14.05.2018 Views

Travellive 5 - 2018

Dear valued readers, Summer is no doubt the most fun and vibrant season of the year, when you can enjoy long vacations to pristine beaches or explore nature’s magnificent beauty. It is also the perfect season for families to spend quality time together, and expand your children's views of the world by taking them to places where they can discover new things. Travellive invites you to welcome back Mr. Harry Trung, his loving family and their little girl in their amazing 30-day journey in Cat Ba. We have also picked out a list of stunning coastal resorts for you and your family to enjoy this summer. Summer is also the perfect time for more adventurous travelers to go on long journeys to far-flung corners of the Earth. Join two friends in their incredible cycling trip through Central Asian Tajikistan to conquer a famous moutain range known as “the roof of the world". But perhaps, the height of any mountain or the depth of any abyss is nothing compared to the vast spaces of one’s soul and heart. Follow the journey of travel blogger Huyen Chi to Phuktal, where she touched the heart of Northern India – a mysterious spiritual world hidden deep within the majestic Himalayas. We wish you a fantastic summer. EDITORIAL BOARD

Dear valued readers,
Summer is no doubt the most fun and vibrant season of the year, when you can enjoy long vacations to pristine beaches or explore nature’s magnificent beauty. It is also the perfect season for families to spend quality time together, and expand your children's views of the world by taking them to places where they can discover new things.
Travellive invites you to welcome back Mr. Harry Trung, his loving family and their little girl in their amazing 30-day journey in Cat Ba. We have also picked out a list of stunning coastal resorts for you and your family to enjoy this summer.
Summer is also the perfect time for more adventurous travelers to go on long journeys to far-flung corners of the Earth. Join two friends in their incredible cycling trip through Central Asian Tajikistan to conquer a famous moutain range known as “the roof of the world". But perhaps, the height of any mountain or the depth of any abyss is nothing compared to the vast spaces of one’s soul and heart. Follow the journey of travel blogger Huyen Chi to Phuktal, where she touched the heart of Northern India – a mysterious spiritual world hidden deep within the majestic Himalayas.
We wish you a fantastic summer.
EDITORIAL BOARD

