LUMISSION 2021 catalog update june 2021

Human Centric Lighting
DE: Human Centric Lighting
194
Human Centric Lighting or circadian lighting is a concept of
an artificial lighting application with the use of dynamic or
tuneable white luminaires.
Dynamic white applications benefits the visual and emotional
wellbeing of people indoors, same like the natural changing of
the light does outside during the day.
Warm white shades like the morning or evening sun give a
relaxed feeling, while cool white shades from the afternoon
give literally a boost of energy. The difference now with artificial
tuneable white light is that we are able to choose by ourselves
the desired type of white shade light for the right time
or any specific task during the day.
Almost all LUMISSION luminaires can be equipped with this
specific tuneable white LED engines. With various DALI-8
hardware or with our ZEN-LITE control system anyone can
easily install Human Centric Lighting applications. They can be
controlled with a timer during the day or they can be operated
directly manually with a simple touch of a button.
NE: Human Centric Lighting
Human Centric Lighting of circadiane verlichting is een concept
waarbij “dynamisch wit” (ook wel “tunable white”) armaturen het
daglicht ritme simuleren.
Dynamisch wit toepassingen komen het visuele en emotionele
welzijn van de mensen die zich binnenshuis bevinden ten goede,
net zoals de natuurlijke verandering van het licht buitenshuis
gedurende de dag dit ook doet.
Warme witte tinten zoals de ochtend- of avondzon geven een
ontspannen gevoel, terwijl koele witte tinten in de middag letterlijk
een energieboost geven.
Met het hedendaagse kunstmatig “tunable white” licht kunnen
we zelf de gewenste lichtkleur voor het juiste moment of taak
gedurende de dag kiezen. Bijna alle LUMISSION-armaturen kunnen
met deze specifieke “tunable white” LEDs worden uitgerust.
Met een DALI-8 hardware sturing of met onze ZEN-LITE sturing
kan iedereen eenvoudig Human Centric Lighting toepassingen
installeren. Deze kan overdag met een automatische timer worden
aangestuurd of gewoon met een simpele druk op de knop
handmatig bediend worden.
Human Centric Lighting oder circadiane Beleuchtung ist ein Konzept
einer künstlichen Lichtanwendung mit der Verwendung von
dynamischen oder abstimmbaren weißen Leuchten.
Dynamische Weißanwendungen fördern das visuelle und emotionale
Wohlbefinden des Menschen in Innenräumen, so wie die
natürliche Veränderung des Lichts draußen während des Tages.
Warme Weißtöne wie die Morgen- oder Abendsonne geben ein
entspanntes Gefühl, während kühle Weißtöne vom Nachmittag
buchstäblich einen Energieschub geben. Der Unterschied zu künstlichem,
abstimmbarem Weißlicht besteht nun darin, dass wir selbst
die gewünschte Art von weißem Schattenlicht für die richtige Zeit
oder eine bestimmte Aufgabe während des Tages wählen können.
Fast alle LUMISSION-Leuchten können mit dieser speziellen
abstimmbaren weißen LED-Engine ausgestattet werden.
Mit verschiedener DALI-8-Hardware oder mit unserem ZEN-LITE-
Steuerungssystem kann jeder problemlos Human Centric Lighting-
Anwendungen installieren. Sie können tagsüber mit einem Timer
gesteuert werden, oder sie können direkt manuell über einen
einfachen Knopfdruck bedient werden.
FR: Éclairage centré sur l’homme
L’éclairage centré sur l’homme ou l’éclairage circadien est un
concept d’une application d’éclairage artificiel avec l’utilisation de
luminaires blancs dynamiques ou tunables. Les applications blanches
dynamiques bénéficient du bien-être visuel et émotionnel
des personnes à l’intérieur, tout comme le changement naturel
de la lumière fait à l’extérieur pendant la journée. Les nuances
chaudes de blanc comme le soleil de matin ou de soir donnent une
sensation détendue, tandis que les nuances blanches fraîches de
l’après-midi donnent littéralement un coup de pouce d’énergie.
La différence maintenant avec la lumière blanche tunable artificielle
est que nous sommes en mesure de choisir par nous-mêmes le
type désiré de lumière d’ombre blanche pour le bon moment ou la
tâche spécifique pendant la journée. Presque tous les luminaires
LUMISSION peuvent être équipés de cette LED blanche tunable
spécifique au moteurs. Avec divers matériels DALI-8 ou avec notre
système de contrôle ZEN-LITE, n’importe qui peut facilement installer
des applications d’éclairage centrés sur l’homme contrôlées
par une minuterie pendant la journée ou simplement directement
actionnées manuellement d’une simple pression sur un bouton ou
interrupteur.
195 193