Fah Thai Magazine May June 2018
Read FAH THAI MAGAZINE Online! Fah Thai is the inflight magazine of Bangkok Airways. We also come in a digital format. You can read us at Fahthaimag.com
Read FAH THAI MAGAZINE Online! Fah Thai is the inflight magazine of Bangkok Airways. We also come in a digital format. You can read us at Fahthaimag.com
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FASHIONED FANTASIES<br />
หน้าร้อนที่ผ่านมา แฟชั่นเฮ้าส์อิตาเลียน<br />
ชั ้นสูงอย่างกุชชี่ ได้เปิดตัวคอลเลกชัน<br />
เครื่องประดับ “Le Marché des Merveilles”<br />
ที่ผสมผสานกลิ่นอายความอัศจรรย์<br />
ตำนาน และป๊อปคัลเจอร์ ออกแบบโดย<br />
ศิลปินและนักออกแบบแฟชั ่นชาวไทย<br />
ปัณพัท เตชเมธากุล<br />
สิงสาราสัตว์นานาชนิด ช้างสวม<br />
หมวกสีแดง ใส่ชุดสีน้ำเงิน ประดับด้วย<br />
ลวดลายแมกไม้ หรือจะเป็นคู่รักปลา<br />
โลมากับเสือดำในชุดสีสันสดใส เปล่ง<br />
ประกายความสุขล้นบนผืนภูษา เป็นงาน<br />
ออกแบบที่แปลกใหม่และมีมนต์ขลัง<br />
นำวงการแฟชั่นเข้าสู่ดินแดนมหัศจรรย์<br />
แห่งใหม่ ความมหัศจรรย์แห่งกุชชี่<br />
ฟ้าไทยมีโอกาสสัมภาษณ์นักวาด<br />
ภาพประกอบสุดชิคผู้นี้ที่ย่านเยาวราช<br />
ด้วยเสียงอันนุ่มนวล ขัดกับการแต่งตัว<br />
ที่โดดเด่นและดึงดูดทุกสายตาที่มองมา<br />
ปัณพัทกล่าวว่า เธอชอบมานั่งวาดรูปที่<br />
สตาร์บัคส์แห่งนี้เพราะแสงที่นี่เหมาะกับ<br />
การสร้างสรรค์งานใหม่<br />
เพราะงานออกแบบของเธอมีสีสัน<br />
ฉูดฉาด เราจึงอดสงสัยไม่ได้ว่า ศิลปินผู้นี้<br />
จะมีเสื้อผ้าสีกลางๆ อย่างสีดำบ้างหรือ<br />
เปล่า...คำตอบคือมีอยู่ไม่กี่ชิ้น มีไว้<br />
อย่างนั ้นแหละ เธอไม่ชอบ และไม่คิดจะ<br />
หยิบขึ้นมาใส่<br />
เธอเล่าให้ฟังอีกว่า ตอนเด็กๆ เธอ<br />
ไม่อยากส่องกระจก ไม่อยากมองเห็น<br />
ภาพตัวเองในชุดนักเรียนตัดผมเกรียน<br />
ขัดกับตัวตนที่อยู่ภายใน แต่ศิลปะนี่แหละ<br />
ที่ทำลายกำแพงหนาที่ปัณพัทก่อขึ้น<br />
รอบตัวเอง แล้วเจิดจรัสขึ ้นมาอีกครั้ง<br />
ด้วยความมั่นใจ<br />
ปัณพัทเรียนจบสาขาออกแบบแฟชั่น<br />
ที่จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ทำงานเป็น<br />
ผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์ให้กับ<br />
แบรนด์เสื้อผ้า Kloset พร้อมกับเป็นนัก<br />
วาดภาพประกอบอิสระ โดยโพสต์งานของ<br />
ตัวเองลงอินสตาแกรมเป็นครั้งคราว<br />
เธอเล่าต่อว่า ศิลปะที่เรียนมานั้น<br />
อยู่ในกรอบที่ไม่เอื้อต่อการคิดสร้างสรรค์<br />
ใบไม้ต้องเป็นสีเขียว กิ่งก้านต้นไม้ต้องเป็น<br />
รูปแบบตามที่เป็น พอคนเห็นอะไรที่แปลกไป<br />
จากเดิมก็ตั ้งคำถาม และคิดไปเองว่า<br />
สิ่งแปลกปลอมนั้นต้องได้รับการแก้ไข<br />
แต่นี่แหละคือความงดงาม ความ<br />
แตกต่างคือความงดงาม อัตลักษณ์ทาง<br />
เพศและการแสดงออกก็เช่นกัน<br />
นักออกแบบมากพรสวรรค์อย่าง<br />
เธอได้ร่วมวาดภาพประกอบนิทาน<br />
“Wonder Factory” ที่เขียนโดย อรช โชลิตกุล<br />
ประกอบด้วยนิทานสามเรื่อง เล่าเรื่องราว<br />
ของสัตว์ที่ร่วมกันสร้างชุดเครื่องประดับขึ้น<br />
บทแรก “A Present from the Sky”<br />
เล่าเรื่องแมวที่ปกปิดใบหน้าเพราะมีไฝ<br />
แมวตัวนั้นตัดสินใจถอดหน้ากากออกแล้ว<br />
พบว่า ความงามและประสบการณ์สุดพิเศษ<br />
ไม่ได้มาจากรูปลักษณ์ภายนอกเท่านั้น<br />
บทที่สอง “The Very Big New Friend”<br />
