14.05.2018 Views

Travellive 5 - 2018

Dear valued readers, Summer is no doubt the most fun and vibrant season of the year, when you can enjoy long vacations to pristine beaches or explore nature’s magnificent beauty. It is also the perfect season for families to spend quality time together, and expand your children's views of the world by taking them to places where they can discover new things. Travellive invites you to welcome back Mr. Harry Trung, his loving family and their little girl in their amazing 30-day journey in Cat Ba. We have also picked out a list of stunning coastal resorts for you and your family to enjoy this summer. Summer is also the perfect time for more adventurous travelers to go on long journeys to far-flung corners of the Earth. Join two friends in their incredible cycling trip through Central Asian Tajikistan to conquer a famous moutain range known as “the roof of the world". But perhaps, the height of any mountain or the depth of any abyss is nothing compared to the vast spaces of one’s soul and heart. Follow the journey of travel blogger Huyen Chi to Phuktal, where she touched the heart of Northern India – a mysterious spiritual world hidden deep within the majestic Himalayas. We wish you a fantastic summer. EDITORIAL BOARD

Dear valued readers,
Summer is no doubt the most fun and vibrant season of the year, when you can enjoy long vacations to pristine beaches or explore nature’s magnificent beauty. It is also the perfect season for families to spend quality time together, and expand your children's views of the world by taking them to places where they can discover new things.
Travellive invites you to welcome back Mr. Harry Trung, his loving family and their little girl in their amazing 30-day journey in Cat Ba. We have also picked out a list of stunning coastal resorts for you and your family to enjoy this summer.
Summer is also the perfect time for more adventurous travelers to go on long journeys to far-flung corners of the Earth. Join two friends in their incredible cycling trip through Central Asian Tajikistan to conquer a famous moutain range known as “the roof of the world". But perhaps, the height of any mountain or the depth of any abyss is nothing compared to the vast spaces of one’s soul and heart. Follow the journey of travel blogger Huyen Chi to Phuktal, where she touched the heart of Northern India – a mysterious spiritual world hidden deep within the majestic Himalayas.
We wish you a fantastic summer.
EDITORIAL BOARD

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Phuktal lµ linh hÂn cÒa thung lÚng<br />

