Matbaa Teknik May 2023

ISSN: 1305-3507 

MAYIS 2023 MAY | TL 30 EURO www.matbaateknik.com.tr 

Global printing machinery market 

seeking excellent growth 

Küresel baskı makineleri pazarı 

mükemmel bir büyüme arayışında

Güçlü ve sürdürülebilir 

Ekonomi ve ekoloji performansla 

buluşuyor. 

Heidelberg kullanıcı 

arayüzü - UX, 

süreçlerde sürekli 

iyileştirme sağlar 

Verimli kurutucu 

modülleri enerji 

tasarrufu sağlar 

Inpress Control 

önemli derecede 

atık tasarrufu 

sağlar 

Stand-by işlevi 

enerji tasarrufu 

sağlar 

%95 verimliliğe sahip 

ana sürücü 

CombiStar Pro 

enerji tasarrufu 

sağlar 

Speedmaster XL 106, en iyi kalite ve çevrenin güvenilir şekilde korunması için 

tasarlanmıştır. Çevre dostu Eco bileşenleri ve akıllı otomasyon, hem atıkları hem 

de emisyonları en aza indirir ve ayrıca enerji tüketimini optimize eder. 

heidelberg.com/tr

Akıllı asistanlar, 

sarf malzemelerinin 

kullanımını en aza indirir 

Besleme 

ünitesindeki tabaka 

akış sensörü atık 

tasarrufu sağlar 

AirStar Pro 

% 70 ilave verimlilik 

sağlar 

Çevreye zarar 

vermeden 

üretilen bir baskı 

makinesi 

Heidelberg Grafik Ticaret Servis Ltd. Şti. 

Tel. (212) 410 37 00 • Faks (212) 410 37 99 

www.heidelberg.com/tr • info.tr@heidelberg.com

Publisher 

H. Ferruh IŞIK 

on behalf of 

İSTMAG Magazin Gazetecilik 

İç ve Dış Tic. Ltd. Şti. 

Managing Editor 

(Responsible) 

Mehmet SÖZTUTAN 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

Consultant Editor 

Ahmet MIZRAK 

ahmet.mizrak@img.com.tr 

Correspondent 

Tayfun AYDIN 

tayfun.aydin@img.com.tr 

Advertising Coordinator 

Ayça SARIOĞLU 

ayca.sarioglu@img.com.tr 

ÖNE ÇIKANLAR 

16 

TOYO INK, 

MATDER üyeleri ile buluştu 

12 

Emsal Matbaacılık, Heidelberg’in 

yeni ofset baskı teknolojisi ile 

verimlilikte atağa kalkıyor 

Web Developer 

Kadir erdem 

kadir.erdem@img.com.tr 

Graphic & Design 

Sena Ergın 

sena.ergin@img.com.tr 

Accounting Manager 

Cuma KARAMAN 

cuma.karaman@img.com.tr 

22 

Blueair, sağlık ve temiz hava 

isteyen ev ve işletmeler için 

ilk tercih 

Finance Manager 

Yusuf DEMIRKAZIK 

yusuf.demirkazik@img.com.tr 

Subscription 

İsmail ÖZÇELİK 

ismail.özcelik@img.com.tr 

Head Office 

İstanbul Magazin Grubu 

İHLAS MEDIA CENTER 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi 

No:11 Medya Blok Kat:1 

34197 Yenibosna / İstanbul / Turkey 

Tel: 0212 454 22 22 

Faks: 0212 454 22 93 

Printing 

İhlas Gazetecilik A.Ş 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Cad. 

İhlas Plaza NO: 11/A 41 

Yenibosna / İstanbul / TURKEY 

Tel: 0 212 454 30 00 

24 

Lidya Grup Acil Durum Ekibi 

kuruluyor 

40 

Melih Cem Erdoğan: 

“Sekamsan Kağıt’ı 

global oyuncu yapma 

hedefimizi gerçekleştirme 

gayreti içindeyiz” 

2 

Matbaa Teknik / Matbaateknik.com.tr

Managing Editor 

Mehmet Soztutan 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

3P and many virtues 

3P ve birçok erdem 

Paper, printing, packaging… These are the 

bloodstream of our industry. 

Paper is the greatest thing for a human being. A paper 

may have limitations but using the paper is unlimited. 

The paper has literally written itself into our history and 

our lives. It has given us many gifts and continues to give 

us much enjoyment. It is sacred in religions, it is vital in 

civilized life and it is the core of the press. 

Print or digital? The print media is much more tangible 

than digital; it engages more senses, and it can be as 

emotive and as engaging as you make it. There is still 

something wonderful about the smell of a fresh paper 

book and the crisp turn of a page. You can pass down 

a book to a child or loan it to a friend. And each read 

preserves unique memories that are entirely your own. 

