Fah Thai Magazine May June 2018

MESSAGE FROM THE PRESIDENT
Welcome on board our Bangkok Airways flight.
Currently, the world faces unpredictable weather
conditions – from seasonal changes to severe climate
changes. Because of this, I believe it’s crucial for all of
us to make our health a priority. For that reason, we’d
like to introduce and encourage everyone to engage
in sporting activities, such as the “Bangkok Airways
Boutique Series 2018” marathon running series,
held throughout the year of 2018 in seven different
Bangkok Airways destinations. Furthering our health
and sports initiative is our latest cooperation with
Borussia Dortmund, one of the most successful
football clubs in Europe, which allows us to leverage
our branding cooperation and tap into the larger market
in Asia. With this partnership, we see the benefits
of education and the creation of opportunities; so
together with Borussia Dortmund, Bangkok Airways
is planning to organise a special football coaching
programme for our Thai youth. Other collaborations
extend to many educational institutions such as
Bangkok University and Mae Fah Luang University
with the launch of “Bangkok Airways Open House,” a
campaign that reaches out to interested youth with
career goals in the hospitality or aviation industry.
Another important milestone for us includes
expanding the airline networking partnership. Recently,
Bangkok Airways announced a codeshare partnership
with three leading airlines, namely EL AL Israel Airlines,
Lao Airlines and Oman Air, to strengthen networks and
provide passengers more convenient and seamless
access to popular travel destinations both in Thailand
and neighbouring countries.
On behalf of Bangkok Airways, I would like to
give sincere thanks to all passengers flying with us.
We truly hope you receive an experience you’ll find
impressive and convenient wherever the travel may
be. We are determined to delivering better service,
and ultimately the best, for our passengers again in
the future. Thank you.
ยินดีต้อนรับผู้โดยสารทุกท่านสู่การบริการของ
สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส
ช่วงนี้อากาศเปลี่ยนแปลงบ่อย ไม่ว่าจะเป็นผลมา
จากภาวะโลกร้อนหรือเป็นเพราะการเปลี่ยนแปลงตาม
ฤดูกาลก็ตาม ผมคิดว่าการรักษาสุขภาพให้ดีเป็น
สิ่งสำคัญ เราจึงมุ่งส่งเสริมกิจกรรมด้านการกีฬาอย่าง
ต่อเนื่อง เพื่อให้ทุกท่านมีสุขภาพร่างกายที่แข็งแรง อาทิเช่น
การจัดแข่งขันวิ่งมาราธอน “บางกอกแอร์เวย์ส บูทีค ซีรีย์
2018” ที่จัดขึ้นใน 7 จุดหมายปลายทางของสายการบินฯ
ตลอดปี 2561 และล่าสุด ได้มีการประกาศความร่วม
มือเป็นพันธมิตรกับ สโมสรโบรุสเซียดอร์ทมุนด์ หนึ่งใน
สโมสรฟุตบอลที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในยุโรป
นอกจากความร่วมมือทางการตลาดแล้ว เรายังมองเห็น
ถึงความสำคัญของการสร้างโอกาสและสนับสนุน
องค์ความรู้ทางด้านกีฬาให้แก่เยาวชนและผู้ที่สนใจ
ซึ่งถือเป็นหนึ่งในกิจกรรมเพื่อสังคมที่เราให้ความส ำคัญ
ตลอดมา โดยได้จัดกิจกรรมฝึกทักษะกีฬาฟุตบอล
ให้กับเยาวชนร่วมกับทางสโมสรฯ อีกทั้งยังมีโครงการ
“เปิดบ้านสอนน้อง” ที่เปิดโอกาสให้กับเยาวชนที่มี
ความสนใจ และมีเป้าหมายที่จะทำงานในธุรกิจการ
บริการ และการบิน โดยเราได้มีการลงนามบันทึก
ความร่วมมือทางการศึกษาและพัฒนาบุคลากรกับ
หลายสถาบัน อาทิ มหาวิทยาลัยกรุงเทพ มหาวิทยาลัย
แม่ฟ้าหลวง ฯลฯ
อีกหนึ่งก้าวสำคัญของบางกอกแอร์เวย์สคือ
การขยายเครือข่ายพันธมิตรสายการบิน โดยล่าสุด
เราได้มีการลงนามข้อตกลงในการให้บริการเที่ยวบิน
ร่วมกับอีก 3 สายการบินชั้นนำ ได้แก่ สายการบิน
แอล อัล อิสราเอลแอร์ไลน์ ลาวแอร์ไลน์ และ
โอมานแอร์ เพื่อเป็นการสร้างเครือข่ายความร่วมมือ
ทางการบินให้มีความแข็งแกร่งยิ่งขึ้น อีกทั้งยัง
อำนวยความสะดวกให้กับผู้โดยสารในการเดินทาง
เชื่อมต่อไปยังแหล่งท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงทั้งใน
ประเทศไทยและประเทศเพื่อนบ้านอีกด้วย
ผม ในนามของสายการบินบางกอกแอร์เวย์ส
ขอขอบคุณผู้โดยสารทุกท่านที่เดินทางกับเรา และ
หวังเป็นอย่างยิ่งว่าท่านจะได้รับความสะดวกสบาย
และประทับใจในการบริการของเรา เราจะยังคงมุ่งมั่น
พัฒนาการบริการให้ดียิ่งๆ ขึ้นต่อไป ขอบคุณครับ
กัปตัน พุฒิพงศ์ ปราสาททองโอสถ
Captain Puttipong Prasarttong-Osoth
กรรมการผู้อำนวยการใหญ่ | President, Bangkok Airways Public Company Limited
10