ŻYCIE OBRAZÓW
Katalog wystawy „Życie obrazów" Teksty / Texts: Stefan Gierowski, Justyna Balisz-Schmelz, Michalina Sablik, Aleksander Grzybek Biogramy / Biographies: Michalina Sablik Tłumaczenie na język angielski / Translation to English: Aleksandra Jaszak Redakcja przekładu na język polski / Post-translation Polish Editor: Agata Schneider-Wawrzaszek, Anna Skowrońska, Sylwia Kordylas-Niedziółka - CAŁA JASKRAWOŚĆ Druk / Print: Drukarnia Klimiuk Kosmatki 63, 03-982 Warszawa Nakład / Print run: 300 Wydawca / Publisher: Fundacja Stefana Gierowskiego, 2020 Copyright © Fundacja Stefana Gierowskiego, 2020 Warszawa 2020 ISBN 978-83-62128-22-8 ISBN 978-83-941091-7-2
Katalog wystawy „Życie obrazów"
Teksty / Texts: Stefan Gierowski, Justyna Balisz-Schmelz, Michalina Sablik, Aleksander Grzybek
Biogramy / Biographies: Michalina Sablik
Tłumaczenie na język angielski / Translation to English: Aleksandra Jaszak
Redakcja przekładu na język polski / Post-translation Polish Editor: Agata Schneider-Wawrzaszek, Anna Skowrońska, Sylwia Kordylas-Niedziółka - CAŁA JASKRAWOŚĆ
Druk / Print: Drukarnia Klimiuk Kosmatki 63, 03-982 Warszawa
Nakład / Print run: 300
Wydawca / Publisher: Fundacja Stefana Gierowskiego, 2020
Copyright © Fundacja Stefana Gierowskiego, 2020
Warszawa 2020
ISBN 978-83-62128-22-8 ISBN 978-83-941091-7-2
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ŻYCIE OBRAZÓW / THE LIVES OF PAINTINGS
STEFAN GIEROWSKI
Trzeba pamiętać, że sztuka polska nigdy
nie została zniewolona i była oczywistym
symbolem wolności. Wolność jest
jej duszą. Sądzę, że trzeba to pielęgnować,
a miałem możność przekonać
się, jak wielu jest bardzo zdolnych ludzi
nie zawsze akceptowanych przez modę.
Mamy kolosalną liczbę artystów, których
prace i postawy twórcze budują wartość
ogólnej kultury kraju.
We should all remember that Polish
art has never been enslaved. Quite on
the contrary, it’s always been a symbol
of freedom. Freedom is at the heart
of Polish art. And I think it should be
cherished. I’ve seen too many talented
people rejected by not following the
changing trends. And yet, we have an
enormous number of artists whose work
and creative spirit have contributed to
our culture.
9
Change language