Issue 234

www.samajweekly.com
ıÏappleª
Ì≈appleÂΔ Ó±Ò ÁΔ ¡ΩappleÂ
ÒßÁÈ È◊apple «È◊Ó
ÁΔ ’Ω∫√Òapple ωΔ
Òß‚ÈÕ Ì≈appleÂΔ Ó±Ò ÁΔ «¬’ DC
√≈Ò≈ «Ïë‡Ù ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ ¡ΩappleÂ
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ “⁄ È◊apple «È◊Ó Ú≈apple‚
ÁΔ ’≈√Òapple Ï‰È Ú≈ÒΔ Ì≈apple “⁄
ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ Í«‘ÒΔ
¡Ωapple ω ◊¬Δ Õ
⁄∂È¬Δ “⁄ ÍÀÁ≈ ¡Â∂
Úμ‚Δ ‘Ø¬Δ «apple‘≈È≈
¡ÓΔapple È∂ «√‡Δ ¡≈¯
ÒßÁÈ ’≈¿±∫‡Δ Á∂
«Ú߇appleΔ Ú≈apple‚ ÂØ∫
¡≈˜≈Á ¿∞ÓΔÁÚ≈apple Ú‹Ø∫ ⁄؉ ÒÛΔ
√Δ Õ ¿∞‘ ⁄؉ «‹μ ◊¬Δ ¡Â∂ «√‡Δ
¡≈¯ ÒßÁÈ ’≈appleÍØapple∂ÙÈ “⁄ ⁄؉
«‹μ‰ Ú≈ÒΔ Ì≈apple “⁄ ÍÀÁ≈ ‘جΔ
Í«‘ÒΔ ¡Ωapple ω ◊¬Δ Õ «apple‘≈È≈ È∂
ÓΔ‚Δ¡≈ 鱧 Áμ«√¡≈ «’ ’≈√Òapple Á∂
apple±Í “⁄ Ó∂apple≈ ÎØ’√ √Û’ √∞appleμ«÷¡≈,
‘Ú≈ ◊∞‰ÚμÂ≈ “⁄ √∞Ë≈apple, Ó≈È«√’
«√‘ ¡Â∂ Úμ÷-Úμ÷ ’≈appleØÏ≈apple≈∫ “⁄
«Ï‘Âapple ÍzÂΔ«ÈËÂ≈ “Â∂ ‘À Õ ¿∞‘
¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ Ï≈˜≈apple≈∫ “⁄ ÒßÁÈ Á∂
’≈appleØÏ≈apple≈∫ 鱧 ¿∞ÂÙ≈«‘ ’appleÈ≈
⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À Õ
◊∞appleÓ∂‘apple ‘∞‰
«’Â≈Ï «Ò÷∂◊Δ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ, «ÁμÒΔ Á∂ apple≈Ó‹È
’≈Ò‹ ÁΩapple≈È √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ apple≈‘Δ∫
«ÚÚ≈«Á √∞apple÷Δ¡≈∫ “⁄ ¡≈¬Δ
◊∞appleÓ∂‘apple ’Ωapple ‘∞‰ «’Â≈Ï apple≈‘Δ∫ ÒØ’≈∫
鱧 ‘’Δ’Â ÂØ∫ ‹≈‰± ’appleÚ≈¬∂◊Δ Õ
√ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ “Â∂ «¬’ ÚΔ‚Δ˙
apple≈‘Δ∫ ÏØÒ‰ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ ‘μ’
Óß◊‰ ’≈appleÈ √∞apple÷Δ¡≈∫ “⁄ ¡≈¬Δ
◊∞appleÓ∂‘apple ’Ωapple ÁΔ «’Â≈Ï “⁄ AIDG
ÂØ∫ B@AG Âμ’ Á∂ √Ó∂∫ Á≈ «˜’apple
‘ØÚ∂◊≈, «‹√ “⁄ ¿∞√ ÁΔ Á≈ÁΔ Á∂
Ò≈‘Ωapple ÂØ∫ Õ≈apple ¡≈¿∞‰ Âμ’, «Îapple
Ó≈∫-Ï≈Í ¡Â∂ ◊∞appleÓ∂‘apple Á∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ ‹ΔÚÈ Á≈ «˜’apple
