Issue 234

More documents

Recommendations

Info

2 25/05/2017 www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù «‘ßÓÂ ¡μ◊∂ Òμ¤ÓΔ Íμ÷∂ ¡μ◊∂ ÍΩ‰ Ú≈apple«Ú’Ù≈«¬apple Á∂ ÏÀμ‚ÚappleÊ ¬Δ√‡ ÂØ∫ ’Ω∫√Òapple Ï‰∂ Ì◊ÚßÂ «√ßÿ ÍßË∂apple «Íß‚ fißÓ‡ «˜Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ‹ßÓÍÒ, √: ◊∞apple«Á¡≈Ò «√ßÿ ÍßË∂apple ¡Â∂ Ó≈Â≈ √appleÁ≈appleÈΔ ÍzΔÂÓ ’Ωapple Á∂ Ò≈‚Ò∂ √Í∞μÂapple Ì◊ÚßÂ «√ßÿ ÍßË∂apple È∂ ÷≈Ò√≈ ‘≈¬Δ √’±Ò Óß‚Δ ¡«‘ÓÁ◊Û∑ ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ Ó∞μ„ÒΔ ÍÛ∑≈¬Δ Í±appleΔ ’ΔÂΔÕ ¿∞‘ √ßÈ AIGG «Úμ⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈apple «¬ß◊ÒÀ∫‚ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ’≈ÚÀ∫‡appleΔ Ù«‘apple «Úμ⁄ apple«‘‰ Òμ◊∂Õ ¿∞È∑≈∫ Á≈ «Ú¡≈‘ ÏΔÏΔ √ßÓ‰ ’Ωapple ÍßË∂apple È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ÁØ Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ Ï≈Í Ï‰∂Õ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ apple«‘ß«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ “Íß‹≈Ï ¡À◊appleΔ’Ò⁄apple Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈” ÂØ∫ ÏÀ⁄±Òapple ¡≈Î ¡≈apple‡√ ÁΔ «‚◊appleΔ ‘≈«√Ò ’ΔÂΔÕ ¿∞√ «Íμ¤Ø∫ ¿∞Ê∂ ¿π‘ ’πfi Á∂apple ¡«Ë¡≈ÍÈ ÷∂Âapple «Úμ⁄ «Ú⁄apple∂ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úμ⁄ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ «Úμ⁄ ‡À’ÈΔ’Ò ¡«√√‡À∫‡ ¡Â∂ ¡À◊appleΔ’Ò⁄apple «¬ßÈ√ÍÀ’‡apple Á∂ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ apple‘∂Õ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ¡≈ ’∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ «¬’ √≈Ò ‹Δ.¬Δ.√Δ. Ú‹Ø∫ ’ßÓ ’ΔÂ≈ «Îapple Ì◊ÚßÂ «√ßÿ ÍßË∂apple È∂ ’≈ÚÀ∫‡appleΔ «√‡Δ ’Ω∫√Ò Á∂ “Ú≈Â≈Úapple‰ «√‘Â √∂Ú≈Ú≈∫ Ó«‘’Ó∂” «Úμ⁄ ÍÙ± ÌÒ≈¬Δ √∂Ú≈Ú≈∫ Á∂ ÍzÏßË’ (Pest Control and Animal Welfare Services Manager) Ú‹Ø∫ ’appleΔÏ «ÂßÈ Á‘≈’∂ Ò◊≈Â≈apple ÈΩ’appleΔ ’ΔÂΔÕ Ì◊ÚßÂ «√ßÿ ÍßË∂apple ’Øapple‡‘≈¿±√ ◊appleΔÈ Íz≈¬ΔÓappleΔ √’±Ò ¡Â∂ ÎØ’√ÎØapple‚ √’±Ò ¡À∫‚ ’«Ó«È‡Δ ¡≈apple‡√ ’≈Ò‹ Á∂ ◊ÚappleÈapple ÚΔ apple«‘ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ Ì◊ÚßÂ «√ßÿ ÍßË∂apple “Á≈ «¬ß‚Δ¡È ’«ÓÈ‡Δ √À∫‡apple ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ’≈ÚÀ∫‡appleΔ”, «‹Ê∂ «ÁÈ Ú∂Ò∂ Ï˜∞apple◊ ÍÀÈÙÈapple ¡Â∂ ‘Øapple ÒØÛÚßÁ ÒØ’≈∫ ÁΔ Á∂÷-Ì≈Ò ¡Â∂ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À, Á∂ √ß⁄≈Ò’ Ú‹Ø∫ ’ßÓ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ “È≈È≈’√apple ◊∞apple«√μ÷ ‡À∫ÍÒ ÎØÒ˜«‘μÒ appleØ‚ ’≈ÚÀ∫‡appleΔ” «Ú÷∂ √appleÍz√Â Ú‹Ø∫ ÚΔ «Ú⁄apple apple‘∂ ‘ÈÕ ¡Á≈apple≈ √Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ √: Ì◊ÚßÂ «√ßÿ ‹Δ È±ß √Ó±‘ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ ÚÒØ∫ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ú≈apple«Ú’Ù≈«¬apple ’Ω∫‡Δ ’Ω∫√Ò Ú≈apple«Ú’ Á∂ ’Ω∫√Òapple ¡‘∞Á∂ ÁΔ ⁄Ø‰ ”Â∂ Ù∞Ì «¬¤≈Ú≈∫ Ì∂‡ ’appleÁ≈ ‘≈∫Õ ÍºÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘apple «¬Ò≈’∂ ”⁄ ÍºÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ ˛, ÍºÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ÙΩ’ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰Δ C.V. email: samajweekly@gmail.com ¿πμÂ∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ Editor-in-chief : Devinder Chander Mob: 07878 456 484 ÈØ‡ : ÍºÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ Â‹πappleÏ≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ Í«‘Ò «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Samaj Weekly √Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ Editor-in-chief Devinder Chander +44 7878 456 484 Advisory Editor Prof Mohan Sapra +91 9814 527 152 Editor Manohar Birdi +44 7411 251 804 Managing Editor Rajveer Samra +44 7412 970 999 Bedford Binder Bhroli +44 7723 402 335 Luton Ramesh Sondhi +44 7960 773 838 Manchester Jagtar Singh Shehri +44 7533 037 640 Kent Hans Raj Sampla +44 7778 843 185 Editorial Office Samaj Weekly Vaishali Centre 21 Factory Road, Hockley, Birmingham, U.K. B18 5JU +44 7878 456 484 +44 121 523 8019 info@samajweekly.com samajweekly@gmail.com ‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’ ¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚ «¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ @A ‹»È B@AG ˘ «¬ø«‚¡È ¡øÏÀ√Δ Òø‚È «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊≈ Ì≈appleΔ appleØÙ Óπ‹≈‘apple≈ Ì≈appleÂΔ ÒØ’ÂßÂapple «‹√ Á≈ Ì◊Ú≈È Ï∞μË È∂ Ï‘∞‹È «‘Â≈¬∂ Ï‘∞‹È √∞÷≈¬∂ Á≈ ‘Ω’≈ Á∂ ’∂ Ó∞μ„ Ïß«È∑¡≈Õ «‹√ È±ß ’≈«¬Ó Á≈«¬Ó appleμ÷‰ Ò¬Δ √Ó∂∫- √Ó∂∫ Â∂ √≈‚∂ Ó‘≈Í∞appleÙª ◊∞apple±¡ª È∂ √ßÿappleÙ «Úμ„∂ Â∂ ’∞appleÏ≈ÈΔ¡ª «ÁμÂΔ¡ªÕ ‹◊Â «ÍÂ≈ ◊∞apple± appleÚΔÁ≈√ Ó‘≈apple≈‹ È∂ ¬∂√∂ «ÚÚ√Ê≈ Ò¬Δ “¡À√≈ ⁄≈‘±ß apple≈‹ ÓÀ∫ ‹‘ª «ÓÒ∂ √ÏÈ ’Ø ¡ßÈ” Á≈ ÙÏÁ ¿∞μ⁄≈«apple¡≈ Â∂ ‘μ’≈∫ ÂØ∫ Úªfi∂ ÒØ’≈∫ È±ß √ßÿappleÙ Á∂ apple≈‘ ÂØ«apple¡≈Õ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. ÌΔÓ apple≈˙ ‹Δ È∂ ¬∂√∂ ÒØ’ÂßÂapple ÁΔ Ï‘≈ÒΔ Ò¬Δ ¡≈Í‰∂ «ÂßÈ Í∞μÂ Ú≈apple∂, «¬μ’ ËΔ Ú≈appleΔ, ‹ΔÚÈ √≈Ê‰ Ú≈appleΔ Â∂ Ì≈appleÂ È±ß «¬μ’ ËappleÓ «ÈappleÍμ÷ √ß«ÚË≈È «ÁμÂ≈Õ √≈«‘Ï √zΔ ’ªÙΔ apple≈Ó ‹Δ È∂ ¡≈Í‰≈ √≈apple≈ ‹ΔÚÈ ¬∂√∂ √ßÿappleÙ Á∂ Ò∂÷∂ Ò≈«¬¡≈Õ ’∞Ó≈appleΔ Ó≈Ô≈ÚÂΔ ‹Δ ¬∂√∂ √ßÿapple√ ”⁄ «ÁÈ apple≈Â «¬μ’ ’apple apple‘∂ ‘È, Íapple ÓÈ±ßÚ≈ÁΔ ÒØ’ ¡≈apple.¡À√.¡À√ «‹‘Δ¡ª √ß√Ê≈Úª «ÁÈ apple≈Â «¬√ √zΔ ‘∂Ó’∞ß‡ √≈«‘Ï ÁΔ ÍÀÁÒ Ô≈Âapple≈ ¡≈appleßÌ ◊Ø«ÏßÁÿ≈‡Õ Á√Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ √zΔ ◊∞apple± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Á∂ Í±appleÏÒ∂ ‹ÈÓ Á∂ ÂÍ ¡√Ê≈È ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √zΔ ‘∂Ó’∞ß‡ √≈«‘Ï ÁΔ ÍÀÁÒ Ô≈Âapple≈ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ◊Ø«ÏßÁÿ≈‡ ÂØ∫ Íß‹ «Í¡≈«apple¡≈∫ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¡≈appleßÌ ‘ØÚ∂◊Δ, «‹√ È±ß ¿∞Âapple≈÷ß‚ Á∂ √Àapple√Í≈‡≈ ÓßÂappleΔ √zΔ √ÂÍ≈Ò Ó‘≈apple≈‹ appleÚ≈È≈ ’appleÈ◊∂ Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ◊Ø«ÏßÁÿ≈‡ «Ú÷∂ ⁄μÒ apple‘∂ √zΔ ¡÷ß‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ÌØ◊ Í≈¿∞‰ ¿∞ÍappleßÂ ¿∞’Â Ô≈Âapple≈ Ò¬Δ ¡≈appleßÌÂ≈ ÁΔ ¡appleÁ≈√ ‘ØÚ∂◊Δ, ‹Á«’ √zΔ ‘∂Ó’∞ß‡ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ Ô≈Âapple≈ È±ß ÒÀ ’∂ √ß◊Â≈∫ “⁄ Ì≈appleΔ ¿∞ÂÙ≈‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ Úμ‚Δ Â≈Á≈Á “⁄ ÙappleË≈Ò± ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ◊Ø«ÏßÁÿ≈‡ «’Ò∑≈ ⁄ÓØÒΔ «Ú÷∂ Í‘∞ß⁄ apple‘∂ ‘È Õ «‘Ó≈«Ò¡≈ ÁΔ¡≈∫ √μÂ «ÁÒ’Ù Í‘≈ÛΔ¡≈∫ “⁄ √∞ÙØ«ÌÂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √zΔ ‘∂Ó’∞ß‡ √≈«‘Ï ÁΔ Ô≈Âapple≈ Ò¬Δ ¡μ‹ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ “⁄ √ß◊Â≈∫ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √zΔ «appleÙΔ’∂Ù ÂØ∫ ¡≈Í‰∂-¡≈Í‰∂ Ú≈‘È≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’apple≈¬∂-Ì≈Û∂ ÁΔ¡≈∫ ◊μ‚Δ¡≈∫ apple≈‘Δ∫ appleÚ≈È≈ ‘Ø¬Δ¡≈∫, ‹Ø «’ ¡√Ó≈È È±ß ¤±ß‘Á∂ ‘«apple¡≈ÒΔ ÌappleÍ±apple Í‘≈Û≈∫ ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ ‘˜≈apple≈∫ Î∞μ‡ ‚±ßÿΔ ÷μ‚ “⁄ Ú«‘ßÁΔ Ù≈-Ù≈ ’appleÁΔ ÈÁΔ Á≈ «ÁÒ Ò∞Ì≈˙ Â∂ ÓÈÓØ‘’ «ÁÕÙ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰ÁΔ ‘Ø¬Δ ’appleΔÏ AB ÿß«‡¡≈∫ Ï≈¡Á ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ◊Ø«ÏßÁÿ≈‡ «Ú÷∂ Í‘∞ß⁄Δ¡≈∫ Õ ‹∂’apple √apple’≈apple ÚμÒØ∫ Ô≈Âapple≈ È±ß ÒÀ ’∂ ’ΔÂ∂ ÍzÏßË ÁΔ ◊μÒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ‘apple∂’ Íμ÷ ÂØ∫ Í∞ıÂ≈ «Â¡≈appleΔ¡≈∫ Á∂÷‰ È±ß «ÓÒΔ¡≈∫, «‹√ Á∂ Â«‘Â Ê≈∫- Ê≈∫ Ô≈Âapple≈ È±ß ‹≈‰ Ú≈Ò∂ apple√«Â¡≈∫ È±ß Áapple√≈¿∞∫Á∂ √≈¬ΔÈ ÏØapple‚ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, ¿∞Ê∂ ‘Δ √Û’≈∫ ÈÚ∂∫ «√apple∂ ÂØ∫ «Â¡≈apple ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ Í∞«Ò√ ÍzÙ≈√È Úμ÷-Úμ÷ √Ê≈È≈∫ “Â∂ Ô≈ÂappleΔ¡≈∫ È±ß √∂Ú≈Ú≈∫ ÍzÁ≈È ’appleÈ Ò¬Δ Â≈«¬È≈Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ «Í¤Ø’Û Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «¬√ Ú≈apple √zΔ ‘∂Ó’∞ß‡ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ Ô≈Âapple≈ Ò¬Δ Úμ‚Δ ÍμËapple “Â∂ ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ÙappleË≈Ò±¡≈∫ ÁΔ ¡≈ÓÁ Á∂ ÓμÁ∂È˜apple ÍzÙ≈√È ÚΔ ÍμÏ≈∫ Ì≈apple «Á÷≈¬Δ Á∂ «apple‘≈ ‘À Õ √ßÿappleÙ È±ß «Íμ¤∂ Ëμ’‰ ”⁄ Òμ◊∂ ‘Ø¬∂ ‘È Â∂ ÏÀÒ‡ Í∂Íapple ÁΔ ‹◊∑ª ¬Δ ÚΔ ¡ÀÓ ÓÙΔÈª ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’apple’∂ Ì≈appleÂ Â∂ Ëμ’∂ È≈Ò ’≈Ï‹ ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ «¬‘Èª ÓÙΔÈª Á∂ «ÚappleØË «Úμ⁄ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ √ÍØapple‡apple√ Ô±. ’∂. ¡Â∂ ‘Øapple Ï‘∞Â √≈appleΔ¡ª «ÓÙÈappleΔ √ß√Ê≈Úª È≈Ò «ÓÒ ’∂ «ÓÂΔ @A-@F- B@AG È±ß Òß‚È «¬ß‚Δ¡È ¡ßÏÀ√Δ Á∂ ¡μ◊∂ AE.C@ ÂØ∫ AG.@@ Ú‹∂ Âμ’ Ì≈appleΔ appleØÙ Ó∞‹≈‘apple≈ ’appleÈ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ Ô±.’∂. Ìapple Á∂ √μÌ √≈ÊΔ¡ª È±ß Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ Ì≈appleÂΔ ÒØ’ÂßÂapple Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬√ Ó∞‹≈‘apple∂ ”⁄ ÚμË ⁄Û∑ ’∂ «‘μ√≈ Ò˙ ‹Δ.... «‹¡≈Á≈ ‹≈‰’≈appleΔ Ò¬Δ √ßÍapple’ ’appleØÕ ÷∞√«ÚßÁapple «ÏμÒ≈... @GHHF GH@ CCA ÓÈ‹ΔÂ ‹μ√Δ... @GGCG IHC B@@ apple≈Ó ‹μ÷±... @GDF@ II@ ICE ’∞ÒÁΔÍ ÁΔÍ≈.... @GHAE ACD FAH