I personally prefer reading from a booklet and I love 

changing the pages by licking my index finger when I 

read something more than a few pages. 

Imagine today’s life if the printing press had never 

been invented. We would not have books, magazines 

or newspapers. Posters, flyers, pamphlets and mailers 

would not exist. In fact, the printing press is so significant 

that it has come to be known as one of the most 

important inventions of our time. It drastically changed 

the way society evolved. 

Packaging is also of utmost importance in our industry. It 

is one of the most important and most potential branches 

of the printing industry. Our industrialists are not packing 

or packaging anything but they produce the materials for 

them. That’s why we are on the way to Dusseldorf. We 

will see the latest trends and products at Interpack fair to 

cover and to enlighten our industry talents. 

Paper, printing, packaging… Bunlar sektörümüzün can 

damarları. 

Kağıt, bir insan için en büyük şey. Bir kağıdın kendi 

sınırları olabilir ama kağıdı kullanmak sınırsızdır. Kağıt 

tam anlamıyla kendisini tarihimize ve yaşamlarımıza 

yazmıştır. Bize birçok hediye vermiş ve çokça zevk 

vermeye devam etmektedir. Kağıt dinlerde kutsaldır, 

medeni hayatta hayati derecede önemlidir ve basının 

çekirdeğidir. 

Baskı mı dijital mi? Basılı medya dijitalden çok daha 

somuttur; daha fazla duyuyu harekete geçirir ve sizin 

onu yaptığınız kadar duygusal ve ilgi çekici olabilir. 

Kağıda basılmış yeni bir kitabın kokusunda ve sayfaların 

çevrilişindeki ses ve duygu harika bir şey. Bir çocuğa 

bir kitap verebilirsiniz veya bir arkadaşınıza ödünç 

verebilirsiniz. Ve her okuma, tamamen size ait olan 

benzersiz anıları korur. Şahsen birkaç sayfadan fazla bir 

şey okuduğumda basılı kitabı tercih ediyorum ve işaret 

parmağımı yalayarak sayfaları değiştirmeyi seviyorum. 

Matbaa hiç icat edilmemiş olsaydı, bugünün hayatını 

hayal edin. Kitaplarımız, dergilerimiz, gazetelerimiz 

olmazdı. Afişler, el ilanları, broşürler ve postalar olmazdı. 

Aslında matbaa o kadar önemli ki çağımızın en önemli 

icatlarından biri olarak anılmaya başlandı. Toplumun 

evrimleşme şeklini büyük ölçüde değiştirdi. 

Ambalaj da bizim sektörümüzde çok önemli. Matbaacılık 

sektörünün en önemli ve potansiyeli en yüksek 

dallarından biridir. Sanayicilerimiz kendileri paketleme ve 

ambalaj yapmıyor bilakis malzemeyi onlar için üretiyor. 

Bu yüzden Düsseldorf yolundayız. Interpack fuarında 

sektör yeteneklerimizi aydınlatmak için en son trendleri 

ve ürünleri görüp genç yeteneklere aktaracağız. 

Matbaa Teknik / Matbaateknik.com.tr 3

Global printing machinery market seeking 

excellent growth 

Küresel baskı makineleri pazarı, mükemmel 

bir büyüme arayışında 

The global economy is at a critical crossroads with 

a number of interlocking challenges and crises 

running in parallel. The uncertainty around how 

Russia`s war on Ukraine will play out this year and 

the war`s role in creating global instability means that 

the trouble on the inflation front is not over yet. Food 

and fuel inflation will remain a persistent economic 

problem. Higher retail inflation will impact consumer 

confidence and spending. As governments combat 

inflation by raising interest rates, new job creation 

will slowdown and impact economic activity and 

growth. Lower capital expenditure is in the offing as 

companies go slow on investments, held back by 

inflation worries and weaker demand. With slower 

K 

üresel ekonomi, birbirine bağlı bir dizi zorluk 

ve paralel olarak ilerleyen krizlerle kritik bir yol 

ayrımında. Rusya'nın Ukrayna'ya karşı yürüttüğü 

savaşın bu yıl nasıl sonuçlanacağına dair belirsizlik 

ve savaşın küresel istikrarsızlık yaratmadaki rolü, 

enflasyon cephesindeki sorunun henüz bitmediği 

anlamına geliyor. Gıda ve yakıt enflasyonu kalıcı 

bir ekonomik sorun olmaya devam edecek. Daha 

yüksek perakende enflasyonu, tüketici güvenini ve 

harcamalarını etkileyecektir. Hükümetler faiz oranlarını 

yükselterek enflasyonla mücadele ettikçe, yeni iş 

yaratma yavaşlayacak ve ekonomik faaliyeti ve 

büyümeyi etkileyecektir. Şirketler, enflasyon endişeleri 

ve zayıf talep nedeniyle yatırımlarda yavaşladıkça, 

4 Matbaa Teknik / Matbaateknik.com.tr

Ambalaj ve flekso klişe üretimi için 

Çok yönlü dijital kesim sistemleri 

Kongsberg X-Flexo Kesim Masası 

Flekso klişelerin 

kesimi için 

tasarlanmıştır. 

2.210 x 6.550 mm’ye 

kadar çalışma alanı 

sunar. 

Dijital flekso iş 

akış sistemleriyle 

uyumludur. 

Kesim hızı dakikada 

50 metredir. 

Kesim ivmelenme 

hızı 5.6 m/s 2 ’dir. 

derelgraphc.com

growth and high inflation, developed markets seem 

primed to enter into a recession. Fears of new 

COVID outbreaks and China's already uncertain 

post-pandemic path poses a real risk of the world 

experiencing more acute supply chain pain and 

manufacturing disruptions this year. Volatile financial 

markets, growing trade tensions, stricter regulatory 

environment and pressure to mainstream climate 

change into economic decisions will compound 

the complexity of challenges faced. Year 2023 is 

expected to be tough year for most markets, investors 

and consumers. Nevertheless, there is always 

opportunity for businesses and their leaders who can 

chart a path forward with resilience and adaptability. 

The market to reach $54.9 Billion by 2030 

In the changed post COVID-19 business landscape, 

the global market for Printing Machinery estimated 

at US$40.6 Billion in the year 2022, is projected to 

reach a revised size of US$54.9 Billion by 2030, 

growing at a CAGR of 3.9% over the analysis period 

2022-2030. Offset Lithography, one of the segments 

analyzed in the report, is projected to record a 4.1% 

CAGR and reach US$24.7 Billion by the end of the 

analysis period. Taking into account the ongoing post 

pandemic recovery, growth in the Digital segment is 

readjusted to a revised 4.4% CAGR for the next 8-year 

period. 

daha düşük sermaye harcamaları kapıda. Daha 

yavaş büyüme ve yüksek enflasyon ile gelişmiş 

piyasalar resesyona girmeye hazır görünüyor. Yeni 

COVID salgınları korkusu ve Çin'in zaten belirsiz olan 

pandemi sonrası yolu, dünyanın bu yıl daha şiddetli 

tedarik zinciri ağrısı ve üretim kesintileri yaşaması 

için gerçek bir risk oluşturuyor. Oynak finansal 

piyasalar, artan ticari gerilimler, daha katı düzenleyici 

ortam ve iklim değişikliğini ekonomik kararlara ana 

akım haline getirme baskısı, karşılaşılan zorlukların 

karmaşıklığını artıracaktır. Bununla birlikte, dayanıklılık 

ve uyarlanabilirlik ile ileriye doğru bir yol çizebilen 

işletmeler ve liderleri için her zaman bir fırsat var. 

Pazarın 2030'a kadar 54,9 Milyar Dolara ulaşması 

bekleniyor 

COVID-19 sonrası değişen iş ortamında, 2022'de 

40,6 Milyar ABD Doları olarak tahmin edilen küresel 

matbaa makineleri pazarının, analize göre %3,9'luk bir 

YBBO ile büyüyerek 2030'a kadar revize edilmiş 54,9 

Milyar ABD Doları'na ulaşacağı tahmin ediliyor. Ofset 

Litografi'nin analiz dönemi sonunda %4,1'lik YBBO 

ile 24,7 Milyar ABD Doları'na ulaşması öngörülüyor. 

Pandemi sonrası devam eden toparlanma dikkate 

alındığında, dijital segmentteki büyüme, önümüzdeki 8 

yıllık dönem için revize edilmiş %4,4'lük YBBO'ya göre 

yeniden ayarlandı. 

6 


Her yönden mükemmel. 

Yeni Speedmaster SX 102. 

Harika kavramı daha da iyi oldu. Yeni ve çok geliştirilmiş 

Speedmaster SX 102'yi ve birçok harika özelliğini keşfedin. 

heidelberg.com/tr/yeni-sx102 


Tel. (212) 410 37 00 • Faks (212) 410 37 99 


The U.S. market is estimated at $11 Billion, while 

China is forecast to grow at 6.5% CAGR 

The Printing Machinery market in the U.S. is estimated 

at US$11 Billion in the year 2022. China, the world`s 

second largest economy, is forecast to reach a 

projected market size of US$11.3 Billion by the year 

2030 trailing a CAGR of 6.5% over the analysis 

period 2022 to 2030. Among the other noteworthy 

geographic markets are Japan and Canada, each 

forecast to grow at 2% and 3.2% respectively over 

the 2022-2030 period. Within Europe, Germany is 

forecast to grow at approximately 2.6% CAGR. Led by 

countries such as Australia, India, and South Korea, 

the market in Asia-Pacific is forecast to reach US$7.3 

Billion by the year 2030. 