‘ØÚ∂◊≈ Õ
Ó±ÚÓÀ∫‡ ¡≈Î ÎappleΔ‚Ó È≈∫¡ ÁΔ
«¬‘ «’Â≈Ï ‹ÈÚappleΔ B@AH Âμ’
¡≈¿∞‰ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ‘À Õ
DHADRA
MOTOR SERVICES
Over 30 years Experience
Mercedes Specialist
MOT work & Welding to all
Makes of cars and
commercial vehicle
È؇ : “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” «È¿»˜ Í∂Íapple Á≈ È≈Ó ÒÀ‰ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «‚√’≈¿π∫‡ «ÓÒ∂◊≈Õ
Á≈Áapple≈ Ó؇apple
√apple«Ú√˜ ÚºÒØ∫
MOT ÁΔ
√apple«Ú√ Ùπapple»
’appleÈ ÁΔ ÷πÙΔ
”⁄ √√Â∂ apple∂‡ª
Á≈ Ò≈Ì ¿π·≈˙Õ
MOT Only £29.99
All Mechanical & general repairs
13-15 Tatbank Road,
Oldbury,Warley B69 4NG
Tel : 0121 552 5668
Mobile : 07790 720 752
«ÚÙ∂Ù
‚≈: ¡ßÏ∂‚’apple «ÓÙÈ ÚμÒØ∫ Ó‘≈È
Ùı√Δ¡Âª Ï≈apple∂ ’ÀÒß‚apple ‹≈appleΔ
Ó‘≈È Ùı√Δ¡Âª Ï≈apple∂ ’ÀÒø‚apple ‹≈appleΔ ’appleÁ∂ ‘ج∂ «ÏÃ√Ï∂È ”⁄ ÍÂÚøÂ∂ √拉Õ
«ÏÃ√Ï∂ÈÕ ‚≈: ÌΔÓ apple≈˙ ¡ßÏ∂‚’apple
«ÓÙÈ √∞√≈«¬‡Δ «ÏÕ√Ï∂È ÚμÒØ∫
ÏΔÂ∂ «ÁÈ ’appleÚ≈¬∂ ◊¬∂ «¬’
«ÚÙ∂Ù ÍzØ◊apple≈Ó ÁΩapple≈È «¬’ «ÚÙ∂Ù
’ÀÒß‚apple ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√
√ÏßËΔ ÍzË≈È ¡ß’∞Ù ’‡≈appleΔ¡≈ È∂
Áμ«√¡≈ «’ «¬√ ’ÀÒß‚apple “⁄ ¿∞È∑≈∫
Ùı√Δ¡Â≈∫ √ÏßßËΔ ÚΔ «˜’apple ’ΔÂ≈
‘À, «‹È∑≈∫ Ï≈apple∂ Íß‹≈ÏΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂
’ÀÍ‡È ÚμÒØ∫ Ï∂¡ß «√ßÿ Í«appleÚ≈apple 鱧 ÂØ‘¯≈
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ Óapple‘±Ó Ï∂¡ß «√ßÿ Á∂ Í«appleÚ≈apple ȱß
Úμ‚≈ ÂØ‘¯≈ Á∂‰ ÁΔ «Â¡≈appleΔ ’μ√ Ò¬Δ
‘À Óapple‘±Ó Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á∂ ÍØÂapple∂
◊∞apple«¬’Ï≈Ò «√ßÿ, ‹Ø «’ √∞÷Úß «√ßÿ
’؇ÒΔ Á≈ Í∞μÂapple Â∂ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple appleÚÈΔÂ
«√ßÿ «Ï쇱 Á≈ ¤Ø‡≈ Ìapple≈ ‘À, 鱧 Íß‹≈Ï
Í∞ÒΔ√ «Úμ⁄ ‚Δ¡À√ÍΔ ÁΔ ÈΩ’appleΔ «ÓÒ∂◊Δ