Lungnak (Tsarap). C∏c s≠ giÛp bµ<br />

con tÊ ch¯c c«u phÛc, c≠Ìi h·i,<br />

ma chay vµ mÎ tr≠Íng dπy h‰c c∏c<br />

m´n c®n b∂n kÃm gi∏o l› cho trŒ<br />

con tı lÌp 1 Æ’n lÌp 8. B÷nh x∏<br />

cÒa tu vi÷n v…n cfln l≠u truy“n c∏c<br />

b› quy’t y h‰c truy“n thËng cÒa<br />

ng≠Íi Tπng, giÛp ch˜a b÷nh cho<br />

d©n lµng l©n cÀn. ChÛng t´i Æ’n<br />

ÆÛng dfip c∏c s≠ Æi væng, chÿ cfln<br />

vµi vfi Î lπi chÔa. V◊ th’ quang c∂nh<br />

Æ∑ yn æng nay cµng l∆ng lœ.<br />

Phuktal, h¨n b†t k◊ Æ©u, lµ n¨i Æ”<br />

»n c≠, thi“n Æfinh. Tn Phuktal Æ’n<br />

tı hai tı "Phuk" ngh‹a lµ "hang"<br />

vµ "tal" - "nghÿ ng¨i", ho∆c "thar"<br />

- "gi∂i tho∏t". DÔ xa x´i, kh∏ch l˜<br />

hµnh v…n kh´ng qu∂n Æ≠Íng x∏<br />

hi”m trÎ Æ” Æ≠Óc mÈt l«n chπm tay<br />

Æ’n n¨i nµy. C„ lœ v◊ Î Æ©y, chÿ c„<br />

m◊nh vµ thin nhin, ta c„ th” Æ”<br />

qun h’t muÈn phi“n.<br />

ßm h´m Æ„, chÛng t´i ngÒ lπi<br />

nhµ tr‰ d≠Ìi ch©n tu vi÷n. Nhµ tr‰<br />

chÿ c„ bËn phflng r†t ƨn s¨. Tı<br />

bn ngoµi, kh´ng c„ c∏ch g◊ lin<br />

lπc Æ≠Óc Æ” Æ∆t phflng. May qu∏,<br />

khi chÛng t´i Æ’n n¨i, v…n cfln<br />

hai phflng trËng, chen chÛc mÈt<br />

chÛt cÚng ÆÒ cho m≠Íi ng≠Íi. C„<br />

Æi“u c∏c s≠ Æi væng h’t, s∏ng h´m<br />

sau sœ kh´ng c„ Æ ®n s∏ng cÒa<br />

tu vi÷n. ß’m Æi Æ’m lπi, ÆËng m◊<br />

t´m Æem theo v…n kh´ng ÆÒ cho c∂<br />

s∏ng vµ tr≠a mai. M◊ t´m cÒa qu∏n<br />

tr‰ th◊ qu∏ hπn tı h¨n nˆa n®m. ô<br />

n¨i heo hÛt th’ nµy, thÀt kh„ t◊m<br />

ÆÂ ®n tˆ t’.<br />

H´m sau, trÍi cfln tÍ mÍ s∏ng,<br />

chÛng t´i nhµo dÀy vµ ln Æ≠Íng<br />

ngay. Tuy bi’t sœ m÷t h¨n, chÛng<br />

t´i v…n quy’t ch‰n Æ≠Íng v“ qua<br />

lµng Purney, dµi h¨n Æ≠Íng h´m<br />

tr≠Ìc qua lµng Cha mÈt chÛt. C©y<br />

c«u treo Æ«u tin bæc qua s´ng<br />

Tsarap c∏ch Phuktal chÿ vµi b≠Ìc<br />

ch©n. M∆t trÍi v…n ch≠a ln, b„ng<br />

nÛi t›m ngæt ÆÊ xuËng dflng n≠Ìc<br />

lπnh lÔng, cuÈn ch∂y.<br />

ChÛng t´i d«n l†y lπi kh› th’ khi<br />

Æ’n g«n lµng Purney, c∏ch Phuktal<br />

ba ti’ng. ß≠Íng s∏ng nay rÈng<br />

h¨n, nh≠ng kh´ng thoai tho∂i nh≠<br />

h´m qua mµ Æi ln rÂi lπi xuËng<br />

kh´ng ngıng. Purney hi÷n ln thÀt<br />

Æãp, vÌi nh˜ng ng´i nhµ træng nh·<br />

l∆ng lœ näp m◊nh trong næng sÌm<br />

cfln Æang chnh ch’ch.<br />

Purney nªm Î ng∑ ba s´ng. Ngay<br />

d≠Ìi kia, con s´ng Kargyag xanh<br />

ÆÙc, ch∂y tı Shingo La, hfla vµo<br />

dflng ch∂y trong veo cÒa s´ng<br />

Tsarap l†y nguÂn tı Baralacha La.<br />

S´ng Tsarap sau Æ„ ch∂y ti’p v“<br />

ph›a Padum Î h≠Ìng T©y Bæc Æ’n<br />

khi g∆p thung lÚng ch›nh Zanskar,<br />

mµ ng≠Íi Æfia ph≠¨ng hay g‰i lµ<br />

Jung-khor. T´i nh≠ bfi th´i min<br />

bÎi hai dflng n≠Ìc †y. ChÛng c„ g◊<br />