www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù ’≈¿»∫√Òapple «¬«Ò¡≈√ Óæ‡» Ï‰∂ ÚπÒÚapple˛∫Í‡È Á∂ ÈÚ∂∫ Ó∂¡apple 25/05/2017 3 «È¿»Ô≈apple’ «Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. ¡øÏ∂‚’apple Á≈ ABFÚª ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ «¬√ «¬«Â‘≈√’ ÓΩ’∂ Â∂ √≈Ï’≈ Ó∂¡apple «ÏÙÈ Á≈√ (AIHF-HG) ¡Â∂ √≈Ï’≈ Ó∂¡apple Âapple√∂Ó «√øÿ (B@@@-@A) ÚË≈¬Δ «ÁøÁ∂ ‘Ø¬∂Õ ÚπÒÚapple˛∫Í‡ÈÕ ’≈¿»∫√Òapple «¬«Ò¡≈√ Óæ‡» AG Ó¬Δ B@AG ˘ ÚπÒÚapple˛∫Í‡È Á∂ AEIÚ∂∫ Ó∂¡apple Ï‰ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á≈ ‹ÈÓ Í≥‹≈Ï Ì≈appleÂ «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ I √≈Ò ÁΔ ¿πÓapple «Úæ⁄ ÚπÒÚapple˛∫Í‡È «Ú⁄ ¡≈ ’∂ Ú√ ◊¬∂Õ Ó∂¡apple√ ¡≈Ù≈ Óæ‡» Á≈ ‹ÈÓ JAI BHIM NAMO BUDDHA JAI BHARAT 126th Birth Anniversary of Bharat Rattan Baba Saheb Dr. B. R. Ambedkar President MR. B.D. GINDHA 0141 637 5609 ’≈ÚÀ∫‡appleΔ Ù«‘apple Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ Ù≈ÁΔ ‘Ø¬Δ ˘ C@ √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬«Ò¡≈√ Óæ‡» AG √≈Ò ÂØ∫ ◊apple∂√ÒΔ Ú≈apple‚ «Úæ⁄ ’≈¿»∫√Òapple ‘ÈÕ ’≈¿»∫√Òapple Óæ‡» ÒØ’ª Á∂ ‘appleÓÈ «Í¡≈apple∂ ¡Â∂ «¬’ Ó∂‘ÈÂΔ ¡Â∂ ÓÁÁ◊≈apple ’apple’∂ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ “Democracy is not merely a form of Government. It is primarily a mode of associated living, of conjoint communicated experience. It is essentially an attitude of respect and reverence towards our fellow men.” Dr. B. R. Ambedkar G.Secretary MR. S.R. BAGHA 0141 258 7884 «È¿»Ô≈apple’Õ Á«ÒÂª Á∂ Ó√Δ‘≈, Ì≈appleÂ appleÂÈ, Ì≈appleÂΔ √ø«ÚË≈È Á∂ «ÈappleÓ≈Â≈ ¡Â∂ «ÚÙÚ«Ú¡≈ÍΔ √÷ÙΔ¡Â Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. ÌΔÓ apple≈˙ ¡øÏ∂‚’apple Á∂ ABFÚ∂∫ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ Ô».¡ÀÈ.˙ Á∂ «È¿»Ô≈apple’ √«Ê ˛‚’π¡≈‡apple ¡Â∂ Ì≈appleÂΔ ’Ω∫√Ò∂‡ «Ú÷∂ «¬’ Úø‚≈ √Ó≈appleØ‘ ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‹Ø Ï∂◊ÓÍπapple≈ ’Ò⁄appleÒ √π√≈«¬‡Δ «È¿»Ô≈apple’ ¡Â∂ √ÃΔ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ √Ì≈ ¡≈Î «È¿»Ô≈apple’ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø «ÈÏ«Û¡≈Õ PROGRAM Sunday 4 th June 2017 Time : 6.00 pm to 10.00 pm VENUE Netherlee Pavilion Centre Linnpark Avnue (off Clarkston Road) Glasgow, G44 3PL Ô».