◊z«‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ √±Âapple≈∫ Ó∞Â≈Ï’ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ÁΔ¡≈∫
‘Á≈«¬Â≈∫ “Â∂ ‚Δ‹ΔÍΔ ÚμÒØ∫ «ÈÔ∞’ÂΔ
√ÏßËΔ Â‹ÚΔ˜ Ì∂‹ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À ◊z«‘
«ÚÌ≈◊ Á∂ «¬μ’ ¡«Ë’≈appleΔ Á≈ Áμ√‰≈ ‘À
«’ Óapple‘±Ó Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á∂ ÍØÂapple∂ 鱧 «ÏÈ≈∫
ÍzΔ«÷¡≈ Â∂ ‘Øapple ÙappleÂ≈∫ ÁΔ ¤Ø‡ Á∂ ’∂ ‘Δ
‚Δ¡À√ÍΔ ÁΔ¡≈∫ ÎΔÂΔ¡≈∫ È‘Δ∫ Ò≈¬Δ¡≈∫
‹≈ apple‘Δ¡≈∫, √◊Ø∫ ¿∞Óapple «Úμ⁄ ÚΔ ¤Ø‡
«ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ÈΩ’appleΔ Íz«’«apple¡≈ È∂Íapple∂
⁄≈Û∑È Ò¬Δ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ‹ÒÁΔ ‘Δ ÓßÂappleΔ
Óß‚Ò È±ß Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í∞ÒΔ√ «ÈÔÓ≈∫
鱧 ÿμ‡ ‹≈‰’≈appleΔ ‘À Õ ’ÀÒß‚apple
«Ú⁄ ◊∞apple± Â∂ Ì◊ apple«ÚÁ≈√,
Ì◊ È≈ÓÁ∂Ú, Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ
Ï‘≈Áapple, «◊¡≈ÈΔ «Áμ «√ßÿ,
Ó‘≈ÂÓ≈ Ï∞μË, ‚≈: ÌΔÓ apple≈˙
¡ßÏ∂‚’apple, ’≈∫ÙΔ apple≈Ó, Ï≈ϱ Óß◊±
apple≈Ó Ó∞μ◊ØÚ≈ÒΔ¡≈, Ï≈Ï≈
È≈apple≈«¬‰≈ ◊∞apple±, ÍÀappleΔ¡apple ¬Δ.ÚΔ.
apple≈Ó≈ √∞Ú≈ÓΔ, Ó‘≈ÂÓ≈ ‹ØÂΔÏ≈
Ó∞Â≈Ï’ ‚Δ¡À√ÍΔ ÁΔ ÌappleÂΔ Ò¬Δ ÿμ‡Ø
ÿμ‡ ¿∞Óapple BA √≈Ò Â∂ ¿∞ÍappleÒΔ ‘μÁ BH
√≈Ò ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À √apple’≈apple 鱧 «ÁμÂΔ
¡apple˜Δ «Úμ⁄ ‹Ø Ú∂appleÚ∂ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¿∞È∑≈∫
¡È∞√≈apple ◊∞apple«¬’Ï≈Ò «√ßÿ ÁΔ ‹ÈÓ
«ÓÂΔ A √ÂßÏapple, AIIH Ó∞Â≈Ï’
¿∞Óapple BH √≈Ò G Ó‘ΔÈ∂ Â∂ BA
«ÁÈ Í«‘ÒΔ ‹ÈÚappleΔ B@AG ȱß
ωÁΔ ‘À «¬√ ÈΩ‹Ú≈È È∂
Â≈«ÓÒ È≈‚± ÁΔ “Í∂appleΔ¡≈apple
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ“ ÂØ∫ ÏΔ. ’ΩÓ. Âμ’
ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ‘À
◊∞apple«¬’Ï≈Ò «√ßÿ 鱧 ÈΩ’appleΔ Á∂‰
Á≈ Ó∞μ÷ ¡≈Ë≈apple «¬‘Δ Ï‰≈«¬¡≈
