Issue 234

More documents

Recommendations

Info

4 25/05/2017 «ÚÙ∂Ù www.samajweekly.com √Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ «‹√ ÍÒ Âπ√ƒ «¬æ¤≈ ÂØ∫ ¿πÍapple ¿πμ· ‹≈ÚØ◊∂, «¬æ«¤Â Ú√Â» Âπ‘≈‚Δ ÂÒ≈Ù ’appleÈ Ò◊ ÍÚ∂◊Δ, ¬∂‘Δ «ÈÔÓ ˛Õ √Ú≈ÓΔ apple≈ÓÂΔappleÊ ËappleÓ Á∂ È≈Ó Â∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ apple≈◊ «’√∂ ÚΔ Âapple∑ª ·Δ’ È‘ƒ ’ÙÓΔapple «Úæ⁄ ‘πæappleΔ¡Â È∂Â≈Úª ÁΔ Ò¬Δ ◊¬Δ Íπapple≈‰Δ «¬ø‡appleÚΔ¿» Â∂ Ì≈appleÂΔ ÒØ’ª ˘ Ô’ΔÈ È‘ƒ ‘Ø «apple‘≈Õ ¿π‘ √Ø⁄ apple‘∂ ‘È «’ ’Δ «¬‘ ¿π‘Δ ÒØ’ ‘È, ‹Ø Ì≈appleÂ «Úæ⁄ ‘Δ apple«‘ ’∂ Ì≈appleÂ ÁΔ¡ª ‹Ûª ÍØÒΔ¡ª ’appleÈ «Ú⁄ Òμ◊∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ Í≈«’√Â≈È ¡≈Í‰∂ ◊π¡ª„Δ ËappleÓ ˘ È‘ƒ «ÈÌ≈ «apple‘≈, Íapple ¿π√ ÁΔ ÁπÙÓ‰Δ Ì≈appleÂ È≈Ò √Á≈ ‘Δ apple«‘‰Δ ˛, «¬√ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ Ùμ’ È‘ƒÕ «¬√ Á≈ ’≈apple‰ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ï‰È Á≈ ’≈apple‰ È≈Ò ‹Ø Ì≈ÚÈ≈ Ï‰Δ √Δ, ¿π‘ ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª «Úμ⁄ Í≈’ ÒΔ‚appleª È∂ ’≈«¬Ó appleæ÷Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ ¿π√ Á∂ ¡È∂’ª ’≈apple‰ ‘È, «‹√ Ï≈apple∂ ⁄apple⁄≈ ’≈ÎΔ ÒøÓΔ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ Íapple «¬√ Ú∂Ò∂ ⁄apple⁄≈ ¡√Δ ‘πμappleΔ¡Â È∂Â≈Úª ÁΔ ’appleÈΔ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ªÕ «Ú⁄≈appleÈ ÁΔ ◊μÒ «¬‘ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈÷Á∂ ‘È «’ «¬‘ «¬ø‡appleÚΔ¿π» Ï‘πÂ Íπapple≈‰Δ ˛, «¬√ Ò¬Δ «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ ¡appleÊ È‘ƒÕ Íapple Ì≈appleÂΔ ÒØ’ «¬‘ Íπæ¤‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È «’ «¬‘ ¡≈Í‰∂ ‘Δ Á∂Ù È≈Ò ËØ÷≈ «¬øÈ∂ √≈Òª ÂØ∫ ⁄Ò «apple‘≈ ˛, Íapple Á∂Ù ˘ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈appleΔ È‘ƒÕ AIIE ÂØ∫ Ï≈Á ÚΔ «¬‘ Ó«‘øÓ Â∂˜ ‘Ø¬Δ √Δ, ¿π√ Ú∂Ò∂ ÚΔ ¡‡Ò «Ï‘≈appleΔ ÍÃÁ≈È ÓøÂappleΔ ÁΔ ’πapple√Δ Â∂ «Úapple≈‹Ó≈È √È, Â∂ ¡æ‹ ÚΔ Ì≈‹Í≈ Á≈ ÍÃË≈ÈÓøÂappleΔ ˛Õ ’Δ «√appleÎ «¬√ ’≈apple‰ «¬‘ Óπ«‘øÓ ¡æ‹ Â∂˜ ˛ «’ Ì≈‹Í≈ ˘ Á∂÷ ’∂ Í≈«’√Â≈È ÷πÙ È‘ƒÕ Íapple ‹∂ ’ª◊apple√ Á∂ apple≈‹ Ú∂Ò∂ Á∂÷Δ¬∂ Âª ‘≈Ò≈Â ¿πÁØ∫ ÚΔ ’ÓØÏ∂Ù «¬‘Ø «‹‘∂ ‘Δ √ÈÕ ÚØ‡ª Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ Â∂ ÍπÒ√ Â∂ ‘ÓÒ∂ ÏÁ√Â»apple ¿πÁØ∫ ÚΔ ‘πøÁ∂ ‘Δ apple«‘øÁ∂ √ÈÕ ‘π‰ ¿πÈ∑ª ÁΔ Â≈’Â ’πμfi «˜¡≈Á≈ ‘Ø ◊¬Δ Ò◊ÁΔ ˛Õ ¿πÁØ∫ ÚΔ «¥’∂‡ Á∂ ÓÀ⁄ Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ «‹æÂ Â∂ ’ÙÓΔappleΔ ÈΩ‹Ú≈Èª ÚμÒØ∫ ÷πÙΔ ÓÈ≈¬Δ ‹ªÁΔ √Δ, ¡æ‹ ÚΔ Í≈«’√Â≈È ˘ Ì≈appleÂ «Ú⁄ ÷ØÒ‰ Á≈ ÓΩ’≈ Âª È‘ƒ «ÓÒ «apple‘≈, Íapple ÿapple∂¨ ÓÀ⁄ª «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’ΩÓΔ ◊ΔÂ Ú‹≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ◊μÒ ¡√Ò «Ú⁄ «¬‘ «’ «¬‘ Óπ√«ÒÓ ¡æÂÚ≈Á √≈ÚÈ ‘apple∂ Èª Ì≈ÁØ∫ √πæ’∂ Úª◊ Ò◊≈Â≈apple ‹≈appleΔ ˛, «¬√ «Ú⁄ «’√∂ apple≈‹ÈΔÂ’ ÁÒ ÁΔ ’Ø¬Δ «‘Ó≈«¬Â Èª ˛ Â∂ Èª ‘Ø‰ ÁΔ ¡≈√ ˛Õ Íapple ¡≈Ó Óπ√ÒÓ≈È Ì≈Ú∂∫ Èª √Ø⁄∂, Íapple ¡≈Ó ÒØ’ «¬‘ √Ø⁄Á∂ ‘È «’ ‹∂ «√appleÎ ËappleÓ Á∂ Èª Â∂ ÓπÒ’ Ï‰È Ò◊ ‹≈‰, Â∂ √≈apple∂ «ÚÙÚ Á≈ ‘apple Á∂Ù ÍÂ≈ È‘ƒ «’ø«È¡ª Ì≈◊ª «Ú⁄ Úø«‚¡≈ ‹≈Ú∂ , «¬√ Á≈ «’¡≈√ È‘ƒ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬æÊØ∫ Â’ «’ ‘apple ËappleÓ Á∂ «Ú⁄ ‘Δ «’øÈ∂ Âapple∑ª Á∂ «Îapple’∂ ‘È , ¿π√ Á∂ ¡≈Ë≈apple Â∂ ‘Δ ¡æ◊∂ «ÂøÈ∂ Á∂Ù Ï‰ ‹≈‰◊∂ , «¬‘ ÚΔ √Ø⁄‰ ÂØ∫ Íapple∂ ˛Õ «‹Ú∂∫ «‘øÁ»¡ª «Ú⁄ ‘Δ ¡È∂’ª «Îapple’∂ ‘ÈÕ ’Ø¬Δ ‹ÀÈΔ ˛, ’Ø¬Δ ÏØËΔ, ’Ø¬Δ ‚∂apple∂ Í»‹Á≈ ˛, Â∂ ’Ø¬Δ √È≈ÂÈΔÕ √È≈ÂÈΔ ËappleÓ «Ú⁄ ÚΔ ¡æ◊Ø∫ ’¬Δ Úø‚Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√∂ Âapple∑ª «¥Ù⁄Δ¡È ÒØ’ ÚΔ ÈÚƒ∫ Íπapple≈‰Δ Ï≈¬ΔÏÒ Á∂ ¡Ë≈apple Â∂ ’¬Δ Âapple∑ª ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ÷πÁ Óπ√ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈apple≈ ÙΔ¡≈ , √πøÈΔ , Ú‘≈ÏΔ ¡≈«Á ’¬Δ «Îapple«’¡ª «Ú⁄ Úø«‚¡≈ «Í¡≈ ˛Õ ¡≈¬Δ ¡À√ ¡≈¬Δ Á∂ Ùπapple»¡≈ÂΔ «ÁÈª «Ú⁄ Óπ√«ÒÓ «Îapple«’¡ª È∂ ¡≈Í√ «Ú⁄ «¬æ’ Á»‹∂ ÁΔ ’ÂÒØ◊≈appleÂ Â∂ «¬æ˜Âª ÁΔ ÷∂‘÷apple≈ÏΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÓÂÒÏ «¬‘ «’ «¬‘ ¡Ë≈apple «√appleÎ Óπ√«ÒÓ ËappleÓ Á∂ ÓøÈ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á≈ «¬æ’ Á∂Ù ‘ØÚ∂, «‹√ ¡Ë≈apple Â∂ √≈‚∂ ‘πæappleΔ¡Â Á∂ Ìapple≈, Ì≈appleÂ È≈Ò ËØ÷≈ ’apple apple‘∂ ‘È, ¿π‘ ’Ø¬Δ √ÁΔÚΔ √μ⁄≈¬Δ È‘ƒ ˛Õ ‹∂ «√appleÎ Óπ√«ÒÓ ËappleÓ Â∂ ‘Δ «¬È∑ª ˘ √øÂØ÷ ‘Ø ‹≈Ú∂ Âª «Îapple Â≈«ÒÏ≈È ÒØ’ ¡Î◊≈«È√Â≈È Â∂ ‘ÓÒ∂ «’ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ¡√Ò «Ú⁄ «¬‘ «√appleÎ ¡≈Í‰Δ √appleÁ≈appleΔ ’≈«¬Ó ’appleÈ, ËappleÓ Á∂ È≈Ó Â∂ ÒØ’ª ˘ Úapple◊Ò≈¿π‰ ÁΔ ‘Δ √≈«‹Ù Ò◊ÁΔ ˛, «’«’ √ΔappleΔ¡≈ , √≈¿»ÁΔ ¡appleÏ , ¬Δapple≈’ ¡≈«Á «Ú⁄ Óπ√«ÒÓ √πøÈΔ ÒØ’ª ÁΔ √appleÁ≈appleΔ ˛, Íapple √øÿappleÙ ¿πμÊ∂ ÚΔ ‹≈appleΔ ‘À, √πøÈΔ Ë«Û¡ª «Ú⁄’≈appleÕ ¬Δapple≈È Á∂ «÷Ò≈Î EE √πøÈΔ ÓπÒ’ª Á∂ È∂Â≈Úª ˘ «¬’μ·∂ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛, ¿π‘ «¬√ ’apple’∂ «’ ¿πæÊ∂ ÙΔ¡≈ Óπ√ÒÓ≈È ÒØ’ª ÁΔ √appleÁ≈appleΔ ˛Õ ‹∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ √πøÈΔ ÒØ’ ‘apple Êª Â∂ ÙΔ¡≈ Óπ√«ÒÓª Á≈ apple≈‹ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È, Âª «Îapple ‹ÒÁΔ ‘Δ ¿π‘ ¡≈Í ÚΔ √≈¿»ÁΔ ¡appleÏ ÁΔ «¬æ’ Ï√ÂΔ ‘Δ Ï‰ ‹≈Ú∂◊≈, «’«’ Í≈«’√Â≈È ¡æ‹ ÚΔ ¿π√∂ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ‘Δ «‹Á≈ Ï«⁄¡≈ ˛Õ ‹∂ Óπ√«ÒÓ ËappleÓ Á∂ Èª Â∂ Í≈«’√Â≈È «¬μ’ ‘Ø‰ Á≈ È≈ ÚΔ ’apple∂ Âª ¿π‘ ÚΔ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ‘Δ fi»·≈ «√æË ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛, «’«’ Ïª◊Ò≈ Á∂Ù ¿π√ ÂØ∫ Úæ÷ Èª ‘πøÁ≈, ‹∂ «√appleÎ Óπ√«ÒÓ ÒØ’ «¬’μ·∂ apple«‘‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂Õ «¬√ Ò¬Δ √≈‚∂ Ó≈‰ÔØ◊ Ìapple≈ ‘πμappleΔ¡Â Á∂ È∂Â≈Úª ˘ ÊØÛ≈ «Ú⁄≈apple ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, «’ ËappleÓ Á∂ È≈Ó Â∂ Úø‚Δ¡ª ¡’√apple √≈‚∂ «ÚÙÚ≈√ ˘ ÂØÛÈ Ú≈ÒΔ¡ª ‘Δ «√μË ‘πøÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‘π‰ Âª ÏÛ∂ Ó≈‰ È≈Ò Í≈«’√Â≈È Á∂ È≈Ò ‹≈‰ ÁΔ ◊μÒ ’appleÁ∂ ‘Ø, Íapple ‹∂ Í≈«’√Â≈È ‹≈’∂ ÒØ’ª ÁΔ ‘≈ÒÂ Ú∂÷Ø◊∂ Âª √≈apple≈ Ó≈‹apple≈ √Ófi «Ú⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, «’ √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ Óπ√ÒÓ≈È ÒØ’ Í≈«’√Â≈È È≈ÒØ∫ «’Â∂ ‘Δ ÚμË √π÷Δ ‘È Â∂ Âappleμ’Δ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈È ¡‹ ÚΔ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ’æ⁄∂ ÿappleª ˘ ‘Δ √π¡≈apple apple‘∂ ‘È, ‹ÁØ∫ «’ Ì≈appleÂ «Ú⁄ Ï‘π«◊‰ÂΔ ÒØ’ Íæ’∂ Ó’≈Èª Á∂ Ó≈Ò’ ‘È Â∂ Í≈«’√Â≈È È≈ÒØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ Âappleæ’ΔÔ≈ÎÂ≈ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ «√appleÎ ’πæfi ÍÀ«√¡ª Á∂ ’≈apple‰ ¡≈Í‰∂ Á∂Ù È≈Ò ◊æÁ≈appleΔ ·Δ’ È‘ƒÕ ‹∂ «√appleÎ ËappleÓ Á∂ Èª¡ Â∂ Á∂Ù Ï‰Á∂ Âª ¡appleÏ Á∂Ù «√appleÎ «¬μ’ Á∂Ù ‘Δ ‘πøÁ∂, ‹Ø «’ È‘ƒ ˛ Â∂ ‘Ø ÚΔ È‘ƒ √’Á≈ Õ «¬√ Ò¬Δ ËappleÓ Á∂ È≈Ó Â∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ apple≈◊ «’√∂ ÚΔ Âappleª ·Δ’ È‘ƒ Õ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÂØ∫ «’‘ÛΔ¡≈∫-«’‘ÛΔ¡≈∫ ˆÒÂΔ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫? ’∂ ‹appleΔÚ≈Ò ÚμÒØ∫ «ÁμÒΔ «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’∞fi ⁄ß◊∂ ’ßÓ≈∫ È±ß Á∂÷ ’∂ ’∞fi Á∂apple Ò¬Δ ÓÀ∫ ÚΔ ’∂‹appleΔÚ≈Ò È±ß Í√ßÁ ’appleÈ Òμ◊ «Í¡≈ √≈∫ Íapple «¬‘ Ó∂apple≈ Ú«‘Ó ‘Δ «È’«Ò¡≈Õ «’¿∞∫«’ √μÂ≈ Á≈ ÈÙ≈ Ï‘∞Â √ÓfiÁ≈apple ÒØ’≈∫ È±ß ÚΔ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ÒΔ‘≈∫ ÂØ∫ Ò≈‘ «ÁßÁ≈ ‘ÀÕ «ÁμÒΔ ÁΔ ¡√À∫ÏÒΔ ⁄Ø‰≈∫ «Ú⁄ ¡≈Í Í≈apple‡Δ È∂ G@ «Ú⁄Ø∫ FG √Δ‡≈∫ «‹μÂ ’∂ «Ó√≈Ò ’≈«¬Ó ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ B@AD ÁΔ¡≈∫ ¡≈Ó ⁄Ø‰≈∫ «Ú⁄ ¡≈Í Í≈apple‡Δ Á∂ ⁄≈apple ÓÀ∫Ïapple≈∫ È∂ Íß‹≈Ï ÷∂Âapple ÂØ∫ Ï‘∞ÂΔ «Ó‘ÈÂ ’ΔÂ∂ «ÏÈ≈∫ ÒØ’√Ì≈ ÁΔ¡≈∫ ⁄≈apple √Δ‡≈∫ «‹μÂ Ò¬Δ¡≈∫ √È ¡Â∂ Ï≈’Δ √Δ‡≈∫ ”Â∂ ÚΔ ⁄ß◊Δ¡≈∫ ÚØ‡≈∫ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ¡≈∫ √ÈÕ Íß‹≈Ï «Ú⁄ Ï◊Àapple «Ó‘ÈÂ Á∂ «‹μÂ ‘≈√Ò ‘Ø‰≈ ‘Δ ¡μ‹ ÁΔ Á∞appleÁÙ≈ Á≈ ’≈appleÈ √Ó«fi¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «ÁμÒΔ ⁄Ø‰≈∫ «Ú⁄ «‹μÂ ‘≈√Ò ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Í Í≈apple‡Δ Á∂ «√apple ”Â∂ «‹μÂ Á≈ ÎÂ±apple ⁄Û∑ «◊¡≈ √ΔÕ ÎÂ±apple ’apple’∂ «’√∂ ÚΔ ÌÒ∂ «¬È√≈È ÁΔ Ó≈È«√’ ÁÙ≈ «Ú◊Û ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ «˜’appleÔØ◊ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ Íß‹≈Ï ¡Â∂ «ÁμÒΔ Á∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ √Ø⁄ «Ú⁄ Ï‘∞Â ¯apple’ Á∂÷‰ È±ß «ÓÒÁ≈ ‘À «’¿∞∫«’ «ÁμÒΔ «Ú⁄ ‘apple √≈Ò Íß‹ ÂØ∫ √μÂ Òμ÷ ÒØ’ Á±‹∂ apple≈‹≈∫ ÂØ∫ ¡≈ ’∂ Íμ’∂ ÂΩapple ”Â∂ ¿∞Ê∂ Úμ√ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ √≈«apple¡≈∫ ÁΔ √Ø⁄ ¡≈Í‰∂ apple≈‹ ¡È∞√≈apple Úμ÷-Úμ÷ ‘∞ßÁΔ ‘À ¿∞ÓΔÁÚ≈apple È≈Ò ¿∞È∑≈∫ Á≈ ’Ø¬Δ ı≈√ apple≈ÏÂ≈ ÚΔ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈Õ ‹ØÛÈ Ò¬Δ «Í¤Ò≈ ¡ø’ Á∂÷Ø ˜◊≈apple Ì≈Ú∂∫ √apple’≈appleΔ ‘ØÚ∂ ‹≈∫ «Èμ‹Δ appleπ ¡Á≈«apple¡≈∫ Á≈ ‘ØÚ∂, √ß◊«·Â ÷∂Âapple Á≈ ‘ØÚ∂ ‹≈∫ √ÚÀ-apple∞˜◊≈apple ‘ØÚ∂, «¬√ Á≈ ‘Ø‰≈ «‹Ê∂ «Èμ‹Δ ÂΩapple “Â∂ ãpple±appleΔ ‘À, ¿∞Ê∂ √Ó≈«‹’ ÂΩapple “Â∂ ÚΔ ãpple±appleΔ ‘À AIGG «Ú⁄ Á∂Ù Á≈ ’Ø¬Δ E ’appleØÛ «Ú¡’ÂΔ Ï∂apple∞˜◊≈apple √Δ, ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ ÁΔ √apple’≈apple Ï‰È “Â∂ apple∞˜◊≈apple È±ß ¬∂ÈΔ «˜¡≈Á≈ Ó‘μÂÂ≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ «’ E √≈Ò≈ ÔØ‹È≈ Á∂ È≈Ò «¬’ apple∞˜◊≈apple ÔØ‹È≈ ÚΔ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ, «‹√ «Ú⁄ ‘apple √≈Ò «¬’ ’appleØÛ ÈÚ∂∫ apple∞˜◊≈apple ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈ ’appleÈ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ Íapple «√appleÎ „≈¬Δ √≈Ò≈∫ Ï≈¡Á ‘Δ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ ÁΔ √apple’≈apple ıÂÓ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ AIH@ «Ú⁄ ’∂∫Áapple «Ú⁄ ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ ÁΔ √apple’≈apple Ï‰ ◊¬Δ Íapple ¿∞√ √apple’≈apple È∂ ÚΔ apple∞˜◊≈apple È±ß √Ì ÂØ∫ ¿∞μ⁄Δ Âapple‹Δ‘ «ÁμÂΔ Ì≈Ú∂∫ apple∞˜◊≈apple ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ò¬Δ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ Úapple◊Δ ÔØ‹È≈ Â≈∫ È≈ ⁄appleÈ‹ΔÂ «√øÿ ⁄øÈΔ ‹Á «’ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ √Ø⁄ ¡Òμ◊ ‘À ¿∞‘ ¿∞√ ÒΔ‚apple ‹≈∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple È±ß ÚØ‡ Í≈¿∞∫Á∂ ‘È, «‹√ È±ß ¿∞‘ «√μË∂ ÂΩapple ”Â∂ ‹≈∫ «’√∂ ’ßÓ ’apple’∂ ‹≈‰Á∂ ‘Ø‰ «¬μÊ∂ «√apple’μ„ ÒΔ‚apple È±ß ‘Δ Âapple‹Δ‘ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ¡’√apple apple≈‹ ’appleÁΔ Í≈apple‡Δ ‹≈∫ apple≈‹ ’apple ⁄∞μ’Δ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ «÷Ò≈¯ ÚØ‡≈∫ Ì∞◊ÂÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ¡«‹‘Δ Í≈apple‡Δ ‘À, «‹√ È±ß ÒØ’≈∫ È∂ «¬’ ¡Òμ◊ Âapple∑≈∫ ÁΔ Í≈apple‡Δ Ú‹Ø∫ Ú∂«÷¡≈ √ΔÕ ’∂‹appleΔÚ≈Ò È∂ ÒØ’≈∫ È≈Ò Òß⁄-«‚Èapple ’apple’∂ ¡Â∂ ÒØ’≈∫ ÂØ∫ E@@@-A@,@@@ apple∞Í¬∂ ÒÀ ’∂ ¿∞√ ÍÀ√∂ È≈Ò ⁄Ø‰≈∫ ÒÛ ’∂ «‹μÂ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ √ΔÕ ÒØ’≈∫ ÚμÒØ∫ ’∂‹appleΔÚ≈Ò È±ß «¬’ ¡Òμ◊ Âapple∑≈∫ Á≈ apple≈‹È∂Â≈ √Ó«fi¡≈ ‹≈∫Á≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ È±ß ¿∞√ «Ú⁄ ı≈√ ÒΔ‚apple«ÙÍ Á∂ ◊∞‰ Èãpple ¡≈¿∞∫Á∂ √È Íapple Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∂‹appleΔÚ≈Ò Á∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ ˆÒÂ ÒØ’≈∫ ÁΔ ÌappleÓ≈apple ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ Ï‰≈¬Δ Íapple √apple’≈apple ÚμÒØ∫ √ÚÀapple∞˜◊≈apple ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ Ï‘∞Â «˜¡≈Á≈ √’ΔÓ≈∫ Ò≈◊± ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫, «‹È∑≈∫ ¡ËΔÈ Úμ÷-Úμ÷ apple∞˜◊≈apple Ò¬Δ ’apple˜≈, «√÷Ò≈¬Δ ¡Â∂ √Ï«√‚Δ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Ì≈Ú∂∫ «’ √ÚÀ-apple∞˜◊≈apple ÁΔ¡≈∫ √’ΔÓ≈∫ ¡ËΔÈ Úμ‚Δ Ó≈Âapple≈ «Ú⁄ apple∞˜◊≈apple ÚΔ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Íapple «¬√ È≈Ò Ï‘∞Â √≈apple≈ ÍÀ√≈ Î˜±Ò ÚΔ Úapple«Â¡≈ «◊¡≈, «‹√ È≈Ò Óß◊ Â≈∫ ÚËΔ Íapple ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ¿∞√ Ó≈Âapple≈ «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ È∂ Á±‹Δ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Ú≈∫◊ ¡≈Í‰∂-¡≈Í È±ß ⁄Ó’≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡Â∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Ï‰È Ò¬Δ ’appleØÛ≈∫ apple∞Í¬∂ ÷˜≈È∂ «Ú⁄Ø∫ ÷apple⁄ ’appleÈ∂ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ∂ ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ «ÚË≈«¬’≈∫, ÓßÂappleΔ¡≈∫ Â∂ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ Á∂ ˆÒÂ ’≈appleÈ≈«Ó¡≈∫ Á∂ ⁄Ò«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ È±ß «¬√ Á≈ ÷≈«Ó¡≈˜≈ Ì∞◊Â‰≈ «Í¡≈, «’¿∞∫«’ ÒØ’≈∫ È∂ ¿∞È∑≈∫ È±ß Úμ÷apple≈ ÒΔ‚apple √Ófi ’∂ ÚØ‡≈∫ Í≈¬Δ¡≈∫ √È Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡≈Í Í≈apple‡Δ Á∂ ÁØ ¿∞μÿ∂ ÒΔ‚apple ÔØ◊∂∫Áapple Ô≈ÁÚ ¡Â∂ ÍzÙ≈∫Â Ì±ÙÈ Í≈apple‡Δ ÂØ∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple ‹≈∫ ˆÒÂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ È±ß «‡’‡≈∫ Á∂‰ Á∂ √Ú≈Ò ¿∞·≈¿∞‰ ”Â∂ ’μ„ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íß‹≈Ï Á∂ ÁØ “¡≈Í” Á∂ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple ÚΔ Í≈apple‡Δ ÂØ∫ Ïappleı≈√Â ’apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂ √È, «‹È∑≈∫ È∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ Í≈apple‡Δ Á∂ «÷Ò≈¯ ÍzØÍØ◊ß‚≈ ’apple’∂ Ï‘∞Â È∞’√≈È Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈Õ «¬‘ ⁄≈apple Ïß«Á¡≈∫ Á∂ Í≈apple‡Δ ”⁄Ø∫ ¡Òμ◊ ‘Ø‰ Ó◊appleØ∫ ’∂‹appleΔÚ≈Ò ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ Ï‰≈¬Δ √≈ı, ÿ‡‰Δ Ù∞apple± ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ÒΔ‘≈∫ ÂØ∫ ÒμÊ‰≈ Ù∞apple± ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ Á≈ ÚΔ Í≈apple‡Δ È±ß Ï‘∞Â È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈Õ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ¡√À∫ÏÒΔ ⁄Ø‰≈∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ È∂ ÍÂÚßÂ∂ ÒΔ‚apple «‹Ú∂∫ «’ ÈÚ‹ØÂ «√ßÿ «√μË±, ÓÈÍzΔÂ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ‹◊ÓΔÂ «√ßÿ Ïapple≈Û È±ß Í≈apple‡Δ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ È‘Δ∫ √Δ ‘Ø‰ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ «¬È∑≈∫ ÁΔ Ï‘∞Â È∂Û∂ Âμ’ Í≈apple‡Δ «Úμ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø‰ Ï≈apple∂ ◊μÒ ⁄ÒÁΔ apple‘Δ √Δ Íapple √ß‹∂ «√ßÿ ¡Â∂ Á∞apple◊∂Ù Í≈·’ È∂ ¡≈Í‰Δ ⁄ΩËapple ’≈«¬Ó appleμ÷«Á¡≈∫ «¬È∑≈∫ ¿∞μÿ∂ È∂Â≈Ú≈∫ È±ß Í≈apple‡Δ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ È‘Δ∫ ‘Ø‰ «ÁμÂ≈ ‘Øapple ÚΔ ’¬Δ «√apple’μ„Ú∂ (Ï≈’Δ Í∂˜ B@ ”Â∂) Í≥‹≈Ï √apple’≈apple Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ⁄∞‰ΩÂΔ ‘À apple∞˜◊≈apple ÍÀÁ≈ ’appleÈ≈ ‚≈: √.√. ¤ΔÈ≈ È≈ Ú«Ë¡≈, «‹√ Á∂ «√μ‡∂ Ú‹Ø∫ Ó∞Áapple≈ √¯ΔÂΔ ÚËΔ ¡Â∂ ’ΔÓÂ≈∫ «Ú⁄ Úμ‚≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈Õ apple∞˜◊≈apple Íz≈ÍÂΔ Ò◊≈Â≈apple Á∂Ù ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ √Óμ«√¡≈ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘À AII@ «Ú⁄ ¡≈apple«Ê’ √∞Ë≈apple≈∫ Á∂ √Ó∂∫ «‹‘ÛΔ¡≈∫ ÷∞μÒ∑≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫, «‹È∑≈∫ «Ú⁄ «Èμ‹Δ’appleÈ ¡Â∂ √ß√≈appleΔ’appleÈ È±ß ¿∞ÂÙ≈«‘Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Ì≈appleÂ «Ú⁄ Úμ‚Δ Ó≈Âapple≈ «Ú⁄ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Â≈∫ Ú«Ë¡≈ Íapple apple∞˜◊≈apple «Ú⁄ ¿∞√ Áapple È≈Ò Ú≈Ë≈ È≈ ‘Ø«¬¡≈, «‹√ Áapple È≈Ò ¿∞ÂÍ≈ÁÈ (Ï≈’Δ Í∂˜ B@ ”Â∂) √Ó-«Ú⁄≈apple ’∞ÒÌ±Ù‰ ‹≈ËÚ Ò¬Δ apple≈‘Â ‹È∂Ú≈ √«ÊÂ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ «È¡≈∫«¬’ ¡Á≈ÒÂ (¡≈¬Δ√Δ‹∂) È∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹Δ ¡Á≈ÒÂ ÚμÒØ∫ Ì≈appleÂΔ È≈◊«apple’ ’∞ÒÌ±Ù‰ √∞ËΔapple ‹≈ËÚ È±ß «ÁμÂΔ ◊¬Δ ÓΩÂ ÁΔ √˜≈ Ó∞¡μÂÒ ’apple’∂ Ì≈appleÂ √apple’≈apple Ò¬Δ √¯≈appleÂΔ «‹μÂ √ßÌÚ Ï‰≈¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ÚΔappleÚ≈apple Á∂ ¯À√Ò∂ apple≈‘Δ∫ √ÍÙ‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‹≈ËÚ Ú≈Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ ÚΔ¬∂È≈ ’ÈÚÀÈÙÈ Á∂ Á≈«¬apple∂ «Úμ⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ¡Á≈ÒÂ «¬√ È±ß «Ú⁄≈appleÈ Â∂ «Èapple‰≈ Á∂‰ ÁΔ Í±appleΔ ‘μ’Á≈apple ‘ÀÕ «¬√ ¯À√Ò∂ apple≈‘Δ∫ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ¡Á≈ÒÂ Á∂ ¡«Ë’≈apple ÷∂Âapple Ï≈apple∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ Íμ÷ appleμÁ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ √∞‰Ú≈¬Δ «¬√ Ó∞μÁ∂ ”Â∂ ‘ØÚ∂◊Δ «’ ‹≈ËÚ È±ß ¯Ω‹Δ ¡Á≈ÒÂ ÚμÒØ∫ «ÁμÂΔ ◊¬Δ √˜≈-¬∂-ÓΩÂ ‹≈«¬˜ ‘À ‹≈∫ È‘Δ∫Õ «¬√ Á≈ ¯À√Ò≈ ¡◊√Â Ó‘ΔÈ∂ «Úμ⁄ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È È±ß «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞ÁØ∫ Â’ ‹≈ËÚ È±ß ¯≈∫√Δ È≈ Á∂‰≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Ì≈Ú∂∫ «’√∂ ÚΔ Á∂Ù È±ß ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ¡Á≈ÒÂ Á≈ ¯À√Ò≈ ÓßÈ‰ Á≈ Í≈ÏßÁ È‘Δ∫ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈, «Îapple ÚΔ «¬È√≈ÈΔ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ È≈Ò ‹∞Û∂ ¡«‹‘∂ «’√∂ ÚΔ ¯À√Ò∂ Á≈ «¬ıÒ≈’Δ Ú˜È ‘Δ ¬∂È≈ «˜¡≈Á≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ «¬√ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ¡≈√≈È È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔÕ ¡≈ÒÓΔ ¡Á≈ÒÂ «Úμ⁄ Ì≈appleÂΔ “«‹μÂ” ¿∞μÂ∂ Í‡≈’∂ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È, Íapple «¬√ «’√Ó ÁΔ¡≈∫ ı∞ÙΔ¡≈∫ Ú≈‹Ï È‘Δ∫ ‹≈ÍÁΔ¡≈∫Õ «¬‘ Ô’ΔÈÁ‘≈ÈΔ «ÏÒ’∞Ò È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ «’ ‹≈ËÚ ¯≈∫√Δ Á∂ ÎßÁ∂ ÂØ∫ «ÏÒ’∞Ò Ï⁄ ‹≈¬∂◊≈ ‹∂ ¿∞‘ Ï⁄ ÚΔ ‹≈∫Á≈ ‘À Â≈∫ ¿∞√ÁΔ Í±appleΔ «˜ßÁ◊Δ Í≈«’√Â≈ÈΔ ‹∂Ò∑≈∫ «Úμ⁄ ◊∞ãppleÈ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ appleμÁ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔÕ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ¡Á≈ÒÂ «Úμ⁄ Ì≈appleÂΔ ¡ÍΔÒ, Áapple¡√Ò «¬‘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Â’ √ΔÓÂ ‘À «’ ‹≈ËÚ È±ß ÚΔ¬∂È≈ ’ÈÚÀÈÙÈ Á∂ Â«‘Â √≈apple∂ «È¡≈∫«¬’ ‘μ’ ãpple±apple «ÓÒ‰ ¡«‹‘Δ ¡ÍΔÒ «‹μÂ‰ ÁΔ √±appleÂ «Úμ⁄ ÚΔ ‹≈ËÚ È±ß Ï⁄≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ Ì≈appleÂ È±ß «’√∂ È≈ «’√∂ apple±Í «Úμ⁄ «√μËΔ-¡«√μËΔ ’±‡ÈΔÂ’ Í‘∞ß⁄ Á≈ √‘≈apple≈ ÒÀ‰≈ ‘Δ ÍÚ∂◊≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ «¬μ’ ¿∞μÿ∂ √È¡Â’≈apple Á∂ ãppleΔ¬∂ ÈÚ≈˜ ÙappleΔ¯ È≈Ò √ΩÁ∂Ï≈˜Δ ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÓØÁΔ È∂ ’ΔÂΔ ÚΔ √Δ «¬√ ’Ø«ÙÙ È±ß Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ È∂ ÁØ Ì≈appleÂΔ ¯Ω‹Δ¡≈∫ Á∂ «√apple ’ÒÓ ’apple ’∂ ¡Â∂ ’ß‡appleØÒ apple∂÷≈ ”Â∂ ◊ØÒ≈Ï≈appleΔ ’¬Δ Áapple‹∂ ÚË≈ ’∂ È≈’≈Ó Ï‰≈ «ÁμÂ≈Õ È«appleßÁapple ÓØÁΔ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ’±‡ÈΔÂΔ Á∂ ¬∂È∂ ’∞ ‹≈‰’≈apple ‘Ø ‘Δ ◊¬∂ ‘È «’ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ ÁΔ Ú«‘ÙΔ¡≈È≈ Â∂ ÌÛ’≈¿± ’≈appleÚ≈¬Δ Á∂ «ıÒ≈¯ ¿∞È∑≈∫ È∂ ˙È≈ ‹≈«apple‘≈È≈ ÍzÂΔ’appleÓ È‘Δ∫ Íz◊‡≈«¬¡≈ «‹√ Ò¬Δ ¿∞‘ ‹≈‰∂ ‹≈∫Á∂ ‘È ‘∞‰ ‹≈ËÚ È±ß apple≈‘Â «ÓÒ‰ “Â∂ ÚΔ ÓØÁΔ √apple’≈apple ÁΔ ¡«Ë’≈appleÂ ÍzÂΔ«’«apple¡≈ √ß‹ÓΔ ‘À «ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ √∞ÙÓ≈ √Úapple≈‹ È∂ ‹≈ËÚ Á∂ Í«appleÚ≈apple Á∂ È≈Ò È≈Ò √Ó∞μ⁄∂ Á∂Ù È±ß apple≈‘Â Ó«‘√±√ ‘Ø‰ ÁΔ ◊μÒ ’apple«Á¡≈∫ «¬‘ ÚΔ √ß’∂Â «ÁμÂ≈ ‘À «’ ‹≈ËÚ È±ß √∞appleμ«÷¡Â ÚÂÈ ÍappleÂ≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹Ø ‹Ø ’∞fi √ßÌÚ ‘Ø«¬¡≈, ¿∞‘ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈ËÚ ’∂√ È∂ Áapple√≈«¬¡≈ ‘À «’ Ì≈appleÂ, ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ Óß⁄≈∫ È±ß ¡≈Í‰∂ «‘μÂ≈∫ Ò¬Δ ÚappleÂ‰ Á∂ √ÓappleμÊ ‘À ÏÙappleÂ∂ ¡≈Í‰∂ ’ÁÓ≈∫ Ï≈apple∂ apple≈˜Á≈appleΔ Â∂ ı≈ÓØÙΔ Ï‰≈¬Δ appleμ÷∂ ¡Â∂ Í±appleΔ «Â¡≈appleΔ È≈Ò ¡«‹‘∂ Óß⁄≈∫ “Â∂ ‹≈Ú∂ ¡«‹‘Δ apple≈˜Á≈appleΔ Â∂ ı≈ÓØÙΔ ‘Δ ‹≈ËÚ Ó≈ÓÒ∂ È±ß √∞÷≈Ú≈∫ ÓØÛ Á∂‰ Ú≈√Â∂ ¡«√μËΔ ’±‡ÈΔÂΔ Á≈ Ó∞μ÷ ¡ß◊ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À √μÂ Á‘≈«’¡≈∫ Á∂ Â‰≈¡ Â∂ ÂÒıΔ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÁØÚ≈∫ Á∂Ù≈∫ Á∂ ¡ßÁapple ¡«‹‘Δ¡≈∫ ‘√ÂΔ¡≈∫ ÁΔ ’ÓΔ È‘Δ∫ «‹È∑≈∫ ÁΔ ‘’±ÓÂΔ ◊«Ò¡≈«apple¡≈∫ «Úμ⁄ Ó≈‰-√ÈÓ≈È È≈Ò √∞‰Ú≈¬Δ ‘∞ßÁΔ ‘À ¡«‹‘∂ ıÀapple÷≈‘≈∫ È±ß √apple◊appleÓ Ï‰≈¿∞‰ ¡Â∂ «¬È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ √∂Ú≈Ú≈∫ Á≈ Ò≈Ì ÒÀ‰ Á≈ Ú∂Ò≈ ¤∂ÂΔ ‘Δ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and dont endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.
www.samajweekly.com ¿∞appleÁ± Á≈ È≈ÓÚapple Ù≈«¬apple √Δ ’ØÓÒ (‹ØÛÈ Ò¬Δ «Í¤Ò≈ ¡ø’ Á∂∂÷Ø) ÏÒapple≈‹ ’ØÓÒ AIEB «Úμ⁄ «ÁμÒΔ ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¤∂ÂΔ ‘Δ ¿∞‘ «ÁμÒΔ √apple’≈apple ÁΔ «Ú«Á¡’ √ß√Ê≈ «Úμ⁄ √apple«Ú√ ’appleÈ Òμ◊ «◊¡≈Õ Ú’Â Á∂ ÏΔÂ‰ È≈Ò ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ È˜Ó≈∫ ¡ÁÏΔ apple√≈«Ò¡≈∫ «Úμ⁄ ¤Í‰ Òμ◊ Í¬Δ¡≈∫ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úμ⁄ ’≈«Ú- √ß◊z«‘ ÚΔ Íz’≈«ÙÂ ‘Ø ◊¬∂Õ √≈«‘Â’ ‘Ò«’¡≈∫ «Úμ⁄ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ apple⁄È≈Ú≈∫ ÁΔ ⁄apple⁄≈ ‘Ø‰ Òμ◊ΔÕ ¿∞√ ÁΔ Ù≈«¬appleΔ «Úμ⁄ ÓÈ∞μ÷ ÁΔ¡≈∫ ¡≈Ë∞«È’ Íz«ÚappleÂΔ¡≈∫ Á≈ Ú∂appleÚ≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ¡ßÁ≈˜∂- «Ï¡≈∫ «Èapple≈Ò≈ √ΔÕ Ì≈appleÂ «Úμ⁄ ‘ØappleÈ≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, ‚≈. ◊ØÍΔ ⁄ßÁ È≈appleß◊, ‹Ø ¿∞ÁØ∫ «ÁμÒΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ «Úμ⁄ ¿∞appleÁ± «ÚÌ≈◊ Á∂ ÍzØÎÀ√apple-‘Àμ‚ √È, È∂ ÏÒapple≈‹ ’ØÓÒ ÁΔ¡≈∫ apple⁄È≈Ú≈∫ ÁΔ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩapple ”Â∂ √apple≈‘‰≈ ’ΔÂΔÕ Í≈«’√Â≈È «Úμ⁄ ‚≈. Ú˜Δapple ¡≈◊≈ È∂ ¿∞√ È±ß Ô±√¯ ˜¯apple ¡Â∂ ’Ô±Ó Ó≈‰ √ÈÓ≈È Ï‘∞Â Í√ßÁ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ √ΔÕ «¬√ È˜Ó Á∂ Ù∞apple± «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ Ó«‘Ï±Ï È±ß ’«‘ßÁ≈ ‘À: «Ô‘ ¡√≈ÒΔÏ∂-«Ï¡≈∫ (◊μÒ ’appleÈ Á∂ „ß◊) Ó∂appleΔ ‹≈∫! «’¿∞∫ ’Δ¬∂ ¬Δ‹≈Á Â±øÈ∂ ¡≈‹ Ó∂apple∂ Ú≈√Â∂ ı≈ÓØÙΔ ’∞¤ ’Ó È≈ ÊΔ «ÚÙ∂Ù Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ ’appleΔÓÍ∞appleΔ È±ß Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ’ΔÂ≈ ÒªÌ∂ ‹ÒßËappleÕ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ ÁΔ √±Ï≈ ÒΔ‚apple«ÙÍ ”Â∂ ‚∂„ Á‘≈’∂ ÂØ∫ ’≈Ï˜ √≈Ï’≈ apple≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ïapple ¡ÚÂ≈apple «√ßÿ ’appleΔÓÍ∞appleΔ È±ß Í≈apple‡Δ √∞ÍappleΔÓØ ’∞Ó≈appleΔ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ Íß‹≈Ï ÁΔ «√¡≈√Â ÂØ∫ Ò≈∫Ì∂ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ’appleΔÏ ‘¯Â≈ Í«‘Ò≈∫ Ò÷È¿± «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩapple≈È «¬‘ ◊μÒ ¿∞μÌapple ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ √Δ «’ √zΔ ’appleΔÓÍ∞appleΔ Á∂ Íß‹≈Ï ÍzË≈È apple«‘ß«Á¡≈∫ Ï√Í≈ Á≈ ¡≈Ë≈apple Â∂˜Δ È≈Ò √∞ß◊«Û¡≈ ‘À Â∂ Í≈apple‡Δ «Úμ⁄ ËÛ∂ÏßÁΔ ÚËΔ ‘ÀÕ Í≈apple‡Δ √∞ÍappleΔÓØ ’∞Ó≈appleΔ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È±ß Í«‘Ò≈∫ ÚΔ ¿∞È∑≈∫ «ıÒ≈¯ «Ù’≈«¬Â≈∫ «ÓÒÁΔ¡≈∫ apple‘Δ¡≈∫ √È Íapple ’Ø¬Δ ’≈appleÚ≈¬Δ È‘Δ∫ √Δ ‘Ø apple‘ΔÕ √zΔ ’appleΔÓÍ∞appleΔ È±ß Íß‹≈Ï ÁΔ «√¡≈√Â ÂØ∫ Ò≈∫Ì∂ ’apple«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ È±ß «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ ¿±È≈ «˜Ò∑∂ ÁΔ¡≈∫ Íß‹ «ÚË≈È √Ì≈ √Δ‡≈∫ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ √Ω∫ÍΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ Ï√Í≈ «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ Á≈ «ÚappleØËΔ ËÛ≈ «¬√ ◊μÒ ÂØ∫ ÷∞Ù ‘ÀÕ Ï√Í≈ ÁΔ √±Ï≈ ÒΔ‚apple«ÙÍ ÁΔ «¬μÊ∂ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩapple≈È ’appleΔÓÍ∞appleΔ ËÛ∂ Á∂ √ÓappleÊ’≈∫ È±ß ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ◊Àapple‘≈ãppleΔ appleÛ’ÁΔ apple‘Δ «ÚappleØËΔ ËÛ∂ Á≈ ÓßÈ‰≈ ‘À «’ ’Ø¬Δ √Ó≈∫ √Δ, ‹ÁØ∫ Ï√Í≈ ’ØÒ Íß‹≈Ï Á≈ AF ¯Δ√ÁΔ ÚØ‡ «‘μ√≈ ‘∞ßÁ≈ √Δ ‹Ø ‘∞‰ ÿ‡ ’∂ «√apple¯ ‚∂„ ¯Δ√ÁΔ apple«‘ «◊¡≈ ‘À Õ «¬√ «◊apple≈Ú‡ Ò¬Δ Íß‹≈Ï ÁΔ ÒΔ‚apple«ÙÍ «˜ßÓ∂Ú≈apple ‘À Ï√Í≈ Á∂ Íß‹≈Ï Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Á∂ «¬ß⁄≈apple‹ ‚≈. Ó∂ÿapple≈‹ «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬‘ ¯À√Ò≈ Í≈apple‡Δ ÁΔ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ’∞Ó≈appleΔ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ Á≈ ‘ÀÕ 25/05/2017 5 Ì≈appleÂΔ ÈΩ‹Ú≈È È∂ Ï‰≈«¬¡≈ Á∞ÈΔ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡≈ ¿∞Í◊z«‘ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Í∞Ò≈Û «Ú«◊¡≈È Á∂ ÷∂Âapple ”⁄ Ì≈appleÂ È∂ «¬’ ‘Øapple Íz≈ÍÂΔ ¡≈Í‰∂ È≈∫¡ Áapple‹ ’appleÚ≈¿∞∫«Á¡≈ Á∞ÈΔ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡≈ ¿∞Í◊z«‘ «Â¡≈apple ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∂ ÍμÒ≈ÍμÂΔ Ù«‘apple Á∂ ABÚΔ∫ ‹Ó≈Â Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ «appleÊÎ Ù≈apple±’ (AH) ÚμÒØ∫ «Â¡≈apple ’ΔÂ≈ Á∞ÈΔ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡≈ ¡Â∂ ‘Ò’≈ ¿∞Í◊z«‘ ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ Í∞Ò≈Û ¬∂‹ß√Δ È≈√≈ ÚμÒØ∫ BA ‹±È È±ß Á≈«◊¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ¿∞Í◊z«‘ Á≈ Ì≈apple ’∂ÚÒ @.A «’ÒØ◊z≈Ó ‘À Ù≈apple±’ È∂ «¬√ ¿∞Í◊z«‘ Á≈ È≈∫¡ √≈Ï’≈ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ¬∂. ÍΔ. ‹∂. ¡ÏÁ∞Ò ’Ò≈Ó Á∂ È≈∫¡ ”Â∂ “’Ò≈Ó√Àμ‡” appleμ«÷¡≈ ‘À Ù≈apple±’ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬‘ ¿∞Í◊z«‘ Í∞Ò≈Û Á∂ √±÷Ó-◊∞appleÂ≈’appleÙÈ (Ó≈¬Δ’zØ ◊zÀ«Ú‡Δ) Ú≈Ò∂ Ú≈Â≈ÚappleÈ ”⁄ ’appleΔÏ AB «Óß‡ Âμ’ √ß⁄≈«ÒÂ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÁΩapple≈È «¬‘ C-‚Δ «Ízß«‡ß‚ ’≈appleÏÈ Î≈¬ΔÏapple ÁΔ ÍappleÎ≈appleÓÀ∫√ È±ß ÍzÁapple«ÙÂ ’apple∂◊≈Õ Èãpple ÂØ∫ ¡◊ÒΔ ÍΔÛ∑Δ Á≈ «√apple’μ„ Ù≈«¬apple ◊appleÁ≈«È¡≈Õ ¿∞appleÁ± ¡’≈ÁÓΔ, «ÁμÒΔ Á≈ ¿∞‘ ’¬Δ Á‘≈’∂ √Ò≈‘’≈apple ÓÀ∫Ïapple «apple‘≈, ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ È˜Ó≈∫ ¡ß◊apple∂˜Δ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Øapple Ì≈Ù≈Ú≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ ¡È∞Ú≈Á ‘Ø¬Δ¡≈Õ ’ØÓÒ È∂ ’¬Δ Í∞apple√’≈apple, «‹Ú∂∫ «’ “ÓΔapple ¡’≈ÁÓΔ, Ò÷È¿± ¡ÀÚ≈apple‚”, “«ÁμÒΔ ¿∞appleÁ± ¡’≈ÁÓΔ ¡ÀÚ≈apple‚”, “ˆ≈«ÒÏ ¡ÀÚ≈apple‚”, “ÙØÃÓ‰Δ ¿∞appleÁ± √≈«‘Â’≈apple ¡ÀÚ≈apple‚” ¡Â∂ ÍÁÓ√zΔ ¡ÀÚ≈apple‚” Íz≈ÍÂ ’ΔÂ∂ “√≈«‘Â ¡’≈ÁÓΔ ¡ÀÚ≈apple‚” ¿∞√ È±ß ¿∞‘Á∂ ’≈«Ú-√ß◊z«‘ “Í«appleßÁØ∫ Ìapple≈ ¡≈√Ó≈È” Ò¬Δ AIHE «Úμ⁄ «ÓÒ «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ ⁄Ø‰ÚΔ¡≈∫ È˜Ó≈∫ Á≈ «¬’ Úμ‚≈ √ß◊z«‘, “ÒßÏΔ Ï≈«appleÙ”, B@@B «Úμ⁄ “√≈«‘Â ¡’≈ÁÓΔ”, ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ ÚμÒØ∫ Íz’≈«ÙÂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ Á≈ B@@G «Úμ⁄ ¡ß◊apple∂˜Δ «Úμ⁄ ¡È∞Ú≈Á ÚΔ ‘Ø«¬¡≈Õ ÏÒapple≈‹ ’ØÓÒ È±ß ¿∞appleÁ± Ó∞Ù≈«¬«apple¡≈∫ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø‰ Á≈ Ï‘∞Â ÙΩ’ √ΔÕ Ï≈’Δ Á∂ Ù≈«¬apple Â≈∫ ˆ˜Ò≈∫ √∞‰≈ ’∂ √appleØ«Â¡≈∫ ’ØÒØ∫ Á≈Á Ú√±Ò ’appleÁ∂, Ò∂«’È ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ È˜Ó≈∫ Á∂ ÏÒÏ±Â∂ ”Â∂ ÏÛ≈ ı∞Ù◊Ú≈apple Ó≈‘ΩÒ ’≈«¬Ó ’apple «ÁßÁ≈Õ ¿∞√ ÁΔ È˜Ó “«appleÙÂ≈-¬∂-«ÁÒ” apple≈‹«ÚøÁapple «√øÿ «√Ë» ÍzØ. È«appleß‹È Â√ÈΔÓ ÓØÏ≈«¬Ò : IHGBE-EE@IA HEATHROW CONCRETE Òø‚È ÁΔ ÓÙ‘»apple ’Ω∫ø’appleΔ‡ √ÍÒ≈¬Δ ’appleÈ Ú≈ÒΔ ’øÍÈΔÕ appleÀ‚Δ«Ó’√ ’Ω∫ø’appleΔ‡, √¥Δ‡, Î≈«¬Úapple ◊Ò≈√ √¥Δ‡ ÁΔ ‘apple Âapple∑ª ÁΔ ÒØÛ Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á appleº÷ØÕ 020 8574 0001 07778 707 171 Â∂appleΔ ÍÒ’∂∫, Â∂apple∂ ÒÏ ¡Ωapple Â∂apple∂ ◊∂√± ⁄±Ó ’apple «’¡≈ È‘Δ∫ ÓÀ∫ È∂ Â∂apple∂ «ÁÒ √∂ ’‘≈? «’¡≈ È‘Δ∫ ÓÀ∫ È∂ Â∂apple∂ «ÁÒ √∂ √∞‰≈? ¡ıΔapple ¿∞‘ Ú’Â ÚΔ ¡≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ ÏÒapple≈‹ ’ØÓÒ HE √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple «Úμ⁄ «ÏÓ≈apple apple«‘‰ Òμ◊≈Õ ¿∞ÁØ∫ ÚΔ ’¬Δ Ú≈apple ¿∞‘ ¡≈Í‰≈ «¬‘ «Ù¡apple «ÓÒ‰ Ú≈«Ò¡≈∫ È±ß √∞‰≈¿∞∫Á≈ ‘∞ßÁ≈ √Δ: ⁄Ò≈ ‹≈Â≈, ÓÀ∫ «¬√ ’Ø ¤ØÛ ’apple Ù≈«¬Á Ï‘∞Â Í«‘Ò∂ ¡ÌΔ «¬√ Ù«‘apple Ó∂∫ Ò∂«’È Ó∂apple∂ ’∞¤ ’≈Ó Ï≈’Δ ‘À∫ ’ßÓ Â≈∫ ’ÁΔ∫ Ó∞μ’Á∂ ‘Δ∫ È‘Δ∫, Íapple ‹ÁØ∫ Ï∞Ò≈Ú≈ ¡≈ ‹≈¬∂, ¿∞ÁØ∫ ‹≈‰≈ ‘Δ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞appleÁ± Á≈ √≈‚≈ «¬‘ Ù≈«¬apple B@AC «Úμ⁄ ÷≈ÓØÙ ‘Ø «◊¡≈Õ THE READY MIX CONCRETE SPECIALISTS email : heathrowconcrete@gmail.com www. heathrow concrete ltd.com ‘«appleøÁapple «√øÿ √appleª Ïz«ÓßÿÓ ”⁄ «Ó«Ò¡≈ Á±‹Δ √ø√≈apple ‹ø◊ Á≈ «˜ßÁ≈ ÏøÏ Òß‚ÈÕ Á±‹Δ √ß√≈apple ‹ß◊ È±ß ıÂÓ ‘Ø«¬¡≈∫ GB Úapple∑∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È, Ò∂«’È «¬√ Á∂ «ÈÙ≈È Â≈∫ ¡≈Ó ‘Δ √Ïß«ËÂ Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄ Ú∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È, Íapple «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Úμ⁄ ¡‹∂ ÚΔ ’¬Δ Ú≈apple ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ «√μ‡∂ ‘Ø¬∂ ÏßÏ «ÓÒ apple‘∂ ‘È Õ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ¡«‹‘≈ ‘Δ «¬μ’ ÏßÏ Òß‚È «Úμ⁄ «Ó«Ò¡≈ √Δ, ‹Á«’ ‘∞‰ Ïz«ÓßÿÓ Á∂ ¡À√‡È «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ BE@ «’ÒØ ◊z≈Ó Á≈ «‹ßÁ≈ ÏßÏ «Ó«Ò¡≈ ‘À, «‹√ È±ß Ú∂÷Á∂ ‘Δ Í∞«Ò√ ¡Â∂ ÎΩ‹ ‘apple’Â «Úμ⁄ ¡≈ ◊¬Δ ‘À Õ Ïz«ÓßÿÓ È≈Ò Ò◊ÁΔ¡≈∫ ’¬Δ √Û’≈∫ È±ß ÏßÁ ’apple’∂ ‡zÀ«Î’ ÁΔ «ÁÙ≈ ÏÁÒΔ ◊¬Δ ‘À Õ Ïz«ÓÿÓ È±ß ‹≈∫ÁΔ ¡ÀÓ F ‹appleÈÀÒΔ √Û’ √Ó∂Â ’¬Δ ¤Ø‡Δ¡≈∫ √Û’≈∫ ”Â∂ Úμ‚∂ ‹≈Ó Òμ◊∂ ‘Ø¬∂ ‘È Õ ÏßÏ È±ß È’≈apple≈ ’appleÈ Ò¬Δ Ó≈«‘apple ‡ΔÓ≈∫ ÚμÒØ∫ Íz«’«apple¡≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À Õ Ïz«ÓßÿÓ Í∞«Ò√ ’Ó≈∫‚apple «’Õ√ ‹Ω‘È√È È∂ «’‘≈ ‘À È∂Í≈ÒΔ Ó«‘Ò≈ ÍappleÏÂ≈appleØ‘Δ È∂ «apple’≈apple‚ ¡μ·ÚΔ∫ Ú≈apple Ó≈¿±∫‡ ¡ÀÚappleÀ√‡ ’ΔÂΔ ’≈·Óß‚±Õ È∂Í≈ÒΔ Ó«‘Ò≈ ÍappleÏÂ≈appleØ‘Δ È∂ «ÚÙÚ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ¿∞μ⁄Δ ⁄Ø‡Δ Ó≈¿±∫‡ ¡ÀÚappleÀ√‡ È±ß «apple’≈apple‚ ¡μ·ÚΔ∫ Ú≈apple √apple ’appleÈ Á≈ «ÚÙÚ «apple’≈apple‚ Ï‰≈«¬¡≈ ‘À «ÂßÈ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ Ó≈∫ DD √≈Ò≈ Ò‘≈’Í≈ Ù∂appleÍ≈ È∂ ¡≈Í‰∂ ‘Δ «apple’≈apple‚ È±ß Ó≈Â Í≈¬Δ ⁄Ø‡Δ ”Â∂ ⁄Û∑≈¬Δ Á≈ ÍzÏßË ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ Ó∞Â≈Ï’ Ù∂appleÍ≈ È∂ È≈appleÊ ’ØÒ («ÂμÏÂ Ú≈«Ò˙∫ Í≈√∂) ÂØ∫ «apple’≈apple‚ ¡μ·ÚΔ∫ Ú≈apple Ó≈¿±∫‡ ¡ÀÚappleÀ√‡ ÁΔ ⁄Û∑≈¬Δ √apple ’∂ «ÚÙÚ «apple’≈apple‚ Ï‰≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Ò‘≈’Í≈ ÏΔÂ∂ «ÁÈ √Ú∂apple∂ F:CE Ú‹∂ ‡Δ√Δ ”Â∂ Í‘∞ß⁄ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ÈΔÓ≈ ÁØapple‹Δ Ù∂appleÍ≈ È≈∫ ÁΔ «¬’ ‘Øapple ÍappleÏÂ≈appleØ‘Δ √Δ Í‘≈Û ⁄Û∑È ÁΔ ’Ø¬Δ appleÚ≈«¬ÂΔ «√÷Ò≈¬Δ Ò¬∂ «ÏÈ≈∫ Ò‘≈’Í≈ Í«‘ÒΔ Ú≈apple √≈Ò B@@@ «Úμ⁄ «ÚÙÚ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ¿∞μ⁄Δ ‡Δ√Δ ”Â∂ Í‘∞ß⁄Δ √Δ Â∂ ¡‹∂ ¿∞‘ ÁØ Ú≈apple ‘Øapple «¬Ê∂ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ ÏÃ«ÓøÿÓ Á∂ ¡À√‡È «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Ïapple≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈ Á»‹∂ «ÚÙÚ ÔπæË Á≈ «˜øÁ≈ ÏøÏÕ «’ «¬‘ Ï‘∞Â Úμ‚≈ ¡≈Íz∂ÙÈ ‘À, «‹√ Ò¬Δ BE@ ‡È «Óμ‡Δ «Ò¡≈∫ÁΔ ◊¬Δ ‘À, √∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ ÏßÏ Á∂ ¡≈√ Í≈√ «Óμ‡Δ ÁΔ¡≈∫ Úμ‚Δ¡≈∫ ÏØappleΔ¡≈∫ Ò◊≈¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È Â≈∫ «’ È≈’≈apple≈ ’appleÈ √Ó∂∫ ’Ø¬Δ ¡‰√∞÷≈ÚΔ∫ ÿ‡È≈ È≈ Ú≈Íapple∂ Õ Í«‘Ò≈ ¡ÓappleΔ’Δ Íß‹≈ÏΔ Ï«‰¡≈ «¬ß‚Δ¡≈È≈ÍØ«Ò√ Í∞«Ò√ Á≈ ¡«Ë’≈appleΔ «È¿±Ô≈apple’Õ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ «¬ß‚Δ¡≈È≈ÍØ«Ò√ √±Ï∂ ”⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈apple Íß‹≈ÏΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ «¬’ BF √≈Ò≈ ¡ÓappleΔ’Δ Íß‹≈ÏΔ È∂ Í∞«Ò√ Á≈ ¡«Ë’≈appleΔ Ï‰ ’∂ «¬«Â‘≈√ «√apple«‹¡≈ ‘À Õ Ïapple≈‚’≈√‡apple ¡≈apple ‡Δ ÚΔ F Ó∞Â≈«Ï’ «Ó«ÂÈ ’‡Ø⁄ «¬ß‚Δ¡≈È≈ÍØÒΔ√ Á∂ ÓÀ‡appleØÍ≈ÒΔ‡È Í∞«Ò√ «ÚÌ≈◊ (¡≈¬Δ.