ŻYCIE OBRAZÓW
Katalog wystawy „Życie obrazów" Teksty / Texts: Stefan Gierowski, Justyna Balisz-Schmelz, Michalina Sablik, Aleksander Grzybek Biogramy / Biographies: Michalina Sablik Tłumaczenie na język angielski / Translation to English: Aleksandra Jaszak Redakcja przekładu na język polski / Post-translation Polish Editor: Agata Schneider-Wawrzaszek, Anna Skowrońska, Sylwia Kordylas-Niedziółka - CAŁA JASKRAWOŚĆ Druk / Print: Drukarnia Klimiuk Kosmatki 63, 03-982 Warszawa Nakład / Print run: 300 Wydawca / Publisher: Fundacja Stefana Gierowskiego, 2020 Copyright © Fundacja Stefana Gierowskiego, 2020 Warszawa 2020 ISBN 978-83-62128-22-8 ISBN 978-83-941091-7-2
Katalog wystawy „Życie obrazów"
Teksty / Texts: Stefan Gierowski, Justyna Balisz-Schmelz, Michalina Sablik, Aleksander Grzybek
Biogramy / Biographies: Michalina Sablik
Tłumaczenie na język angielski / Translation to English: Aleksandra Jaszak
Redakcja przekładu na język polski / Post-translation Polish Editor: Agata Schneider-Wawrzaszek, Anna Skowrońska, Sylwia Kordylas-Niedziółka - CAŁA JASKRAWOŚĆ
Druk / Print: Drukarnia Klimiuk Kosmatki 63, 03-982 Warszawa
Nakład / Print run: 300
Wydawca / Publisher: Fundacja Stefana Gierowskiego, 2020
Copyright © Fundacja Stefana Gierowskiego, 2020
Warszawa 2020
ISBN 978-83-62128-22-8 ISBN 978-83-941091-7-2
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Stanisława Stelmaszewska-Panasowa
Dziewczyna
Girl
niedatowany
undated
60 × 45 cm
60 × 45 cm
olej, płótno
oil on canvas
kolekcja Waldemara Gizy
Waldemar Giza’s collection
Fragment Alei 3 Maja
Fragment of Aleja 3 Maja
1962
1962
59 × 68 cm
59 × 68 cm
olej, płótno
oil on canvas
obiekt jest własnością Muzeum Warszawy
property of the Museum of Warsaw
Półakt
Half-nude
Bukiet II
Bouquet II
niedatowany
undated
ok. 1957
ca. 1957
61 × 46 cm
61 × 46 cm
48 × 48 cm
48 × 48 cm
olej, płótno
oil on canvas
olej, płótno
oil on canvas
kolekcja Waldemara Gizy
Waldemar Giza’s collection
kolekcja Waldemara Gizy
Waldemar Giza’s collection
Początek ulicy
Kawęczyńskiej
Beginning of
Kawęczyńska Street
Pejzaż fabryczny
Factory Landscape
1964
1964
1967
1967
76 × 96 cm
76 × 96 cm
56 × 87 cm
56 × 87 cm
olej, płótno
oil on canvas
olej, płótno
oil on canvas
obiekt jest własnością Muzeum Warszawy
property of the Museum of Warsaw
obiekt jest własnością Muzeum Warszawy
property of the Museum of Warsaw
Lech Kunka
Kompozycja
1969
Composition
1969
Kompozycja
1971
Composition
1971
Układ 0XM2
1978
Layout 0XM2
1978
Układ IX
1976
Layout IX
1976
Kompozycja
1970
Composition
1970
Bez tytułu
1965
Untitled
1965
Wanda Paklikowska-Winnicka
Rapsod (Kompozycja XII) 1968
Rhapsody
1968
(Composition XII)
Kompozycja – Pejzaż 1967
Composition
1967
– Landscape
Kompozycja czerń- 1958
-szary-kremowy
1958
Black-Gray-Cream
Composition
Kompozycja (Obraz XII) ok. 1960
Composition
ca. 1960
(Painting XII)
„Obraz 49” lub „Obraz 53” 1960
lub „Obraz 69”
1960
“Painting 49” or “Painting 53”
or “Painting 69”
Cykl biologiczny
1960
Biological Cycle
1960
140 × 100 cm
140 × 100 cm
102 × 132 cm
102 × 132 cm
100 × 135 cm
100 × 135 cm
100 × 100 cm
100 × 100 cm
149 × 117 cm
149 × 117 cm
63 × 62 cm
63 × 62 cm
66,5 × 179,5 cm
66.5 × 179.5 cm
66 × 176 cm
66 × 176 cm
139 × 92 cm
139 × 92 cm
100 × 81 cm
100 × 81 cm
120 × 60 cm
120 × 60 cm
100 × 81 cm
100 × 81 cm
olej, technika własna, płótno
oil, own technique, canvas
technika własna, płótno
own technique, canvas
olej, płótno
oil on canvas
tempera, płótno
tempera, canvas
technika własna, akryl, płótno
own technique, acrylic on canvas
technika własna, deska
own technique, board
olej, płótno
oil on canvas
olej, płótno
oil on canvas
tempera, olej, technika
własna, płótno
tempera, oil, own
technique, canvas
olej, technika własna, płótno
oil, own technique, canvas