«◊¡≈ ‘À «’ Ï∂¡ß «√ßÿ È∂ Íß‹≈Ï «Úμ⁄
¡ÓÈ Ù≈∫ÂΔ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ Ù‘≈ÁÂ
«ÁμÂΔ √apple’≈apple 鱧 «ÁμÂΔ ¡apple˜Δ «Úμ⁄
«’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Í«appleÚ≈apple Á∂ «’√∂ ÚΔ
ÓÀ∫Ïapple È∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á apple≈‹
√apple’≈apple Á∂ «’√∂ «ÚÌ≈◊ «Úμ⁄ ÈΩ’appleΔ È‘Δ∫
Â∂ ‘∞‰ ‹Ò Ïμ√ 鱧 ’Ò≈ÒΔ
ϱ‡Δ È∂ Ò◊≈¬Δ Ïz∂’
‘appleΔ’∂ ÍμÂ‰Õ Íß‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈
¿∞Í-Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ √∞÷ÏΔapple «√ßÿ Ï≈ÁÒ
Á≈ √∞ÍÈÓ¬Δ ‹Ò Ïμ√ Íz≈‹À’‡ Ù∞apple±
ÂØ∫ ‘Δ ⁄apple⁄≈Ú≈∫ «Ú⁄ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂
AB Á√ßÏapple B@AF 鱧 «¬√Á≈
¿∞Áÿ≈‡È ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ «¬‘
Íz≈‹À’‡ √Ú≈Ò≈∫ Á∂ ÿ∂apple∂ “⁄ «apple‘≈ ‘À
Â∂ ‘∞‰ «¬√ ÍzØ‹À’‡ 鱧 ⁄Ò≈¿∞‰
Ú≈ÒΔ ’ßÍÈΔ ÚμÒØ∫ √≈apple∂ ÍzÏßË Ó∞’ÓÒ
’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á ’Ò≈ÒΔ Ï±‡Δ È∂
«¬√ Ïμ√ 鱧 Ïz∂’ Ò◊≈ «ÁμÂΔ ‘À Õ
«˜’appleÔØ◊ ‘À «’ ‘appleΔ’∂ fiΔÒ «‹Ê∂
«¬‘ ‹Ò Ïμ√ ⁄Ò‰Δ ‘À ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫
’¬Δ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ È≈Ò ‹±fi apple‘Δ ‘À
¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ Úμ‚∂ ÍμËapple Â∂ ÎÀ√ÒΔ
’Ò≈ÒΔ Ï±‡Δ «‹Ê∂ «¬√ ÁΔ √∞ßÁappleÂ≈
鱧 ◊z«‘‰ Ò◊≈ apple‘Δ ‘À, ¿∞Ê∂ ‘Δ fiΔÒ
«Ú⁄ Ïμ√ ¿∞Â≈appleÈ Ò¬Δ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂
appleÀ∫Í Â∂ ÚΔ ’Ò≈ÒΔ Ï±‡Δ È∂ ÿ∂apple≈ Í≈
«Ò¡≈ ‘À Õ «‹√ ’≈appleÈ Ïμ√ ⁄Ò≈¿∞‰
«Ú⁄ Úμ‚Δ «Áμ’ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬Δ Õ
«’zÙÈ≈ ¡ÀÓÎΔÏΔ¡Àμ√ ’ßÍÈΔ Á∂
¡«Ë’≈appleΔ ¡Óapple‹Δ «√ßÿ È∂
αÒ∂ Â∂ Ó≈Â≈ √«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ αÒ∂
Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À Õ