¡ÀÓ.ÍΔ.‚Δ) ”⁄ Í«‘Ò∂ ¡ÓappleΔ’È Íß‹≈ÏΔ Ú‹Ø∫ Ù≈«ÓÒ ‘Ø‰ ”Â∂ Ï∂‘μÁ Ó≈‰ Ó«‘√±√ ’apple «apple‘≈ ‘À Õ ⁄ÀÈÒ È≈Ò ◊μÒÏ≈Â ÁΩapple≈È ’‡Ø⁄ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√Á≈ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ Í∞«Ò√ ¡«Ë’≈appleΔ Ï‰È Á≈ √∞ÍÈ≈ √Δ Â∂ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È±ß ÍÂ≈ Òμ◊≈ «’ ¿∞‘ ¡≈¬Δ. ¡ÀÓ. ÍΔ.‚Δ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø‰ Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈ Íß‹≈ÏΔ ‘À Â≈∫ ‘∞‰ ◊≈apple‚ ÁΔ ‹◊∑≈ “¬Δ.˙.‡Δ.‡Δ.” «√√‡Ó apple≈‘Δ∫ ⁄μÒ‰◊Δ¡ª apple∂Ò ◊μ‚Δ¡≈∫ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ◊≈apple‚ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ apple∂Ò ◊μ‚Δ¡≈∫ È±ß ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ Ì≈appleÂΔ apple∂ÒÚ∂ ÚμÒØ∫ «¬’ ÈÚΔ∫ «ÚÚ√Ê≈ «Ò¡≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ «‹√ Â«‘Â A@@@ apple∂Ò ◊μ‚Δ¡≈∫ ”⁄ «¬’ «ÚÙ∂Ù Íz’≈apple Á≈ ¿∞Í’appleÈ √Ê≈«ÍÂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ Ò¬Δ apple∂ÒÚ∂ A@@ ’appleØÛ apple∞Í¬∂ ÂØ∫ ÚμË ÁΔ «ÚÙÚÍμËappleΔ √‘±ÒÂ≈∫ ‹≈appleΔ ’apple∂◊Δ Õ apple∂ÒÚ∂ È∂ A@@ ’appleØÛ apple∞Í¬∂ ÁΔ ÓÈ‹±appleΔ Ò≈◊Â ”Â∂ «¬√ Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ A@@@ Íz‰≈ÒΔ¡≈∫ ÷appleΔÁ‰ Ò¬Δ «¬’ ÔØ‹È≈ È±ß ÓÈ‹±appleΔ «ÁμÂΔ ‘À Õ apple∂ÒÚ∂ A@@@ ¬Δ ˙ ‡Δ ‡Δ (¡À≈‚ ¡≈Î ‡apple∂È ‡∂ÒΔÓ∂‡zΔ) ¿∞Í’appleÈ≈∫ È±ß ÷appleΔÁ∂◊≈ Õ √≈appleΔ¡≈∫ Ó≈Ò ◊μ‚Δ¡≈∫ ”⁄ ¬Δ ˙ ‡Δ ‡Δ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ‘ØÚ∂◊Δ Õ «¬√ ÔØ‹È≈ ”⁄ Ù≈«ÓÒ apple∂ÒÚ∂ ÓßÂapple≈Ò∂ Á∂ √ΔÈΔ¡apple ¡«Ë’≈appleΔ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¡√Δ∫ «¬√ Ò¬Δ ¿∞√ ÁΔ ÷∞ÙΔ Á≈ «‡’≈‰≈ È≈ «apple‘≈ Õ «¬ß‚Δ¡≈È≈ Í∞«Ò√ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ACÚΔ∫ ÌappleÂΔ ‹Ó≈Â Á∂ ◊appleÀ‹±¬∂‡ ’Ø‡⁄ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√ È±ß Ò◊Á≈ √Δ «’ Í∞«Ò√ «ÚÌ≈◊ ”⁄ Ï‘∞Â √≈apple∂ «√μ÷ ‘Ø‰◊∂ Õ ’‡Ø⁄ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√ È±ß Î∂√Ï∞’ ”Â∂ Ï‘∞Â √≈apple∂ ¿∞ÂÙ≈«‘Â ’appleÈ Ú≈Ò∂ ’∞ÓÀ∫‡ «ÓÒ apple‘∂ ‘È, ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ’ÀappleΔ¡apple ÁΩapple≈È Úμ÷- Úμ÷ Ì≈¬Δ⁄≈«apple¡≈∫ ”⁄ √≈∫fi ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ò¬Δ ’ßÓ ’apple∂◊≈ Õ ¿∞√ È∂ ¡ÓappleΔ’≈ ”⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø‰ ”Â∂ Ó≈‰ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ¡ÓappleΔ’≈ ÓΩ«’¡≈∫ ÌappleÍ±apple ËappleÂΔ ‘À Â∂ ¿∞‘ Í∞«Ò√ «ÚÌ≈◊ Á≈ «‘μ√≈ ‘Ø‰ È≈Â∂ ¡≈Í‰≈ ’appleÂμÚ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò «ÈÌ≈¬∂◊≈ Õ √‘±ÒÂ≈∫ ‹≈appleΔ ’apple≈∫◊∂ Õ ÓΩ‹±Á≈ «ÚμÂ √≈Ò ”⁄ A@@@ apple∂Ò ◊μ‚Δ¡≈∫ ”⁄ ¬Δ ˙ ‡Δ ‡Δ Ò◊≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ¬Δ ˙ ‡Δ ‡Δ È≈∫¡ Á≈ ¿∞Í’appleÈ ÒØ’ØÓØ«‡Ú ‚apple≈¬ΔÚapple Â∂ apple∂Ò ◊μ‚Δ Á∂ ¡÷ΔappleÒ∂ ’Ø⁄ «Ú⁄≈Ò∂ √ßÍapple’ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â≈∫«’ «¬‘ ÍÂ≈ Òμ◊ √’∂ apple∂Ò ◊μ‚Δ √≈appleΔ¡≈∫ ’Ø⁄≈∫ Â∂ ÏØ◊Δ¡≈∫ È≈Ò √‘Δ ÂappleΔ’∂ È≈Ò ⁄Ò apple‘Δ ‘À Õ «¬√ ¿∞Í’appleÈ È±ß ◊≈apple‚ ÁΔ Âapple∑≈∫ «‚˜≈¬ΔÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, ‹Ø ’Ø⁄ ‹≈∫ ÏØ◊Δ Á∂ Úμ÷ ‘Ø ‹≈‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÒØ’Ø ‚apple≈¬ΔÚapple È±ß √±«⁄Â ’apple √’∂ Õ
Page 1 and 2: ÏøÏ ËÓ≈’∂ È≈Ò «‘
Page 3: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù ’
Page 7 and 8: www.samajweekly.com ıÏappleª Ì
Page 9 and 10: www.samajweekly.com Ó¬Δ «ÁÚ
Page 11 and 12: www.samajweekly.com ⁄ß‚Δ◊Û
Page 13 and 14: www.samajweekly.com London : Britai
Page 15 and 16: www.samajweekly.com Chana Masala Ch
Page 17 and 18: www.samajweekly.com 17 «Ú⁄≈ap
Page 19 and 20: ’Ò≈’≈apple ’Ò≈ ÂØ
Page 21 and 22: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 25/
Page 23 and 24: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù √

Issue 234

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?