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

ß≠Íng ng≠Óc dflng s´ng Tsarap, len l·i gi˜a<br />

hŒm nÛi hãp, mÈt bn lµ nÛi cao, mÈt bn lµ<br />

s´ng s©u cuÂn cuÈn. S∏ng sÌm lπnh, phong c∂nh<br />

nÛi s´ng trong veo vµ Æãp Æ’n k◊ lπ.<br />

ß≠Íng ng≠Óc dflng s´ng Tsarap, len l·i gi˜a<br />

hŒm nÛi hãp, mÈt bn lµ nÛi cao, mÈt bn lµ<br />

s´ng s©u cuÂn cuÈn. S∏ng sÌm lπnh, phong<br />

c∂nh nÛi s´ng trong veo vµ Æãp Æ’n k◊ lπ. ß©y<br />

Æ„, kh„i bay ln tı nh˜ng ng´i nhµ nh·, long<br />

lanh d≠Ìi lµn næng sÌm. Tıng Ƶn chim se<br />

sŒ lÛc ÆÀu, lÛc bay trn nh˜ng kho∂ng ÆÂng<br />

Æ∑ g∆t. T†t c∂ Æãp nh≠ mÈt bµi th¨.<br />

Duy chÿ c„ con Æ≠Íng xe chÛng t´i Æang<br />

chπy lµ gÀp gh“nh Æ∏ s·i. Nhi“u Æoπn, Æ≠Íng<br />

thæt lπi, xe bÀt t≠ng t≠ng, b∏nh tr≠Ín ra s∏t<br />

bÍ Æ∏ dËc. Næng xin xin trn s≠Ín nÛi, xe<br />

nghing nghing trn mi÷ng v˘c. Nh◊n th†y<br />

sÓ. Sau m†y l«n th„t tim, chÛng t´i cÚng<br />

dıng lπi ng´i lµng nh· Anmu. Tı Æ©y Æi bÈ<br />

h¨n 12 km Æ≠Íng mfln n˜a sœ Æ’n Phuktal.<br />

ChÛng t´i rÍi Anmu lÛc h¨n 9 giÍ s∏ng<br />

h´m sau. ßoπn trek Æ«u tin thoai tho∂i<br />

nhã nhµng, kh´ng qu∏ ln, cÚng kh´ng qu∏<br />

xuËng. S¯c t´i thuÈc loπi trung b◊nh, nh≠ng<br />

Î ÆÈ cao 4.000 m, t´i mÌi bi’t m◊nh cfln y’u<br />

h¨n m‰i khi v…n ∂o t≠Îng.<br />

Sau hµnh tr◊nh hai ti’ng r≠Ïi tı Anmu,<br />

chÛng t´i Æ’n lµng Cha vµ dıng lπi nghÿ<br />

tr≠a. Lµng Cha cfln c∏ch Phuktal kho∂ng<br />

7 km n˜a vµ Î Æ©y chÿ c„ vµi hÈ gia Æ◊nh.<br />

Nh˜ng ng´i nhµ træng, khung cˆa n©u ƨn<br />

s¨ nh≠ng xinh xæn. ßi kh·i lµng Cha, mÈt<br />

con dËc cao Æang ÆÓi sΩn, ÆÛng lÛc m∆t trÍi<br />

Æang nªm trn Æÿnh Æ«u. ChÛng t´i nh›ch<br />

Æ≠Óc vµi b≠Ìc lπi dıng, cË ÆÈng vin nhau<br />

ln ti’p.<br />

Sau Æoπn dËc, Æ≠Íng mfln thoai tho∂i Æi<br />

xuËng. Vµi tr®m mät bn d≠Ìi, s´ng Tsarap<br />

v…n m∂i mi’t ch∂y v“ Padum. Lµng Purney<br />

cÔng vÌi lµng Cha lµ hai n¨i hi’m hoi c„<br />

ng≠Íi Î trn Æ≠Íng tÌi Phuktal.<br />

Bæt Æ«u tı Æ©y, phong c∂nh ngµy cµng Æãp<br />

Æ’n siu th˘c. Sau mÁi khÛc quµnh, khung<br />

c∂nh hÔng v‹ mÎ ra tr≠Ìc mæt cµng rÈng lÌn<br />

h¨n, cho∏ng ngÓp h¨n. ߯ng trn cao, t´i<br />

l∆ng ngæm s´ng Tsarap oªn m◊nh gi˜a hai<br />

hŒm nÛi hãp. S´ng sao mµ trong, mµ xanh.<br />

NÛi sao mµ cao, mµ rÈng. M∆t trÍi chi“u<br />

chπm d«n vµo Æÿnh nÛi, tan thµnh tia, lµm<br />

n≠Ìc long lanh, lµm hÂng m∆t Æ∏.<br />

Vµo ÆÛng kho∂nh khæc †y, t´i chÓt hi”u tπi<br />

sao Æπo Bӧn nguyn thÒy cÒa ng≠Íi Tπng lπi<br />

tin rªng vπn vÀt, tı nÛi, c©y, s´ng, hÂ, Æ“u<br />

mang linh hÂn. M‰i th¯ xung quanh t´i Æ“u<br />

v´ cÔng nguyn s¨ vµ sËng ÆÈng. ChÛng g«n<br />

gÚi Æ’n m¯c t´i c∂m th†y chÿ c«n Æ≠a tay ra,<br />

t´i sœ thÀt s˘ Æ≠Óc chπm vµo h¨i thÎ k◊ di÷u<br />

cÒa thin nhin.<br />

T´i sœ v…n ng©y ng≠Íi ra mµ chim<br />

ng≠Ïng n’u nh≠ næng chi“u Æang nhπt<br />