«¬√ ÓΩ’∂ √«ÚßÁapple ‡Δȱß,
ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ, Ì∞«ÍßÁapple,
‹√«ÚßÁapple apple≈‰ΔÍ∞apple, ÓÈ‹ΔÂ
ÏØÍ≈apple≈¬∂, Ò≈ÒΔ «◊μÒ, √appleÏ‹ΔÂ
√Ø‘Δ, ◊∞appleÍzΔ ◊ßË≈apple≈ √Ó∂ ’¬Δ
Ùı√Δ¡Â≈∫ È∂ «¬‘ ’ÀÒß‚apple
«ÏÕ√Ï∂È “⁄ ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈ Õ
Ò¬Δ Ô≈Á apple‘∂ «’ ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ È∂
Ï∂¡ß «√ßÿ ÁΔ ’≈∫◊apple√ ¡Â∂ Íß‹≈Ï È±ß
Á∂‰ ÁΔ ’Áapple ’apple«Á¡≈∫ Óapple‘±Ó Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
Á∂ Í∞μÂapple Â∂‹ Íz’≈Ù «√ßÿ 鱧 ÁØ Ú≈appleΔ Â∂
Í∞μÂappleΔ ◊∞apple’ßÚÒ ’Ωapple 鱧 «¬μ’ Ú≈appleΔ Ú˜Δapple
ω≈«¬¡≈ Ï∂¡ß «√ßÿ Á≈
Úμ‚≈ ÍØÂapple≈ ◊∞apple’Δapple «√ßÿ
‘∞‰ Á±‹Δ Ú≈apple ÷ßÈ≈ «ÚË≈È
√Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’
⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈ ‘À «¬√∂ Âapple∑≈∫
appleÚÈΔ «√ßÿ «Ï쇱 √≈Ò B@@I
«Úμ⁄ ¡≈ÈßÁÍ∞apple √≈«‘Ï Â∂
B@AD «Úμ⁄ Ò∞«Ë¡≈‰≈ √ß√ÁΔ
‘Ò’∂ ÂØ∫ ÓÀ∫Ïapple ⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈
√ΔÕ √apple’≈apple 鱧 «ÁμÂΔ ¡apple˜Δ «Úμ⁄ «’‘≈
«◊¡≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ Ï∂¡ß «√ßÿ ÁΔ ‘μ«Â¡≈
‘Ø¬Δ Â≈∫ ◊∞apple«¬’Ï≈Ò «√ßÿ ÁΔ ¿∞Óapple ¤Ø‡Δ
√Δ Â∂ Í«appleÚ≈apple Ò◊≈Â≈apple ¡«ÂÚ≈Á ÁΔ
Á«‘Ù Á∂ √≈¬∂ ‘∂· ‘Δ apple«‘ «apple‘≈ ‘À «¬‘
ÚΔ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÚμÒØ∫
Áμ«√¡≈ «’ √≈‚∂ ÚμÒØ∫ Ïμ√
√ÀÒ≈ÈΔ¡≈∫ Ú≈√Â∂ «Â¡≈apple Ïapple
«Â¡≈apple ÷Û∑Δ ‘À Â∂ Ó∞¯Â fiΔÒ ÁΔ √Àapple
ÚΔ ’appleÚ≈¬Δ ◊¬Δ Íappleß± ÏΔÂ∂ Íß‹ ¤∂
«ÁÈ≈∫ ÂØ∫ Ïμ√ ⁄μÒ‰ Ú≈Ò∂ apple±‡ Â∂
’Ò≈ÒΔ Ï±‡Δ Ì≈appleΔ Ó≈Âapple≈ «Ú⁄ ‹Ó∑≈
‘Ø ◊¬Δ, «‹√ ’≈appleÈ Ïμ√ 鱧 ⁄Ò≈¿∞‰
«Ú⁄ ’≈ÎΔ Ó∞Ù«’Ò ¡≈¬Δ Õ ¿∞È∑≈∫
‘Øapple Áμ«√¡≈ «’ ‹≈Ò Ò◊≈¿∞‰ Á≈
’ßÓ ÁØ «ÂßÈ «ÁÈ≈∫ Â’ Ó∞’ßÓÒ ‘Ø
‹≈Ú∂◊≈ Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «˜Ò∑∂ Á∂
