w w w . a u t h e n t a g e . b e

Sévère Capuche Wall on round base with non standard shade
Sévère Capuche
[NL]
De Sévère / Capuche collectie bevat wandlampen met stoffen kap. De
stoffen kapjes zijn verkrijgbaar in gebroken wit: Toilline Banc Cassé of in
beige: Lin Pirée Chiné. De Sévère reeks heeft een strakke kap waarin de
verlichting vrij naar boven en beneden kan. Door de lange smalle muurbasis
kan de hoogte van het toestel gekozen worden op het moment van de
installatie. De vorm en het design van de verlichting zorgen voor harmonie
tussen een strak karakter met klassieke kleuren en ruwe materialen. De
kleine schattige capuche reeks is uitermate geschikt voor plaatsing op
kast, maar is ook erg bijzonder als bijkomende verlichting in kinderkamers,
badkamers en toiletjes...De ronde clip-on Capuche kapjes geven een naar
beneden gerichte verlichting.
[FR]
La collection Sévère / Capuche comprend des appliques murales avec un abatjour
en tissu disponible en deux couleurs : Blanc Cassé Toiline ou en beige Lin
Pirée Chiné. La gamme Sévère est caractérisée par un abat-jour rigide sous
lequel la lumière peut être dirigée soit vers le haut ou soit vers le bas. La hauteur
du dispositif peut être choisie au moment de l’installation en fonction des
dimensions du mur. La forme et le Design du luminaire procurent une harmonie
entre le caractère fort des couleurs classiques et les matériaux bruts. La gamme
séduisante de capuche convient tout à fait pour une installation sur commode,
mais également dans les chambres d’enfant, salles de bain et toilettes...Les
petites capuches rondes clip-on fournissent une lumière orientée vers le sol.
[EN]
The Sévère / Capuche collection includes wall lamps with fabric shade. The
fabric covers are available in off white: Toilline Banc Casse or beige: Lin pirée
Chine. The Sévère series has a tight shade in which light shines up and down.
Because of the long narrow base , the height of the unit can be chosen at the
time of installation. The shape and design of the lighting creates a harmony
of classic colors and raw materials. The cute little capuche series is ideal for
installation on a cabinet, but is also very special as additional lighting in
children’s rooms, bathrooms and toilets...The round clip-on shade Capuche
gives a downward directional lighting.
[DE]
Die Sévère / Capuche Kollektion erhält Wandlampen mit Schirmen aus Stoff.
Diese sind erhältlich in gebrochenem Weiß: Toilline Banc Cassé oder in Beige: Lin
Pirée Chiné. Die Sévère Reihe hat einen festen Schirm, in dem die Beleuchtung
frei nach oben oder unten kann. Durch die lange, schale Wandbasis kann die
Höhe des Gerätes im Moment der Installation gewählt werden. Die Form und
das Design der Beleuchtung sorgen für Harmonie zwischen einem geradlinigen
Charakter mit klassischen Farben und rohen Materialien. Die kleine süße
Capuche-Reihe ist äußerst geeignet für die Installation oben auf einem Schrank
oder Regal, und wirkt auch sehr vorteilhaft als ergänzende Beleuchtung in
Kinderzimmern, Badezimmern und Toiletten...Die runden clip-on Capuche
Schirme geben eine nach unten gerichtete Beleuchtung.