Driving factors: 

Rise in disposable income of consumers around the 

world and newspapers, magazines, books among 

other products of the global print media industry 

becoming more affordable are expected to boost the 

printing machinery market growth. 

In addition, rising global population and urbanization 

are also causes behind the continued demand of print 

media in advertising applications worldwide. Printing 

machines are used widely in the advertising industry 

for printing of posters, flyers, billboards, flexes, among 

other applications. Print media and printing of labels 

also find application in various office and admin use 

due to its high printing speed. These machines are 

used to print magazines, newspapers, books, labels 

and find application in office and admin use due to 

the high speed of printing. 

However, replacement of conventional printers with 

digital printers is expected to limit the affordability 

options for customers, which in turn is expected to 

limit the growth of the market. 

Sektörün itici faktörleri 

Dünya çapında tüketicilerin harcanabilir gelirindeki 

artış ve küresel basılı medya endüstrisinin diğer 

ürünleri arasında gazete, dergi, kitapların daha uygun 

fiyatlı hale gelmesinin, baskı makineleri pazarının 

büyümesini desteklemesi bekleniyor. 

Buna ek olarak, artan küresel nüfus ve kentleşme 

de dünya çapında reklam uygulamalarında basılı 

medyaya olan talebin devam etmesinin arkasında 

yatan nedenlerdir. Baskı makineleri, diğer 

uygulamaların yanı sıra posterler, el ilanları, reklam 

panoları, flex'lerin basılması için reklam endüstrisinde 

yaygın olarak kullanılmaktadır. Basılı medya ve 

etiketlerin basılması, yüksek yazdırma hızı nedeniyle 

çeşitli ofis ve yönetici kullanımlarında da uygulama 

bulmaktadır. Bu makineler dergi, gazete, kitap, etiket 

basmak ve yüksek baskı hızı nedeniyle ofis ve yönetici 

kullanımında uygulama bulmak için kullanılır. 

Bununla birlikte, geleneksel yazıcıların dijital yazıcılarla 

değiştirilmesinin müşteriler için satın alınabilirlik 

seçeneklerini sınırlaması ve bunun da pazarın 

büyümesini sınırlaması bekleniyor. 

8 


SUTEC TEKNOLOJİSİ 

Lidya Güvencesi 

SUTEC SC-3220 

3200 x 2000 mm baskı alanı 1-15 mm malzeme kalınlığı 7pl baskı kafası 

4-8 adet baskı kafası (Ricoh Gen5- Gen6) (CMYK+W+V) – (CMYK+CMYK) renk kombinasyonu 

200 sqm / saat baskı hızı Tek geçişte 16 kat baskı imkanı Led UV kurutma özelliği 