ช้างชื่อเอราวัณพยายามที่จะเข้าทำงาน<br />
ในโรงงานแห่งหนึ่ง เธอตัวใหญ่มาก<br />
ปัณพัท เตชเมธากุล<br />
ศิลปินนักวาดภาพ<br />
ประกอบและผู้อำนวยการ<br />
ฝ่ายสร้างสรรค์ของ<br />
แบรนด์เสื้อผ้า Kloset<br />
ผลงานซิกเนเจอร์ของ<br />
เธอล้วนได้รับแรง<br />
บันดาลใจจาก<br />
สิงสาราสัตว์ แฟชั่น<br />
กรุยกราย ลวดลายจีน<br />
สุดวิจิตร และเรื่องราว<br />
ที่เสมือนหลุดมาจาก<br />
โลกแฟนตาซี<br />
ใหญ่กว่าโรงงานเสียอีก หลังจากที่<br />
ทำงานได้สักพัก เธอเริ่มตระหนักว่าเธอ<br />
ไม่เหมาะกับโรงงานแห่งนี้ เพราะเมื่อเธอ<br />
แตะอะไร สิ่งนั้นก็พังพินาศไปหมด<br />
และบทที่สาม “To Our Beloved<br />
Siranee from the Wonder Factory”<br />
เป็นเรื่องราวของปลาโลมาผู้หลงรักรูปปั้น<br />
เสือดำที่ทำหน้าที่คุ้มครองโรงงานแห่งนี้<br />
ปัณพัทกล่าวว่า ทุกคนสงสัยทุกเรื่อง<br />
ตั้งคำถามมากเกินไป ทั้งๆ ที่ไม่รู้ว่า<br />
ต้องการอะไรจากคำตอบที่ได้ หลายๆ<br />
ครั้งก็ถามเพื่อความสนุกเท่านั้น<br />
ใน “Wonder Factory” สัตว์แต่ละตัว<br />
ไม่ถามเลยสักคำว่าปลาโลมาตกหลุมรัก<br />
รูปปั้นได้อย่างไร ทุกคนต่างช่วยกัน<br />
อ้อนวอนขอพรจากเทพสิงโตจนท้าย<br />
ที่สุด นิทานก็จบลงด้วยความสุขสมหวัง<br />
ของคู่รักต่างสายพันธุ์<br />
นิทานว่าแปลกแล้ว ภาพประกอบ<br />
ยิ่งแปลกกว่านั้นอีก สีสันสดใส<br />
ฉูดฉาด รายละเอียดของภาพ<br />
ล้ำลึก สะท้อนเอกลักษณ์งานของ<br />
ปัณพัทที่มีสัตว์สวมเสื้อผ้าหรูหรา<br />
ผสมผสานศิลปะจีน และลวดลาย<br />
ชนเผ่า สร้างสรรค์เป็นความงามที่<br />
ลึกลับน่าค้นหา เธอทิ้งท้ายว่า เธอชอบ<br />
วาดภาพสัตว์ให้มีรูปลักษณ์เป็นคน<br />
เพราะมนุษย์ก็มีลักษณะเหมือน<br />
กับสัตว์ บางครั้งยามที่เรา<br />
โกรธ เราก็กลายร่าง<br />
เป็นอสูรกายได้<br />
เฉกเช่นเดียวกัน<br />
A CHINESE GUIDE TO THAILAND<br />
Tai Guo Zhi Nan or <strong>Thai</strong>land Guide is a<br />
custom-made guidebook designed for Chinese<br />
visitors to <strong>Thai</strong>land. Packed with insights and<br />
recommendations, the guidebook is a colourful<br />
presentation of <strong>Thai</strong>land focusing on Bangkok,<br />
Samui and Phuket.<br />
Tai Guo Zhi Nan is curated and edited by some<br />
of the most experienced and talented native<br />
speakers and multi-award magazine designers.<br />
The image-driven contents open with an overview<br />
of <strong>Thai</strong>land followed by events and festivals,<br />
recommendations to the best places to<br />
Eat, Shop & Play and close with tips tailored for<br />
Chinese visitors. The guidebook is divided into<br />
distinct sections highlighted by bright bold colours<br />
and section openers.<br />
Distributed by Bangkok Airways at airports and<br />
travel agents in China, the guidebook is also<br />
available at select hotels and resorts in Bangkok,<br />
Samui and Phuket and at Bangkok Airways<br />
lounges. The Guidebook also comes in a digital<br />
format via its website taiguoguidebook.com or<br />
scan the QR code on the cover.<br />
Published by MPMI Group Co., Ltd.<br />
Read Me<br />
Scan Me<br />
58
Change language