«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple ‘appleΔ’∂ fiΔÒ Á≈
Ó∞¡≈«¬È≈ ’appleÈ◊∂ ¡Â∂ «¬’ ÁØ
‡apple≈«¬Ò≈∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ïμ√ √ÀÒ≈ÈΔ¡≈∫
Ò¬Δ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ
ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ Í«appleÚ≈apple≈∫ Á∂ ÓÀ∫Ïapple≈∫ ȱß
¡«ÂÚ≈Á ÍΔÛ ‹≈∫ Âapple√ Á∂ ¡Ë≈apple “Â∂
‚Δ¡À√ÍΔ Úapple◊Δ¡≈∫ Úμ‚Δ¡≈∫ ¡√≈ÓΔ¡≈∫
“Â∂ ÌappleÂΔ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «ÚË≈È √Ì≈
⁄؉≈∫ ÁΩapple≈È ÓΩÛ «Úμ⁄ ‘ج∂ ‘≈Á√∂ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ÚΔ Í·≈Ȓ؇ ¡Â∂ ÁΔÈ≈È◊apple
Úapple◊∂ Úμ‚∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ Á∞÷≈∫ Ú≈Íapple∂ «¬√
ÁΩapple≈È ’¬Δ √À«È’≈∫ ¡Â∂ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ È∂
’∞appleÏ≈ÈΔ¡≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ ¤Ø‡∂ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ Á∂
Í«appleÚ≈apple≈∫ 鱧 ÈΩ’appleΔ¡≈∫ Ò¬Δ ¡’√apple ÷μ‹Ò
÷∞¡≈apple ‘Δ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À
“«¬μ’ ÿapple «¬μ’ ÈΩ’appleΔ“ Á≈ ¡‹Ï ¡≈◊≈˜
: ’≈∫◊apple√ È∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 ÌappleÓ≈¿∞‰ Ò¬Δ “‘apple
ÿapple «¬μ’ ÈΩ’appleΔ“ Á≈ È≈¡apple≈ «ÁμÂ≈ √Δ
«¬√ È≈¡apple∂ “Â∂ Ì≈Ú∂∫ apple≈‹√Δ ÂΩapple “Â∂ ¡ÓÒ
¡‹∂ Ù∞apple± È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈, Íapple ÍzÙ≈√’Δ
‘Ò«’¡≈∫ «Úμ⁄ ⁄apple⁄≈ ‘À «’ «¬√ Ú≈¡Á∂
鱧 «ÈÌ≈¿∞‰ Á≈ Ó∞μ„ apple√±÷Ú≈È Í«appleÚ≈apple≈∫
ÂØ∫ Ïß«È∑¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
25/05/2017
7
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ apple≈‹ÿapple≈‰∂ ÁΔ È±ß‘ ’∂‡ «Ó‚Ò‡È ÁΔ
ÌÀ‰ Á≈ Ù≈‘Δ ÂappleΔ’∂ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ «Ú¡≈‘
