«Ù¡≈∫ «Ú⁄ ‘Øapple apple∞˜◊≈apple ÚË≈¿∞‰ Á∂ ÚΔ √ΔÓ ÓΩ’∂ Â≈∫ ‘È Íapple «¬‘ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ È±ß ıÂÓ È‘Δ∫ ’apple √’Á∂ Õ «Í¤Ò∂ ’¬Δ Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫ Íß‹≈Ï Á∂ ¿∞ÁÔØ«◊’ «Ú’≈√ «Ú⁄ ¿∞√ apple¯Â≈apple È≈Ò Ú≈Ë≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈, «‹√ È≈Ò «¬√ ÁΔ Ú√Ø∫ ÚËΔ ‘À, Ì≈Ú∂∫ «’ Íß‹≈Ï Á≈ ÷∂Âapple «√appleÎ A.EA ¯Δ√ÁΔ ‘À Íapple Á∂Ù ÁΔ ’∞μÒ Ú√Ø∫ «Ú⁄Ø∫ B.E ¯Δ√ÁΔ Ú√Ø∫ «¬√ √±Ï∂ «Ú⁄ apple«‘ßÁΔ ‘À, «‹√ «Ú⁄ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ’Ø¬Δ DG Òμ÷ Á∂ ’appleΔÏ ¿∞‘ Ú√Ø∫ ÚΔ ‘À, ‹Ø ‘Øapple √±«Ï¡≈∫ ÂØ∫ ÷∂ÂΔ ¡Â∂ ¿∞ÁÔØ«◊’ √∂Ú≈Ú≈∫ Á∂ ÷∂Âapple «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ’ßÓ ’apple apple‘Δ ‘À Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ Ï‘∞ √≈appleΔ¡≈∫ ¿∞ÁÔØ«◊’ «¬’≈¬Δ¡≈∫ Íß‹≈Ï ÂØ∫ «‘Ó≈⁄Ò ¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ ÚμÒ ⁄ÒΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È, «‹È∑≈∫ È∂ apple∞˜◊≈apple ”Â∂ Ï∞apple≈ ÍzÌ≈Ú Í≈«¬¡≈ ‘À √Ó∂∫ Á∂ ¡È∞√≈apple Óß◊ «Ú⁄ ¡≈¬Δ ÂÏÁΔÒΔ ’apple’∂ ’¬Δ Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¿∞ÁÔØ«◊’ «¬’≈¬Δ¡≈∫ ÏßÁ ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ ‘È, «‹√ Âapple∑≈∫ ¡ß«ÓzÂ√apple ÁΔ ¡≈apple‡ «√Ò’ √È¡Â ¡Â∂ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, Î◊Ú≈Û≈, ◊∞apple≈«¬¡≈ ¡Â∂ χ≈Ò≈ ÁΔ «¬ß‹ΔÈΔ¡«appleß◊ √È¡Â «¬√ √Ì È∂ ¿∞È∑≈∫ ÷∂Âapple≈∫ «Ú⁄ apple∞˜◊≈apple ”Â∂ Ï‘∞ Ó≈Û∂ ÍzÌ≈Ú Í≈¬∂ ‘È «¬‘ ÚΔ «’ßÈΔ ¿∞ÂÙ≈‘‹È’ ◊μÒ ‘À «’ Ò∞«Ë¡≈‰∂ ÁΔ ‘Ω˜appleΔ Á∂Ù Á∂ ‘Øapple «‘μ«√¡≈∫ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù≈∫ «Ú⁄Ø∫ ÚΔ ¿∞μÈ Óß◊Ú≈ ’∂, Á∂Ù Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘Ω˜appleΔ Á≈ «ÈappleÔ≈ ’apple apple‘Δ ‘À «¬√ Âapple∑≈∫ ‘Δ ÓÙΔÈ≈∫ Á∂ Í∞apple˜∂, √≈¬Δ’Ò≈∫ Á∂ Í≈apple‡√ ¡Â∂ ‘Øapple «¬ß‹ΔÈΔ¡«appleß◊ √Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ÂΔ‘apple∂ ÂÒ≈’ Á∂ Ó∞μÁ∂ ¿∞Â∂ ¯À√Ò≈ apple≈÷Ú≈∫ appleμ«÷¡≈ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ «Úμ⁄ ÂΔ‘apple∂ ÂÒ≈’ ÁΔ √ß«ÚË≈È’ ÍzÓ≈«‰’Â≈ 鱧 ⁄∞‰ΩÂΔ Á∂‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ͇ΔÙÈ≈∫ Á∂ Í∞ÒßÁ∂ ¿∞Â∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ¡μ‹ ¡≈͉≈ ÎÀ√Ò≈ apple≈÷Ú≈∫ appleμ÷ «Ò¡≈ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ ‹∂.