Dört Bölge Vakum Tablası Otomatik yükseklik ayarı Mürekkep ısıtma sistemi 

Su Soğutma sistemi Çarpma koruma sistemi Endüstriyel Çift UV lamba sistemi 

Photoprint yazılım sistemi Güçlü çelik gövde Malzeme hizalama aparatı 

Antistatik Bar Sistemi Harici Mürekkep ısı ayarı 

SUTEC TX3910 / TX6910 

1900mm baskı alanı 

6 adet Epson I3200 baskı kafası 

240m 2 /saat baskı hızı 

4 renk Süblimasyon Mürekkep kullanım 

3200dpi çözünürlük 

Extra akıllı kurutucu faz sistemi 

Kusursuz gergi ve sarma tansiyonu 

Standart havalı besleme ünitesi 

SUTEC ST-7590 / 6090 

75 x 90 cm baskı alanı 1-10 mm malzeme kalınlığı 

3pl baskı kafası 4-8 adet baskı kafası 

CMYK+W+V renk kombinasyonu 4 pass 

16sqm / saat baskı hızı 

Tek geçişte 16 kat baskı imkanı Led UV kurutma 

özelliği Vakumlu sabit tabla 

Otomatik yükseklik ayarı Mürekkep ısıtma 

sistemi Su Soğutma sistemi 

Çarpma koruma sistemi Çift UV lamba 

sistemi Photoprint yazılım sistemi 

Güçlü çelik gövde 

SUTEC ST-1115 

110 x 150 cm baskı alanı 1-10 mm malzeme kalınlığı 

3pl baskı kafası 8 adet baskı kafası CMYK+W+V 

renk kombinasyonu 4 pass 16sqm / saat baskı hızı 

Tek geçişte 16 kat baskı imkanı 

Led UV kurutma özelliği Vakumlu sabit tabla 

Otomatik yükseklik ayarı Mürekkep ısıtma sistemi 

Su Soğutma sistemi Çarpma koruma sistemi 

Çift UV lamba sistemi Photoprint yazılım sistemi 

Güçlü çelik gövde 

Türkiye Tek Distribütörü www.lidyagrup.com.tr +90 216 380 4100 (pbx) 0850 800 06 00

KASAD Yönetim Kurulu Başkanı Alican Duran: 

“Sektörümüz teknoloji ve sürdürülebilirlik yatırımlarıyla 

10 yıl için de hızlı bir büyüme gösterecek” 

Türkiye karton ambalaj sektörünün ulusal ve uluslararası arenada gelişimine katkı 

sunan Karton Ambalaj Sanayicileri Derneği (KASAD), mart ayı toplantısına 

Konica Minolta Türkiye ile devam etti. Toplantıda açılış konuşmasını yapan 

KASAD Başkanı Alican Duran, “Karton ambalaj sektörümüz 2022’de üretim ve 

özellikle ihracatta önemli bir büyüme kaydetti. Bu yıl ise globalde devam eden 

resesyon, ekonomileri ve sektörleri olumsuz etkiliyor. Karton ambalaj sektöründe 

de bir durgunluk hakim özellikle AB’de de hissediliyor. İlk 6 ayın böyle geçeceğini 

öngörüyoruz. Şirketlerimiz bunu görerek hareket ediyor ve yatırımlarını buna göre 

planlıyor. Özellikle döngüsel ekonomi ve yeşil dalga ve teknoloji alanında önemli 

adımlar atıyor. Bu yatırımlarla sektörümüz gelecek 10 yıl içinde agresif bir büyüme 

gösterecek” dedi… 

Karton ambalaj üreticilerini ulusal ve uluslararası 

arenada temsil eden Karton Ambalaj Sanayicileri 

Derneği (KASAD), yılın üçüncü toplantısını 

gerçekleştirdi. Depremde hayatını kaybedenlerin 

anıldığı toplantıda, deprem sonrası üretime devam 

etmenin hem bölgenin tekrar kalkınması hem de 

Türkiye’nin ekonomik istikrarının sağlanması için 

önemli olduğuna değinildi. Toplantıda ayrıca 1873 

yılından bu yana ofis araç gereçleri, optik sistemler, 

akıllı kameralar, endüstriyel baskılama sistemleri 

ve tanı görüntüleme sistemi olmak üzere farklı iş 

alanlarında hizmet veren; 150 yıllık köklü geçmişiyle 

dünyanın saygın markaları arasında yerini alan Konica 

Minolta Türkiye’nin tanıtımı yapıldı. 


“Sektörümüz döngüsel ekonomi, yeşil dalga 

alanında önemli adımlar atıyor” 

Toplantı da sektör ile ilgili değerlendirmelerde 

bulunan KASAD Başkanı Alican Duran, “Karton 

ambalaj sektörü 2022’de ihracat ve üretimde önemli 

bir büyüme kaydetti. Sadece karton ambalaj değil 

tüm ambalaj sektörü açısından böyleydi. Bu yıl ise 

dünyada devam eden resesyon ekonomileri ve 

sektörleri olumsuz etkilemeye devam ediyor. Karton 

ambalaj sektöründe de bir durgunluk hâkim ve bu 

özellikle AB’de hissediliyor. Bu durgunluğun ilk 

6 ay böyle süreceğini öngörüyoruz. Şirketlerimiz 

bunu görerek hareket ediyor ve yatırımlarını buna 

göre planlıyor. Geleceğe yönelik karton ambalaj 

sektörümüz sürdürülebilirlik, yeşil dalga alanında 

önemli adımlar atıyor. Bu yatırımlarla sektörümüz 

gelecek 10 yıl içinde bölgesinde hızlı bir büyüme 

gösterecek” dedi. 

Afet sonrası büyük fedakarlıklarla yaraları sarmaya 

çalışırken, zor da olsa üretmeye devam etmeye 

çalıştıklarını belirten KASAD Başkanı Alican Duran, 

“Türkiye’nin tüm fertleri olarak şubat aynın başından 

bu yana yaşadıklarımızı ifade etmek gerçekten zor. 