olej, technika własna, płótno
oil, own technique, canvas
olej, technika własna, płótno
oil, own technique, canvas
dzięki uprzejmości rodziny
courtesy of the family
dzięki uprzejmości rodziny
courtesy of the family
dzięki uprzejmości rodziny
courtesy of the family
dzięki uprzejmości rodziny
courtesy of the family
dzięki uprzejmości rodziny
courtesy of the family
dzięki uprzejmości rodziny
courtesy of the family
dzięki uprzejmości
Magdaleny Spasowicz
courtesy of Magdalena Spasowicz
dzięki uprzejmości
Magdaleny Spasowicz
courtesy of Magdalena Spasowicz
dzięki uprzejmości
Magdaleny Spasowicz
courtesy of Magdalena Spasowicz
dzięki uprzejmości
Magdaleny Spasowicz
courtesy of Magdalena Spasowicz
dzięki uprzejmości
Magdaleny Spasowicz
courtesy of Magdalena Spasowicz
dzięki uprzejmości
Magdaleny Spasowicz
courtesy of Magdalena Spasowicz
Andrzej Urbanowicz
50 imion Marduka
50 Names of Marduk
Oko. Widzące. Widziane
Eye. Seeing. Seen
Zapis wieczorny
Evening Inscription
Sefiroty
Sefirots
Rozdarte
Torn Apart
Wielka mantra
Great Mantra
Kometa. Sceny myśliwskie
z Dolnego M. 91-183
Comet. Hunting Scenes
from Dolny M. 91-183
Ujęcie
Shot
Roman Usarewicz
Konstrukcja
Construction
Projekt elewacji – makieta
Design of the Facade –
Model
Obraz ostatni
The Last Painting
1982–1991
1982–1991
1995
1995
1987
1987
1993–1997
1993–1997
1969
1969
1971
1971
1985–1988
1985–1988
1991
1991
1972
1972
1973
1973
1982
1982
83 × 107 cm
83 × 107 cm
103 × 103 cm
103 × 103 cm
56 × 61 cm
56 × 61 cm
70 × 100 cm
70 × 100 cm
70 × 100 cm
70 × 100 cm
ø 127 cm
ø 127 cm
91 × 183 cm
91 × 183 cm
76 × 101 cm
76 × 101 cm
120 × 70 × 6 cm
120 × 70 × 6 cm
220 × 120 × 13 cm
220 × 120 × 13 cm
100 × 65 cm
100 × 65 cm
olej, płótno
kolekcja Fundacji Oneiron
oil on canvas
collection of the Oneiron Foundation
metal, szkło, emalia, drewno kolekcja Fundacji Oneiron
polichromowane, drewno surowe collection of the Oneiron Foundation
metal, glass, enamel, polychrome
wood, raw wood
olej, płótno
kolekcja Fundacji Oneiron
oil on canvas
collection of the Oneiron Foundation
papier, gwasz, herbata, tusz kolekcja Fundacji Oneiron
paper, gouache, tea, ink collection of the Oneiron Foundation
olej, płótno
kolekcja Fundacji Oneiron
oil on canvas
collection of the Oneiron Foundation
olej, płótno, deska
kolekcja Fundacji Oneiron
oil, canvas, board
collection of the Oneiron Foundation
olej, płótno
kolekcja Fundacji Oneiron
oil on canvas
collection of the Oneiron Foundation
olej, płótno
kolekcja Fundacji Oneiron
oil on canvasa
collection of the Oneiron Foundation
akryl, instalacja elektryczna, dzięki uprzejmości Jarosława Baucia
świetlówka, płótno, sklejka courtesy of Jarosław Bauć
acrylic, electrical installation, fluorescent
lamp, canvas, plywood
akryl, instalacja elektryczna, dzięki uprzejmości Jarosława Baucia
świetlówka, sklejka
courtesy of Jarosław Bauć
acrylic, electrical installation,
fluorescent lamp, plywood
technika własna, płótno dzięki uprzejmości Kamili Model
own technique, canvas
courtesy of Kamila Model
Włodzimierz Panas
Kościół na Woli
138
Church in Wola District
Nasz spacer za miastem
Our Walk Outside the City
1957
1957
1967
1967
108 × 86 cm
108 × 86 cm
87 × 100 cm
87 × 100 cm
olej, płótno
oil on canvas
olej, płótno
oil on canvas
obiekt jest własnością Muzeum Warszawy
property of the Museum of Warsaw
obiekt jest własnością Muzeum Warszawy
property of the Museum of Warsaw
Stanisław Wójcik
Bez tytułu
Untitled
139
139
Bez tytułu
Untitled
lata 70. XX wieku
1970s
lata 80. XX wieku
1980s
68 × 78 cm
68 × 78 cm
46 × 55 cm
46 × 55 cm
akryl, płyta pilśniowa
acrylic, fiberboard
akryl, płótno
acrylic on canvas
dzięki uprzejmości żony – Wandy Wójcik
courtesy of his wife – Wanda Wójcik
dzięki uprzejmości żony – Wandy Wójcik
courtesy of his wife – Wanda Wójcik