Æ„ thÀt b› »n vµ k◊ di÷u.<br />

Thm hai ti’ng n˜a tı Purney,<br />

chÛng t´i Æ’n c©y c«u treo th¯ hai,<br />

cfln dµi vµ chnh vnh h¨n c©y c«u<br />

tr≠Ìc. LÛc Æ„ Æ∑ qu∏ tr≠a, Æ≠Íng<br />

v“ cfln kh∏ xa. Mæt t´i nhfla Æi v◊<br />

næng, v◊ gi„, v◊ bÙi. T´i v…n l«m lÚi<br />

nh›ch tıng b≠Ìc ch©n. Ngay lÛc †y,<br />

t´i nhÌ lπi nh˜ng ng≠Íi t´i Æ∑ g∆p<br />

trn Æ≠Íng, nhÌ nÙ c≠Íi hi“n hÀu<br />

cÒa nh˜ng bµ l∑o Ưng tr≠Ìc hin<br />

ng´i nhµ træng vÌi khung cˆa n©u,<br />

∏nh mæt dfiu dµng cÒa nh˜ng bµ<br />

mã bÂng con, vŒ m∆t ng©y th¨ cÒa<br />

nh˜ng Ưa trŒ sinh ra gi˜a ÆÂi nÛi<br />

hoang vu, lÌn ln nh≠ c· dπi.<br />

T´i cÚng nhÌ lπi nh˜ng kho∂nh<br />

khæc h n≠Ìc xanh hi÷n sau mÈt<br />

khÛc quanh, hay khi m∆t trÍi ln<br />

lµm c∂ kh´ng gian s∏ng bıng s˘<br />

sËng, khi hai dflng n≠Ìc s´ng kh∏c<br />

mµu hfla vµo nhau thµnh mÈt.<br />

Vµ t´i bi’t v◊ sao t´i lπi Î Æ©y. MÁi<br />

chuy’n Æi khi’n t´i th†y m◊nh<br />

hπnh phÛc Æ’n hai l«n. MÈt l«n<br />

khi t´i r∂o b≠Ìc trn con Æ≠Íng<br />

dµi, khi nh˜ng h◊nh ∂nh Æãp Æong<br />

Æ«y mæt vµ nh˜ng c∂m xÛc Æãp<br />

Æong Æ«y tim. Vµ l«n cfln lπi lµ khi<br />

t´i trÎ v“, Æ»y cˆa vµo nhµ, n¨i<br />

nh˜ng ng≠Íi t´i yu th≠¨ng Æang<br />

chÍ Æ„n.<br />

LU ≥ S`C KHìE<br />

ñ VÔng Zanskar nªm Î ÆÈ cao trn 4.000 m. V◊<br />

vÀy, bπn c«n chu»n b k¸ v“ v†n Æ“ s¯c kh·e,<br />

Æ∆c bi÷t nn tham kh∂o b∏c s‹ Æ” Æ≠Óc h≠Ìng<br />

d…n v“ thuËc chËng sËc ÆÈ cao.<br />

NH~NG TRÅI NGHIåM TH@ Vë<br />

ñ Th®m h ƴi Lang Tso, Stat Tso, s´ng b®ng<br />

Drang-Drung, tu vi÷n Rangdum trn Æ≠Íng tı<br />

Kargil Æi Padum<br />

ñ Th®m lµng vµ tu vi÷n quanh Padum, t◊m hi”u<br />

cuÈc sËng ng≠Íi vÔng Zanskar: lµng Sani, tu vi÷n<br />

Karsha, tu vi÷n Dzongkul<br />

ñ ßi trekking vµo Phuktal vµ c∂m nhÀn vŒ Æãp<br />

cÒa s´ng nÛi hÔng v‹<br />

¬M TH#C<br />

Ng≠Íi Zanskar chÒ y’u theo Æπo PhÀt vµ nhi“u<br />

ng≠Íi ®n chay tr≠Íng. V◊ th’ tht c∏ Î Æ©y r†t<br />

khan hi’m. Bπn nn chu»n b ÆÂ ®n kh´ tı nhµ<br />

Æ” b˜a ®n Æ≠Óc Æa dπng.<br />

CHU¬N Bë TH£M<br />

Ngoµi ÆÂ Æπc c∏ nh©n nh≠ nh˜ng chuy’n Æi<br />

th´ng th≠Íng, Æ’n vÔng Zanskar vµ Æi trekking<br />

Phuktal bπn c«n mang thm mÈt sË vÀt dÙng:<br />

ñ TÛi ngÒ phng khi ch®n kh´ng ÆÒ †m<br />

ñ Giµy trek loπi tËt<br />

ñ Chai n≠Ìc gi˜ nhi÷t Æ” pha trµ, ´m Æi ngÒ<br />

ñ Éo heattech vµ qu«n ∏o tho∂i m∏i, m∆c Æ≠Óc<br />

nhi“u lÌp<br />

ñ Kem d≠Ïng »m cho da vµ m´i, thuËc chËng<br />

sËc ÆÈ cao<br />

CHI PHê THAM KHÅO<br />

ñ TÊng cÈng 1.300 USD cho chuy’n Æi dµi 17<br />

ngµy, Æ∑ bao gÂm vä m∏y bay vµ ph› visa.<br />

82<br />

TRAVELLIVE

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!