¡ÀÈ.˙. «Ú⁄ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ ’appleÚ≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó ÁΩapple≈È «‹Ê∂ Ô». ¡ÀÈ.˙. Á∂ ¿π⁄ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª È∂ √Ó»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ, ¿πÊ∂ È≈ÓÚapple «ÚÁÚ≈Èª È∂ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ¡øÏ∂‚’apple ÁΔ ‹ΔÚÈΔ Ï≈apple∂ ⁄≈È‰≈ Í≈«¬¡≈Õ «¬√ √Ó≈appleØ‘ «Ú⁄ √Ó»ÒΔ¡Â Ò¬Δ Ï∂◊ÓÍπapple≈ ’Ò⁄appleÒ √π√≈«¬‡Δ «È¿»Ô≈apple’ ¡Â∂ √ÃΔ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ √Ì≈ ¡≈Î «È¿»Ô≈apple’ ÚæÒØ∫ «¬’ Úæ‚≈ ‹æÊ≈ Ó≈apple⁄ ’„Á≈ ‘Ø«¬¡≈ √Ó≈◊Ó Âæ’ Í‘πø«⁄¡≈Õ Ó≈‰ÔØ◊ ÌÀ‰Ø∫ ¡Â∂ Ìapple≈ÚØ ¡≈Í √Ì ˘ «¬‘ ‹≈‰ ’∂ Ï‘πÂ ÷πÙΔ ‘ØÚ∂◊Δ «’ Ó‘≈ Ó≈ÈÚ ‚≈. ÌΔÓ apple≈˙ ¡øÏ∂‚’apple ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ «ÓÂΔ D ‹»È B@AG «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈apple ˘ Ù≈Ó F:@@ Ú‹∂ ÂØ∫ apple≈Â A@:@@ Ú‹∂ Âº’ Netherlee Pavilion Centre Linnpark Avnue «Ú÷∂ ÏÛΔ Ë»Ó-Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛Õ ¡≈Í √Ì ˘ «ÈÓappleÂ≈ √«‘Â Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ √Ó∂∫ «√apple Í‘πø⁄ ’∂ ¡≈Í‰∂ apple«‘Ïapple ˘ ÙappleË≈ Á∂ ÎπºÒ Ì∂∫‡ ’appleØ ‹ΔÕ ORAGANIZED BY: DR. B.R AMBEDKAR CULTURAL & WELFARE SOCIETY GLASGOW, SCOTLAND (U.K) Cashier MULAKH RAJ GINDHA 0141 889 9187
Page 1: ÏøÏ ËÓ≈’∂ È≈Ò «‘
Page 5 and 6: www.samajweekly.com ¿∞appleÁ±
Page 7 and 8: www.samajweekly.com ıÏappleª Ì
Page 9 and 10: www.samajweekly.com Ó¬Δ «ÁÚ
Page 11 and 12: www.samajweekly.com ⁄ß‚Δ◊Û
Page 13 and 14: www.samajweekly.com London : Britai
Page 15 and 16: www.samajweekly.com Chana Masala Ch
Page 17 and 18: www.samajweekly.com 17 «Ú⁄≈ap
Page 19 and 20: ’Ò≈’≈apple ’Ò≈ ÂØ
Page 21 and 22: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 25/
Page 23 and 24: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù √

Issue 234

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?