Beauty Turkey September 2020

THE LEAVES OF THE COSMETICS
WILL TURN GREEN IN FALL!
My hope for the beautiful days was inspired by the spring,
Then summer would come, we would be as hot as the sun.
The sounds of waves would enter our mind,
The sea would wet the sun-burned sand.
And we would find peace once again, until the trees shed their leaves in September.
This year, for the first time, we had a little more distant days from this peace that
I mentioned. We kept the wishing handkerchiefs that we tied to the branches that
bloom in the spring for fall. We postponed our dreams, we postponed our peace. Still,
we managed to hide all our worries behind our smiles ...
Even though it is difficult, life goes on and everyone has to take care of themselves
to stay healthy. Our cosmetics industry, which promises a healthy beauty to the
consumer, works hard again in Fall. Many new products, many new brands continue
to take their place in the market. In addition, the popular brands also register their
names with awards. The highly anticipated “Beauty and Personal Care Awards” have
already been received by their owners. The first Cosmetics, Beauty and Health Fair
of the year was held. All brands that live the colorful days of hard times are very
important for both us and consumers.
The last two seasons were far from what we imagined, but I believe that the Leaves
of Cosmetics will turn green in Fall!
Do not forget that we expect good news from you in order to give you good news.
Hope to see you in our next issue ...
KOZMETİĞİN YAPRAKLARI
SONBAHARDA YEŞERECEK!
DUYGU SAZAN
Editor
duygu.sazan@img.com.tr
İlkbahardandı umudum güzel günlere dair,
Sonra yaz gelecekti, güneş kadar sıcak olacaktı içimiz.
Dalga sesleri yer edecekti zihnimize,
Deniz, güneşin yaktığı kumları ıslatacaktı.
Ve biz, bir kez daha kavuşacaktık huzura, Eylül’de ağaçlar yapraklarını dökene dek…
İlk defa bu yıl, bahsettiğim bu huzurdan biraz daha uzak günler geçirdik. İlkbaharda
yeşeren dallara bağladığımız dilek mendillerimizi sonbahara da sakladık. Hayallerimizi
erteledik, huzurumuzu erteledik. Yine de tüm endişemizi gülümsememizin ardında
saklamayı başarabildik…
Zor olsa da hayat devam ediyor ve herkes sağlıklı kalmak için kendine bakmak zorunda.
Sağlıklı bir güzelliği tüketiciye vaat eden kozmetik sektörümüz ise Sonbahar aylarında
yine çok çalışıyor. Birçok yeni ürün, birçok yeni marka pazardaki yerini almaya devam
ediyor. İlaveten, beğenilen markalar da isimlerini ödüllerle tescillendiriyor. Merakla
beklenen “Güzellik ve Kişisel Bakım Ödülleri” sahiplerine çoktan kavuştu. Yılın ilk
Kozmetik, Güzellik ve Sağlık Fuarı gerçekleşti. Zor zamanların renkli günlerini yaşatan
tüm markalar, hem bizler hem de tüketiciler için çok önemli.
Son iki mevsim hayal ettiğimizden uzak oldu belki biraz ama ben inanıyorum ki,
Kozmetiğin Yaprakları Sonbahar’da yeşerecek!
Sizlere güzel haberler verebilmek için, sizlerden güzel gelişmeler beklediğimizi
unutmayın. Bir sonraki sayımızda görüşmek dileğiyle…