w w w . a u t h e n t a g e . b e

Fiston Round Base
Fiston
[NL]
De Fiston spot is een zeer mooi afgewerkte spot,
waarin de lamphouder BA15D, volledig in een gegoten
kaarshouder is geplaatst. Deze gegoten lamphouder is zwaarder
en mooier afgewerkt dan een geforceerde lamphouder, en zorgt
samen met de grote sierscharnier voor een mooi afgewerkt
geheel. De 12V BA15d fitting kan naar keuze worden uitgerust
met een 20 of 50W AR70 lamp van 8 of 24° naar keuze. Door de
gietstukken en duurdere scharnieren is de fiston collectie wat
duurder dan andere spot collecties.
[FR]
Le spot Fiston est un spot avec une très belle finition.La douille
BA15D est placée dans un porte bougie coulé. Le luminaire est donc
plus lourd et plus soigneusement travaillé comparé à une douille
forcée. La grande charnière décorative donne à l’ensemble une très
belle esthétique. Au choix du client, il est possible que le culot 12V
BA15d accueille une lampe AR70 de 20 ou 50 Watt et 8 ou 24°. Ses
moulages et charnières onéreuses justifient le prix plus élevé de la
collection de spots Fiston.
[EN]
The spot Fiston is a very nicely finished spot of which the Ba15d
lamp holder is fully casted in a candle holder. This cast lampholder
is heavier and has a nicer look than a forced lampholder. This,
together with the large decorative hinge, gives it a nice and
finished look. The collection is more expensive than other spot
collections because of the castings and hinges
[DE]
Der Fiston Strahler ist ein sehr schön verarbeiteter Strahler, in dem
sich der Lampenhalter BA15D vollständig in einem gegossenen
Kerzenhalter befindet. Dieser gegossene Lampenhalter ist schwerer
und schöner verarbeitet als ein forcierter Lampenhalter und sorgt
zusammen mit dem großen verzierten Scharnier für ein schön
verarbeitetes Produkt. Die 12V BA15d Fassung kann wahlweise
ausgestattet werden mit einer 20 oder 50W AR70 Lampe von 8 oder
24°. Aufgrund der gusseisernen Teile und der teureren Scharnieren ist
die Fiston Kollektion etwas teurer als andere Strahlerkollektionen.