apple≈‹ ÿapple≈‰∂ ÁΔ ˘‘ ’∂‡ «Ó‚Ò‡È ÁΔ ÌÀ‰ «ÍæÍ≈
«Ó‚Ò‡È Á∂ «Ú¡≈‘ ÓΩ’∂ ÁΔ Â√ÚΔappleÕ
ÒÀ√‡apple («¬ß◊ÒÀ‚)Õ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂ Ù≈‘Δ
apple≈‹ ÿapple≈‰∂ Á∂ «ÍÃø√ «ÚÒΔ¡Ó ÁΔ ÍÂÈΔ
’∂‡ «Ó‚Ò‡È ÁΔ ÌÀ‰ «ÍμÍ≈ «Ó‚Ò‡È
Á≈ «Ú¡≈‘ ¡μ‹ Ï∂‘μÁ Ù≈‘Δ ÂappleΔ’∂ È≈Ò
‘Ø«¬¡≈ Õ ¿∞‘ DA √≈Ò≈ ‹∂Ó˜ ÓÀ«Ê¿±˜
È≈Ò «Ú¡≈‘ Á∂ ÏßËÈ «Ú⁄ Ïμfi ◊¬Δ Õ
È؇ÏßÁΔ Ï≈apple∂ H ȱß
‹≈‰’≈appleΔ Á∂‰◊∂
¿∞apple«‹Â ͇∂Ò
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ì≈appleÂΔ «apple˜appleÚ ÏÀ∫’ Á∂
◊ÚappleÈapple ¿∞apple«‹Â ͇∂Ò «¬’ √ß√ÁΔ
’Ó∂‡Δ √≈‘Ó‰∂ È؇ÏßÁΔ “Â∂
‹≈‰’≈appleΔ Á∂‰ Ò¬Δ H ‹±È 鱧 Í∂Ù
‘؉◊∂ Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂
“⁄ ͇∂Ò Á±‹Δ Ú≈apple
’Ó∂‡Δ √≈‘Ó‰∂ ‘≈˜apple
‘Ø apple‘∂ ‘È Õ Í«‘Ò≈∫
¿∞È∑≈∫ 鱧 BE Ó¬Δ È±ß
’Ó∂‡Δ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù
‘؉≈ √Δ, Íapple Ó∞Á«apple’ ÈΔÂΔ “Â∂ ⁄μÒ
apple‘∂ ’ßÓ ’≈appleÈ «¬√ 鱧 ‡≈Ò ’∂ H ‹±È
’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ Õ «Úμ “Â∂ √Ê≈¬Δ
’Ó∂‡Δ È∂ ͇∂Ò È±ß AH ‹ÈÚappleΔ È±ß
E@@ ¡Â∂ A@@@ Á∂ È؇ ÏßÁ ’appleÈ
Ï≈apple∂ Í∞쫤¡≈ √Δ Õ ’Ó∂‡Δ È∂ ¿∞È∑≈∫ ȱß
‘∞‰ Ï≈¡Á ÁΔ ÂappleΔ’ “Â∂ ‘≈˜apple ‘؉
ÁΔ «¬‹≈˜Â Á∂ «ÁμÂΔ ‘À Õ
◊∞apple± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∂
¿∞ÛΔ¡≈ ¡È∞Ú≈Á
Ò¬Δ ÓÁÁ Á≈ ÌappleØ√≈
¡ß«ÓzÂ√appleÕ √zΔ ◊∞apple± ◊zßÊ √≈«‘Ï ÁΔ
Ï≈‰Δ ¡Â∂ «Ú¡≈«÷¡≈ Á≈ ¿∞ÛΔ¡≈
Ì≈Ù≈ «Úμ⁄ ¡È∞Ú≈Á ’apple apple‘Δ
Ò∂«÷’≈ √≈ËÈ≈ ÍμÂappleΔ È∂ ¡μ‹ √zΔ
‘«appleÓßÁapple √≈«‘Ï ÓμÊ≈ ‡∂«’¡≈ Â∂
ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √’μÂapple ‚≈. apple±Í
«√ßÿ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ’ΔÂΔÕ
¿∞ÛΔ√≈ Á∂ Ì∞ÚÈ∂ÙÚapple ÁΔ apple«‘‰
Ú≈ÒΔ Ò◊Í◊ E@ √≈Ò≈ √≈ËÈ≈
ÍμÂappleΔ «Í¤Ò∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «√μ÷ ËappleÓ
¡Â∂ «√μ÷ «¬«Â‘≈√ Ï≈apple∂ ¿∞ÛΔ¡≈
