w w w . a u t h e n t a g e . b e

Fleure on profiel
Fleure
[NL]
Het kleine tulpvormige Fleure spotje op een scharniertje geplaatst, omhult
het AR48 lampje en G4 sokketje volledig. De AR48 lichtbron van 20Watt
8° geeft een gerichte zachte lichtstraal, ideaal voor (meerdere) kleine
accentjes te leggen met een optimale sfeer, lichtjes gedimd vergelijkbaar
met kaarslicht,...Let wel dat u voldoende spotjes neemt, want 1 lampje
van 20watt geeft 2,5 keer MINDER licht dan een standaard 50watt lampje!
De volledige fleure collectie kan optioneel worden uitgerust met de
«Narcisse» blaadjes. Deze dienen samen te worden besteld omdat zij
geplaatst worden bij assemblage.
[FR]
Le petit spot Fleure en forme de tulipe est placé sur une charnière et embrasse
complètement la petite lampe AR48 et le soquet G4. La source de lumière
AR48 de 20Watt 8° fournit une lumière douce mais ciblée. Elle est idéale pour
accentuer l‘espace afin d’obtenir une ambiance optimale. La lumière diffusée
est très proche de celle émise par une bougie... Soyez vigilant dans le choix
du nombre de petits spots car une lampe de 20watt donne 2,5 fois MOINS de
lumière qu’une ampoule standard de 50watt! La Collection Fleure complète peut
optionnellement être customisée de petites feuilles «Narcisse».Celles-ci peuvent
être commandées en même temps car elles sont placées dès l’assemblage.
[EN]
The small tulip-shaped Fleure placed on a hinge, surrounds the lamp
and AR48 G4 socket fully . The light source AR48 20 Watt 8 ° gives a
soft focussed light beam, ideal for little accents to impose an optimal
atmosphere, when dimmed is comparable with candle lights ,… please
ensure you take enough spots, because a 20Watt light gives 2.5 times
less light then a standard 50 watt bulb! The complete collection Fleure can
optionally be equipped with the «Narcisse» leaves. These must be ordered
together as they are pert of the assembly.
[DE]
Der kleine tulpenförmige Fleure Strahler, der sich auf einem kleinen Scharnier
befindet, umhüllt das AR48 Lämpchen und den G4 Socket vollständig. Die AR48
Lichtquelle von 20 Watt gibt einen zielgerichteten weichen Lichtstrahl, ideal für
mehrere kleine Akzente mit einer optimalen Atmosphäre, etwas abgeblendet
wie Kerzenlicht,...Bitte beachten Sie, dass Sie genügend Strahler nehmen, denn
1 Lämpchen von 20 Watt gibt 2,5 Mal WENIGER Licht als ein Standard 50 Watt
Lämpchen! Die vollständige Fleure Kollektion kann optional mit den «Narcisse»
Blättern ausgerüstet werden. Man sollte alles zusammen bestellen, da die
Blätter bei der Montage benötigt werden.