¡À√. ÷∂‘apple ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò≈ Íß‹ ÓÀ∫ÏappleΔ √ß«ÚË≈È’ ÏÀ∫⁄ «¬√ Ó√Ò∂ ¿∞Â∂ ¤∂ «ÁÈ √∞‰Ú≈¬Δ ’apple ⁄∞μ’≈ ‘À, «‹√ ÁΩapple≈È ’∂∫Áapple √apple’≈apple, ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ Ó∞√«ÒÓ Íapple√ÈÒ Ò≈¡ ÏØapple‚, ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ Ó∞√«ÒÓ «ÚÓÀÈ Íapple√ÈÒ Ò≈¡ ÏØapple‚ √‰∂ Úμ÷ Úμ÷ «Ëapple≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ apple≈«¬ appleμ÷ΔÕ ‹√«‡√ ’∞appleΔ¡È ‹Ø˜∂¯, appleØ«‘ßÈ‡È ÈappleΔÓÈ, ¿∞ÁÀ ¿∞Á∂Ù Ò«Ò ¡Â∂ ¡ÏÁ∞Ò È˜Δapple ÁΔ ÙÓ±ÒΔ¡Â Ú≈Ò∂ «¬√ ÏÀ∫⁄ È∂ AA Ó¬Δ È±ß √∞‰Ú≈¬Δ Ù∞apple± ’ΔÂΔ √Δ «¬√ ÏÀ∫⁄ Á∂ ÓÀ∫Ïapple Úμ÷ Úμ÷ Ì≈¬Δ⁄≈«apple¡≈∫ «√μ÷, ¬Δ√≈¬Δ, Í≈apple√Δ, «‘ßÁ± ¡Â∂ Ó∞√«ÒÓ È≈Ò √ÏßË ‘È ÏÀ∫⁄ È∂ Samajoku Instructions : "Fill in the puzzle so that every row, every column, and every 3x3 box contains the digits 1 through 9." Every sudoku puzzle has a unique solution Ú√±¡≈∫ Ò¬Δ AB@@ «’ÒØÓΔ‡apple ÂØ∫ ÒØ‘≈ Óß◊Ú≈ ’∂ AE@@ «’ÒØÓΔ‡apple Á±apple ÏßÁapple◊≈‘≈∫ apple≈‘Δ∫ «ÈappleÔ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ ÷∂‚≈∫ Á∂ √Ó≈È Á≈ Úμ‚Δ Ó≈Âapple≈ «Ú⁄ «ÈappleÔ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï ÁΔ ÈÚΔ∫ ¿∞ÁÔØ«◊’ ÈΔÂΔ «Ú⁄ ¤Ø‡∂ ÍÀÓ≈È∂ ÁΔ¡≈∫ «¬’≈¬Δ¡≈∫ 鱧 «˜¡≈Á≈ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’appleÈ È≈Ò apple∞˜◊≈apple Úˉ Á∂ «˜¡≈Á≈ ÓΩ’∂ ‘È, «’¿∞∫ ‹Ø Í«‘Ò≈∫ «‹ßÈ≈ «ÈÚ∂Ù ¤Ø‡∂ ÍÀÓ≈È∂ ÁΔ¡≈∫ «¬’≈¬Δ¡≈∫ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ ⁄≈apple ◊∞‰≈ «ÈÚ∂Ù Úμ‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ÁΔ¡≈∫ «¬’≈¬Δ¡≈∫ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Íapple Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ Â’appleΔÏÈ A.E@ Òμ÷ ¤Ø‡Δ¡≈∫ «¬’≈¬Δ¡≈∫ «Ú⁄ ’Ø¬Δ A@ Òμ÷ «’appleÂΔ ’ßÓ ’appleÁ∂ ‘È, ‹ÁØ∫ «’ Úμ‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ÁΔ¡≈∫ «¬’≈¬Δ¡≈∫ «Ú⁄ Úμ‚Δ Ó≈Âapple≈ «Ú⁄ «ÈÚ∂Ù Á∂ Ï≈Ú‹±Á B Òμ÷ Á∂ ’appleΔÏ «’appleÂΔ ’ßÓ ’appleÁ∂ ‘È ‘Ω˜appleΔ, ÷∂‚≈∫ Á∂ √Ó≈È ¡Â∂ √≈¬Δ’Ò Í≈apple‡√ ¡≈«Á ÁΔ¡≈∫ «˜¡≈Á≈ «¬’≈¬Δ¡≈∫, ¤Ø‡∂ ÍÀÓ≈È∂ ÁΔ¡≈∫ ‘È ¿∞È∑≈∫ ÈÚΔ¡≈∫ «¬’≈¬Δ¡≈∫ «‹È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ú√±¡≈∫ ÁΔ Óß◊ Á∂Ù ‹≈∫ «ÚÁ∂Ù «Ú⁄ ‘À, ¿∞È∑≈∫ 鱧 ⁄≈Ò± ’appleÈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¤Ø‡∂ ÍÀÓ≈È∂ ÁΔ¡≈∫ «¬’≈¬Δ¡≈∫ 鱧 ¿∞ÂÙ≈«‘ ’appleÈ ÁΔ ÈΔÂΔ apple∞˜◊≈apple «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’appleÈ Ò¬Δ «˜¡≈Á≈ √‘≈«¬’ ‘Ø √’ÁΔ ‘À Õ Ì≈Ú∂∫ «’ apple∞˜◊≈apple ÍÀÁ≈ ’appleÈ≈ Íß‹≈Ï √apple’≈apple √≈‘Ó‰∂ «¬’ Úμ‚Δ ⁄∞‰ΩÂΔ ‘À Íapple ÷∞Ù‘≈ÒΔ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ò¬Δ «¬‘ «¬’ «ÓÙÈ ‘À ‘apple «¬’ Ò¬Δ √apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ ÍÀÁ≈ ’appleÈ≈ √ßÌÚ È‘Δ∫, «’¿∞∫ ‹Ø Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ «’√∂ ÚΔ Á∂Ù «Ú⁄ B ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÚμË ÒØ’≈∫ 鱧 √apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ È‘Δ∫ «ÓÒΔ¡≈∫ «‹È∑≈∫ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ ͱappleÈ apple∞˜◊≈apple Ú≈ÒΔ √«ÊÂΔ ‘À, ¿∞Ê∂ ÚΔ «˜¡≈Á≈ apple∞˜◊≈apple «Èμ‹Δ ’ßÓ≈∫ «Ú⁄ ‹≈∫ ¡≈apple«Ê’Â≈ Á∂ √ß◊«·Â ‹≈∫ ¡√ß◊«·Â ÷∂Âapple «Ú⁄ √ÚÀ-apple∞˜◊≈apple apple≈‘Δ∫ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «¬√ Ú’Â Íß‹≈Ï √apple’≈apple Á∂ ’∞μÒ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ Â’appleΔÏÈ C.B@ Òμ÷ Á∂ ’appleΔÏ ‘À, 鱧 Ì≈Ú∂∫ Á∞μ◊‰≈, «Âμ◊‰≈ ‹≈∫ ‘Øapple ÚË≈¿∞‰≈ Â≈∫ √ßÌÚ È‘Δ∫ Íapple ‘apple Ï∂apple∞˜◊≈apple Ò¬Δ apple∞˜◊≈apple ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ò¬Δ ÔØ◊ ÈΔÂΔ ¡Â∂ Úμ‚∂ ÔÂÈ ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘À √±Ï∂ Á∂ apple∞˜◊≈apple ¡À’√⁄∂∫‹ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ÁΔ ·Δ’ Â√ÚΔapple √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ «Ò¡≈¿∞∫Á∂ AIH@ «Ú⁄ D.EB Òμ÷ ÒØ’ «¬È∑≈∫ Á¯Âapple≈∫ «Ú⁄ Áapple‹ √È, ‹ÁØ∫ «’ B@AB «Ú⁄ «¬‘ «◊‰ÂΔ ÿ‡ ’∂ C.EB Òμ÷ apple«‘ ◊¬Δ, Ì≈Ú∂∫ «’ «¬√ √Ó∂∫ Ï∂apple∞˜◊≈apple≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ‘Øapple ÚËΔ √Δ Õ apple∞˜◊≈apple ÚË≈¿∞‰ Á∂ ÔÂÈ≈∫ «Ú⁄ Ó∞μ÷ «Ë¡≈È ¿∞ÁÔØ◊ ”Â∂ ’∂∫Á«apple ’Δ«Â¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ ¿∞ÁÔØ◊≈∫ ÁΔ Í¤≈‰ Í«‘Ò≈ ’ßÓ ‘ÀÕ √apple’≈apple ‹≈∫ √«‘’≈appleΔ ÷∂Âapple ÁΔ¡≈∫ ÷ß‚ «ÓμÒ≈∫ «’¿∞∫ ÏßÁ ‘È? AIHC ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Úμ‚Δ Ó≈Âapple≈ «Ú⁄ √apple’≈apple Á∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Â∂ «√÷Ò≈¬Δ Á∂ ¡Á≈apple∂ È≈ «√appleÎ apple∞˜◊≈apple ÍzÁ≈È ’appleÁ∂ √È, √◊Ø∫ «ÚÁ∂ÙΔ Ó∞Áapple≈ ÚΔ ’Ó≈¿∞∫Á∂ √È Íapple≈ÒΔ ÂØ∫ ◊μÂ≈, ’≈◊˜ ¡≈«Á ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ’μ⁄∂ Ó≈Ò Ò¬Δ Ï≈‘apple ‹≈‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ‘À ‘apple ÏÒ≈’ «Ú⁄ «¬‘ «¬’≈¬Δ¡≈∫ √Ê≈Í ‘Ø √’ÁΔ¡≈∫ ‘È ¡‹∂ ÚΔ Íß‹≈Ï ÁΔ Ï≈√ÓÂΔ ÂØ∫ ’Ó≈¬Δ ‘Øapple √Ì Ú√±¡≈∫ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘À, «‹√ ¡ËΔÈ ÷∂Âapple ÚË≈¿∞‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À ÷∂ÂΔ ¡≈Ë≈«apple ¿∞ÁÔØ«◊’ «¬’≈¬Δ¡≈∫ Á∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ ’μ⁄∂ Ó≈Ò ÁΔ ÿ≈‡ Ó∞μ÷ apple∞’≈Ú‡ ‘À, «‹√ Ò¬Δ ÷∂ÂΔ «Ú⁄ «Ú«ÌßÈÂ≈ 鱧 ¿∞ÂÙ≈«‘ ’appleÈ≈, ¿∞ÁÔØ«◊’ Ú√±¡≈∫, «‹È∑≈∫ ÁΔ Á∂Ù «Ú⁄ ‹≈∫ «ÚÁ∂Ù «Ú⁄ ÚË∂apple∂ Óß◊ ‘À, ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÍÀÁ≈ ’appleÈ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’appleÈΔ ˜apple±appleΔ ‘À Íapple Ì≈apple Í≈«’√Â≈È ÚÍ≈apple «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ”Â∂ «ÈappleÌapple ’appleÁ≈ ‘À Íapple Íß‹≈Ï √apple’≈apple 鱧 «¬√ √ÏßËΔ ÚΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «¬√ Âapple∑≈∫ Á∂ √Ó±«‘’ ÔÂÈ≈∫ È≈Ò apple≈‹ «Ú⁄ apple∞˜◊≈apple Á∂ ÓΩ’∂ ÚË≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È Õ √ÍμÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ◊μÒ ÁΔ ‹≈∫⁄ ’apple∂◊≈ «’ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ «Ú⁄≈Ò∂ ÂΔ‘apple∂ ÂÒ≈’ ÁΔ ’Ú≈«¬Á ¿∞È∑≈∫ Á∂ ËappleÓ Á≈ Ï∞«È¡≈ÁΔ ‘μ’ ‘À «¬√ ÁΩapple≈È ¿∞‘ Ï‘∞ «Ú¡≈‘ ‹≈∫ “«È’≈‘ ‘Ò≈Ò≈“ Á∂ Ó∞μÁ∂ ¿∞Â∂ ’Ø¬Δ «Ú⁄≈apple È‘Δ∫ ’apple∂◊≈ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ Ï‘∞ «Ú¡≈‘ Â∂ “«È’≈‘ ‘Ò≈Ò≈“ Á∂ Ó∞μÁ∂ 鱧 ¡μ◊∂ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò Ï≈¡Á «Úμ⁄ «√μ«fi¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √Î≈ AH Á≈ Ï≈’Δ «‹μ «◊¡≈ ÓÀ∫ «‹μÂ... ¿∞μ⁄ «Úμ«Á¡≈ Âμ’ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’appleÚ≈Ú≈∫◊∂ ¡Â∂ Â∞‘≈鱧 ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple Á∂ ÓÀ∫Ïapple √Ófi ’∂ ¡≈͉∂ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ «Ú⁄ ÚËΔ¡≈ «¬Ò≈‹ ÚΔ ’appleÚ≈Ú≈∫◊∂ Õ Íapple ÚËΔ¡≈ «¬Ò≈‹ ¡Â∂ ÍÛ∑≈¬Δ ÏÁÒ∂ ÚËΔ¡≈ apple’Ó ÷apple⁄ ’appleÈ ÁΔ «√appleÎ ÷∂⁄Ò ‘Δ Â∞‘≈鱧 fiμÒ‰Δ ÍÚ∂◊Δ Õ «¬√ È≈Ò √≈‚≈ ÁØÚ≈∫ «Ëapple≈∫ Á≈ «Ú’≈√ ‘؉≈ ‘Δ ‘؉≈ ‘À Õ «¬√ Âapple∑≈∫ ¡≈Í≈∫ appleÒ «ÓÒ ’∂ «¬Ò≈’∂ 鱧 √Úapple◊ ω≈¿∞‰≈ ‘À Õ Ï≈’Δ ◊ÒΔ¡≈∫-È≈ÒΔ¡≈∫ ÁΔ Â≈∫ Â∞√Δ∫ ◊μÒ ¤μ‚ ‘Δ «Á˙ Õ «‹μÊ∂ Í«‘«Ò¡≈∫ È∂ Í«‘Ò≈∫ ¡μ·-Á√ Ú≈apple Í∞μ‡ ’∂ ω≈¬Δ¡≈∫ È∂, ¿∞√∂ Âapple∑≈∫ «¬’ Ú≈apple «Îapple Í∞μ‡ ’∂ ω ‹≈‰◊Δ¡≈∫ Õ «¬√ È≈Ò Â∞‘≈鱧 ¡Â∂ Ó∂apple∂ «appleÙÂ∂Á≈apple ·∂’∂Á≈apple≈∫ 鱧 ’Ó≈¬Δ ’appleÈ Á≈ ÓΩ’≈ ÚΔ «ÓÒ ‹≈¬∂◊≈ Õ Ï√ Â∞√Δ∫ «’√∂ ◊μÒØ∫ ÿÏapple≈¿∞‰≈ È‘Δ∫ Õ √Ì ÁΔ¡≈∫ appleΔfi≈∫ ͱappleΔ¡≈∫ ’apple «Á¡≈∫◊≈ Õ Íapple «¬√ ◊μÒ Á≈ «÷¡≈Ò appleμ«÷˙ «’ ‹ÁØ∫ ¡◊ÒΔ Ú≈apple Ú؇≈∫ ¡≈¿∞‰ ¿∞ÁØ∫ ÚΔ Â∞√Δ∫ ÓÀ鱧 “«‹μ «◊¡≈ ÓÀ∫ «‹μ «◊¡≈” ’«‘‰ Á≈ Ó≈‰ ˜apple±apple Ï÷Ù Á∂‰≈ Õ «Îapple Ó∂apple≈ ’ßÓ ‹≈«‰˙ Õ ‹∂ ¡ÀÁ≈∫ ‘Δ √≈Ê Ï«‰¡≈ «apple‘≈, È≈ Â≈∫ Ó∂apple≈ ¿∞Ò≈∫Ì≈ apple«‘‰≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ Â∞‘≈‚≈ ¿∞Ò≈∫Ì≈ apple«‘‰≈ ‘À Õ Ï√ ÁØÚ≈∫ «Ëapple≈∫ È∂ «¬’ ω ’∂ ¡≈ÍØ- ¡≈͉∂ ÿappleΔ∫ √∞÷Δ apple«‘‰≈ Õ ’∞fi ◊ØÒ- ÓØÒ ¡≈÷ È∂Â≈ ‹Δ ÒØ’≈∫ È≈Ò ÿ∞μ‡-ÿ∞μ‡ ◊ÒÚ’ÛΔ¡≈∫ Í≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Ù«‘apple Ò¬Δ appleÚ≈È≈ ‘Ø ◊¬∂ Õ
www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 25/05/2017 21
Change language