Depremde hayatını kaybeden vatandaşlarımızı bir 

kez daha rahmetle anıyor, yaralılarımıza acil şifalar 

diliyorum. Dilerim tekrar böyle afetler yaşamayız. 

Depremden sonra normale dönmek ya da üretmeye 

devam etmek çok zor elbette, herkesin çeşitli 

travmaları oluyor ancak hayatın devam ettiği 

gerçeği var önümüzde. Bir yandan afet bölgesine 

desteklerimizi sürdürürken bir yandan da hem 

bölgenin tekrar kalkınması hem de ülkemizin ekonomik 

istikrarını koruyabilmesi için dört koldan çalışmalıyız. 

Hepimize büyük görevler düşüyor. Biz büyük bir 

milletiz, bu günleri de atlatacağız,” dedi. 

Konica Minolta Basım Endüstrisi için yeni bir 

dönem başlatıyor 

Toplantıda merkezi Almanya Langenhagen’de bulunan 

ve 2012 yılından bu yana karton ambalaj sektörünün 

en önemli tedarikçilerden olan Konica Minolta 

Türkiye’nin tanıtımı yapıldı. Konica Minolta Türkiye, 

geleneksel baskı yöntemlerini, dijital baskı, süsleme 

ve kesim süreçlerine dönüştürecek baskı teknolojilerini 

tanıttı. Toplantının ilk kısmında konuşan Konica 

Minolta Türkiye Profesyonel Baskı ve Endüstriyel Baskı 

Bölüm Müdürü Orhan Doğan, şirketlerinin geliştirdiği 

teknolojilerle, tüm üreticilerin ihtiyaçlarına yönelik 

güvenlik, görüntüleme, ofis yönetimi, dijitalleşme ve 

baskı ihtiyaçlarına çözüm sunduğunu söyledi. 

Basım endüstrisinde devrim yaratan teknoloji 

Konica Minolta Business Solutions Europe Endüstriyel 

Baskı Çözümleri Başkanı Hidotoshi Omo’nun 

Konica Minolta Baskı ve Baskı Sonrası Çözümleri’ni 

katılımcılarla paylaşmasının ardından toplantının 

ikinci bölümünde MGI Digital Technology Başkan 

Yardımcısı ve Genel Müdürü Victor Abergel ise 

sunumunda; MGI’ın rakipsiz, dijital kısmi lak ve yaldız 

baskı makinelerini anlatarak, şirketin tüm endüstride 

dengeleri değiştirecek olan B1 format dijital baskı 

uygulamalarını tek geçişte tamamlayan Fabrika 4.0 

ALPHAJET dijital Inkjet baskı makinesinin Türkiye 

lansmanını yaptı. Abergel, “Basım endüstrisinde 

devrim yapan Fabrika 4.0 ALPHAJET, sürdürülebilir 

bir baskı üretimi sağlıyor. Çevre ile uyumlu ALPHAJET 

baskıları geri dönüştürülebiliyor,” dedi. 


Emsal Matbaa’nın yeni yatırımı Speedmaster CX 104-4+L ofset baskı makinesinde, 

Prinect Inpress Control 3 inline renk ve register ölçüm teknolojisi ve push-to-stop 

teknolojisi gibi birçok son teknolojiye sahip yenilik bulunuyor 

Emsal Matbaacılık, Heidelberg’in 

yeni ofset baskı teknolojisi ile 

verimlilikte atağa kalkıyor 

Ankara’nın tanınmış matbaalarından olan Emsal 

Matbaa, ticari matbaacılık ve yayıncılık alanlarında 

faaliyet gösteriyor. Ankara’da Uzun yıllar Dumat Ofset 

adı ile faaliyet gösteren ve 2018 yılından bu yana 

Emsal Matbaa olarak Emre Uysal ve Hülya Uysal 

tarafından yönetilen firma, gerçekleştirdiği yeni makine 

yatırımları ile Ankara ve çok sayıda şehre üretim 

gerçekleştirebilen bir kapasiteye ulaştı. 

Bölgede daha önce de ilkleri gerçekleştiren Emsal 

Matbaa, geçtiğimiz yıllarda Heidelberg Suprasetter 

106 termal CtP, Heidelberg Stahlfolder TH 78 kırım 

ve Heidelberg Versafire dijital baskı makineleri 

yatırımlarının ardından 2023 yılı Nisan ayı başında 

Yeni Heidelberg Speedmaster CX 104-4+L ofset baskı 

makinesinin kuruluşu tamamlandı. 