d«n kh´ng nhæc t´i ph∂i nhanh ch©n, r∂o<br />

b≠Ìc. Qu∑ng Æ≠Íng cfln lπi hãp h¨n, c„ vµi<br />

Æoπn Æ∏ sπt xuËng s∏t mäp Æ≠Íng, h¨i kh„<br />

Æi mÈt chÛt. ThÀt may cho chÛng t´i, h´m<br />

Æ„ trÍi kh´ng m≠a.<br />

Chπm Æ’n Phuktal<br />

Sau ba ti’ng tı khi rÍi lµng Cha, chÛng t´i<br />

tÌi nhµ nghÿ nªm d≠Ìi ch©n tu vi÷n. N¨i Æ©y<br />

hoµn toµn c∏ch bi÷t, kh´ng s„ng Æi÷n thoπi,<br />

kh´ng internet. Vµo mÔa hÃ, du kh∏ch c„<br />

th” Æi bÈ, cfln lıa ho∆c ng˘a th hµng trn<br />

nh˜ng con Æ≠Íng mfln ven nÛi. N’u Æi vµo<br />

mÔa Æ´ng, thÍi ti’t khæc nghi÷t sœ Àp xuËng<br />

Zanskar, m‰i nhu y’u ph»m chÿ Æ≠Óc chuy”n<br />

Æ’n trn m∆t s´ng Tsarap Æ∑ Æ„ng b®ng.<br />

Phuktal Æ©y rÂi !<br />

Sau bao th∏ng ngµy mong chÍ, t´i cÚng Æ’n<br />

Æ≠Óc Æ©y. Phuktal lu´n nªm trong sË nh˜ng<br />

ng´i cÊ t˘ hŒo l∏nh, huy“n b› nh†t. Gi˜a<br />

vÔng nÛi hoang d∑, tr∂i qua bao th’ kÿ ÆËi<br />

m∆t vÌi thin nhin khËc li÷t, Phuktal Æ≠Óc<br />

che chÎ bÎi hang Æ∏ t˘ nhin trn v∏ch nÛi,<br />

v…n Ưng Æ„, cÊ k›nh vµ Æi“m nhin.<br />

VISA<br />

ñ Bπn c„ th” xin visa ƒn ßÈ<br />

tπi ßπi s¯ qu∏n Î Hµ NÈi ho∆c<br />

lµm e-visa tπi website cÒa ßπi<br />

s¯ qu∏n theo Æ≠Íng d…n: www.<br />

indianonlinevisas.org<br />

HÄNH TRçNH<br />

ñ Tı Vi÷t Nam c„ nhi“u chuy’n<br />

bay Æi New Delhi, thÒ Æ´ cÒa<br />

ƒn ßÈ. Tı Æ©y, bπn Æ∆t chuy’n<br />

bay cÒa c∏c h∑ng nÈi Æa ƒn ßÈ<br />

Æ’n Srinagar ho∆c Leh, lµ hai<br />

thµnh phË lÌn cÒa bang Jammu &<br />

Kashmir. Tı hai thµnh phË lÌn nµy<br />

c„ r†t nhi“u h∑ng tour cung c†p<br />

dch vÙ kh∏ch sπn, xe kÃm tµi x’,<br />

Æ≠a bπn Æ’n lµng Anmu (Æi qua<br />

Padum).<br />

CUNG ßòNG<br />

ñ ß” Æ’n tu vi÷n Phuktal, bπn ph∂i<br />

chinh phÙc cung Æ≠Íng Leh - Kargil<br />

- Padum - Phuktal ho∆c Srinagar<br />

- Kargil - Padum - Phuktal. Toµn<br />

tuy’n nµy dµi kho∂ng 500 km<br />

Æ≠Íng nÛi. Lµng Anmu lµ lµng cuËi<br />

cÔng mµ xe ´ t´ c„ th” Æ’n. Sau<br />

Æ„ Æi Æ≠Íng trek dµi chıng 12 km<br />

sœ Æ’n Phuktal (Æoπn nµy dµi tı 24<br />

- 25 km c∂ Æi l…n v“). Tπi Padum,<br />

bπn c„ th” t◊m porter kim d…n<br />

Æ≠Íng, Æi xe cÔng bπn Æ’n Anmu<br />

rÂi d…n bπn Æ’n Phuktal.<br />

LU TR@<br />

ñ C∏c thµnh phË lÌn cÒa vÔng<br />

Ladakh Æ“u c„ nhi“u nhµ nghÿ vµ<br />

kh∏ch sπn, c„ n≠Ìc n„ng lπnh. C∏c<br />

c´ng ty tour sœ cho bπn danh s∏ch<br />

Æ” l˘a ch‰n, ch†t l≠Óng tÿ l÷ thuÀn<br />

vÌi gi∏ ti“n cÒa tıng tour. Ring<br />

nhµ nghÿ Î Phuktal do c∏ch bi÷t<br />

v“ Æa l˝ vµ thi’u ph≠¨ng ti÷n lin<br />

lπc, nn kh´ng th” Æ∆t tr≠Ìc. Gi∏<br />

phng 1000 INR (kho∂ng 15 USD<br />

/ng≠Íi /Æm). N’u Æ’n n¨i th†y<br />

kh´ng cn phng, bπn c„ th” ln<br />

xin ngÒ nhÍ Î tu vi÷n. Hai lµng g«n<br />

tu vi÷n c„ th” t◊m Æ≠Óc chÁ ngÒ lµ<br />

lµng Cha vµ Purney.<br />

TRAVELLIVE<br />

81

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!