Ì≈Ù≈ «Úμ⁄ «Ò÷ apple‘Δ ‘À ¿∞√ ÁΔ¡≈∫
ÁØ Í∞√Â’≈∫ ¤Í ⁄∞μ’Δ¡≈∫ ‘È, «‹È∑≈∫
«Úμ⁄ “‹ΔÚÈΔ «√μ÷ ◊∞apple± √≈«‘Ï≈È“
¡Â∂ “«√μ÷ ◊∞apple± ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫
«√μ«÷¡≈Ú≈∫“ Ù≈ÓÒ ‘È ¿∞√ ÚμÒØ∫
AD Ï≈‰Δ¡≈∫ Á≈ √∞ßÁapple ◊∞‡’≈ ÚΔ
«Â¡≈apple ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À ◊∞apple± ◊zßÊ
√≈«‘Ï Á∂ ¿∞ÛΔ¡≈ Ì≈Ù≈ «Úμ⁄
«¬√ «Ú¡≈‘ 鱧 «ÏÕ«‡Ù
ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ Á‘≈’∂ Á≈ √Ì ÂØ∫
÷±Ï√±apple ¡Â∂ Ù≈ÈÁ≈apple
«Ú¡≈‘ ¡ÀÒ≈«È¡≈∫ Õ «Ú¡≈‘
«Ú⁄ Ù≈‘Δ Í«appleÚ≈apple≈∫ Á∂ ÓÀ∫Ïapple
¡Â∂ ¿∞μÿΔ¡≈∫ ‘√ÂΔ¡≈∫
Ù≈«ÓÒ ‘Ø¬Δ¡≈∫ Íapple √Ì ÁΔ¡≈∫
Șapple≈∫ Ù≈‘Δ Í«appleÚ≈apple Á∂
Ïμ«⁄¡≈∫ «ÍÃø√ ‹Ωapple‹ ¡Â∂
apple≈‹’∞Ó≈appleΔ ⁄≈appleÒ؇ “Â∂ ·«‘apple
◊¬Δ¡≈∫ Õ ÁØ‘≈∫ È∂ Ù≈‘Δ
¡ßÁ≈˜ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ Ó≈√Δ
«ÍμÍ≈ Á∂ «Ú¡≈‘ Á≈ Ó˜≈
«Ò¡≈ Õ «¬ß◊ÒÎΔÒ‚ ÁΔ √À∫‡
Ó≈apple’ ⁄apple⁄ «Ú÷∂ «ÍμÍ≈ ¡Â∂
‹∂Ó˜ È∂ ¿∞Óapple Ìapple «¬’-Á±‹∂
Á≈ √≈Ê «ÈÌ≈¿∞‰ ÁΔ¡≈∫
’√Ó≈∫ ÷≈ËΔ¡≈∫ Õ Ù≈‘Δ
Í«appleÚ≈apple Á∂ ÓÀ∫Ïapple≈∫ Á∂ «¬√ «Ú¡≈‘ «Ú⁄
Ù≈«ÓÒ ‘؉ ’apple’∂ «¬√ ÷∂Âapple 鱧 “ÈØ
ÎÒ≈¬Δ ˜ØÈ“ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ Õ «¬√
÷∂Âapple «Ú⁄ ’Ø¬Δ ‹‘≈˜ ¡Â∂ ‚appleØÈ
¿∞‚≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ ÓÈ≈‘Δ √Δ Õ
¡È∞Ú≈Á Ò¬Δ «√μ÷ «¬«Â‘≈√ ÷Ø‹
’∂∫Áapple ÁΔ¡≈∫ ÁØ Ó«‘Ò≈ «ÚÁÚ≈È≈∫
‚≈. apple‰‹Δ ’Ωapple ¡Â∂ ‚≈.
¡Óapple‹Δ ’Ωapple È∂ «¬√ ’ßÓ «Úμ⁄ ¿∞√
鱧 √«‘ÔØ◊ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ √’μÂapple ‚≈.
apple±Í «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ √≈ËÈ≈
ÍμÂappleΔ È∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ’ØÒØ∫ ÓÁÁ
Óß◊Δ ‘À «’ ◊∞apple± ◊zßÊ √≈«‘Ï ÁΔ Ï≈‰Δ
¡Â∂ «Ú¡≈«÷¡≈ ÁΔ ¿∞ÛΔ¡≈ Ì≈Ù≈
«Úμ⁄ ’ΔÂ∂ ¡È∞Ú≈Á ÁΔ ÍÛÂ≈Ò
’apple≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