Her türlü baskı üretimi için üstün özelliklere sahip 

olan Speedmaster CX 104; Prinect Inpress Control 3 

inline renk ve register ölçüm teknolojisi, Autoplate Pro 

tam otomatik kalıp değiştirme sistemi, 15.000 tabaka/ 

saat baskı hızı, Intellistart 3 Akıllı Başlangıç Yazılımı ve 

Wallscreen XL büyük ekranı ile Prinect Press Center 

XL3 kumanda masası, Intelliline Baskı ünitesi LED 

navigasyon sistemi gibi birçok son teknoloji donanıma 

sahiptir. 


Emsal Matbaa firma sahibi Emre Uysal, yeni yatırımları 

ve bu yatırımın getirileri hakkındaki sorularımızı 

yanıtladı. 

Emre bey, ofset baskı makinesi yatırımında 

Heidelberg markası ve CX104 modelini seçerken, 

satın alma süreci nasıl gerçekleşti ve kararınızı 

vermenizde neler etkili oldu? 

Dumat Ofset’i devir aldığımız yıldan bu yana makine 

parkımızı verimli hale getirmek için kafamızda 

yatırım düşüncesi vardı. 2020 yılından bu yana 

yaptığımız araştırmalar ve katıldığımız yurt dışı 

etkinliklerinde farklı marka makineler kullanmamıza 

rağmen, Heidelberg’in bu konuda teknolojisini en 

fazla geliştiren marka olduğunu gördük ve CX 104 

modelinin biz en uygun makine modeli olduğuna karar 

verdik. Kararımızı verirken en büyük etkenlerden bir 

tanesi de Heidelberg Ankara Bölge Müdürü Yasin 

Meral bey bizlere çok destek ve yardımcı oldu. 2022 

Eylül ayında sözleşmemizi imzaladık. 

Yasin beyin bizleri bu konularda bilgi aktarımlarının da 

etkisiyle Ankara’da ilk Versafire dijital baskı makinesini, 

yüksek teknolojiye sahip Stahlfolder TH serisi kırım 

makinesi ve ilk Suprasetter termal CtP’yi bünyemize 

katmıştık. Kendisine ve dolayısıyla Heidelberg 

markasına olan güvencemiz bu anlamda çok fazla. 

Speedmaster CX 104-4+L, verimlilik ve kalite 

anlamında size nasıl katkıda bulunacak? 

Şu anda makinemiz devreye alınalı 2 hafta kadar 

oldu ve eğitim aşamaları yeni sonlandı diyebiliriz. 

Zaman içerisinde üretimimize neler katacağını 

şimdiden görebiliyoruz. Ancak şunu söyleyebilirim 

ki, önceki makinelerimizin oluşturduğu yüksek 

elektrik gideri, ilave personel maliyetleri ve yüksek 

hazırlık firelerinden kaynaklı giderleri minimum 

seviyelere indirebileceğimizi net olarak görebiliyoruz. 

Matematiksel olarak yaptığımız hesaplarda, eski 

makinelerimizin bize çok ciddi oranda kağıt firesi ve 

zaman kayıplar yaşattığını gördük. Yeni makine yatırımı 

ilk başta borç yükü oluşturuyor gibi görünse de kısa 

sürede sağlayacağı olumlu dönüşler ve tasarruflar 

sayesinde bunu amorte edecek. 

Makinelerde bulunan ve matbaamıza entegre çalışan 

Prinect yazılımları sayesinde önümüzdeki dönemlerde 

verimliliğimiz en doğru şekilde analiz edip, 

personelimizi de daha doğru şekilde yönlendirme 

fırsatı bulacağız. 

(Soldan-Sağa: Heidelberg Türkiye Ankara Bölge Müdürü Yasin Meral, Emsal Matbaa Firma Sahipleri; Emre Uysal ve Hülya Uysal) 


Heidelberg Stahlfolder TH78 yüksek kapasiteli ve üstün verimliliğe sahip katlama/kırım makinesi. 

Önceki kullandığınız ofset baskı makinelerine 

kıyasla CX 104’ün işten işe geçişlerde size nasıl 

fayda sağlayacağını ön görüyorsunuz? 

Bir tane Ankara’da en sık kullanılan marka olan 

eski makinemizi çıkartıp yerine CX 104 aldık. Bu 

bize çıkarttığımız makineden çok daha fazlasını, 

daha kısa sürelerde üretecek, bunu daha kuruluş 

tamamlandığında gerçekleştirdiğimiz ilk baskılarda 

görme fırsatımız oldu. 

Makinenizde bulunan Prinect Inpress Control 

3 inline renk ve register ölçüm teknolojisinin 

üretiminize sağlayacağı artılardan bahsedebilir 

misiniz? 

Bizim tirajlarımız ve iş çeşitliliğimiz çok fazla. 

Maksimum 3,000 - 5,000 arası tirajlar ile çalışıyoruz 

ve gün içerisinde çok sık iş değiştiriyoruz. Bu 

nedenle Inpress teknolojisi olmayan bir makineyi 

değerlendirmek dahi istemedik. Fire maliyetlerini 

düşürmek ve işten işe geçiş sürelerimizi en aza 

indirmek adına olmazsa olmaz bir teknoloji. 

Son olarak Heidelberg’in servis kalitesi ve 

yazılımları gibi konularda diğer markalara göre ne 

gibi avantajlarını tecrübe ettiniz? 

Zaten makine yatırımımızı yaparken değerlendirdiğimiz 

en önemli ölçülerden bir tanesi de servis anlamında 

hem makine kurulurken hem de sonrasında yüzde 

yüz güvenli ve sürekli servis alabileceğimizdi. Diğer 

markaların servis anlamında bu güçleri bulunmuyor. 

Bu nedenle servis hız ve kalitesini yatırım maliyetinin 

önüne almış olduk. Böylece müşterilerimizin sorunsuz 

ve kesintisiz olarak işlerine devam etmelerini 

14 


Emsal Matbaa, 2020 yılında, Heidelberg Suprasetter 106, online banyo ve kasetli 

sisteme sahip termal CtP yatırımı gerçekleştirdi. 

sağlıyoruz. 

Prinect yazılımları sayesinde üretimimizi ne şekilde 

yönlendireceği bize sunuldu. Bunu faydalarını görmeyi 

de dört gözle bekliyoruz. 

Bundan sonraki hedefimiz de önümüzdeki dönem 

diğer makinelerimizi de yüksek teknolojiye sahip 

Heidelberg makineleri ile değiştirerek yolumuza emin 

adımlarla devam etmek olacak. 

Heidelberg Versafire EP dijital baskı makinesi 

ile Emsal Matbaa’nın acil ve düşük tirajlı işleri 

kolayca basılabiliyor. 


TOYO INK, 

MATDER üyeleri 

ile buluştu 

Toyo Matbaa Mürekkepleri ve Anadolu Yakası Matbaa, Ambalaj ve Tedarikçileri 

Derneği Üyelerine Teknik Eğitim Verdi. 

Konusunda uzman ekipleri ile sektördeki eğitim ve 

teknik destek çıtasını yukarıya taşıyan Toyo Matbaa 

Mürekkepleri, MatDer üyeleri ile bir araya geldi. 

Anadolu Yakası Matbaa, Ambalaj ve Tedarikçileri 

Derneği işbirliği ile düzenlenen eğitime ofset 

matbaalarının yanı sıra ambalaj firmaları da katıldı. Ofset 

mürekkepleri ile birlikte Toyo Matbaa Mürekkepleri’nin 

ürün gamı ve teknolojileri hakkında bilgiler de verilen 

eğitime katılımcılar yoğun ilgi gösterdi. 

Toyo Matbaa Mürekkepleri ve Anadolu Yakası Matbaa, 

Ambalaj ve Tedarikçileri Derneği işbirliği ile Erdal Eren 

Kültür Merkezi’nde düzenlenen teknik eğitim; MatDer 

Eğitim Danışmanı Murat Hoşcan’ın açılış konuşması 

ile başladı. Murat Hoşcan’dan sonra söz alan Toyo 

Matbaa Mürekkepleri Ofset Mürekkepler Ar-Ge ve 

Teknik Destek Ekip Lideri Melis Türkyener Çelebi ile 

birlikte Ofset Mürekkepler Teknik Satış Uzmanı Hüseyin 

Yılmaz, Toyo Matbaa Mürekkepleri Ar-Ge Merkezi çatısı 

altında yürütülen çalışmaları ve gelişmeleri aktardı. 

Eğitim içerisinde sektör çalışanlarının iş hayatını 

kolaylaştıracak teknik bilgiler ve deneyimlere de yer 

verildi. 

Matbaa Mürekkepleri uzmanları yaptığı sunumda ofset 

mürekkepleri ve ofset baskıda dikkat edilmesi gereken 

noktaların yanı sıra bu alanda öne çıkan en yeni ürün ve 

teknolojilerden de bahsetti. Gerçekleştirilen sunumun 

sonunda ise, katılımcıların en çok yaşadığı teknik 

problemlere dair sorunlar ve çözüm önerilerine de 

görüşüldü. 

16 


Endüstriyel reklamcılar konteyner 

kent kuruyor 

Açıkhava ve Endüstriyel Reklamcılar Derneği (ARED), 11 şehri etkileyen 

deprem felaketinden sonra sektör dayanışmasıyla bölgeye yönelik bir 

seferberlik başlattı. Sektörde başlatılan kampanya ile ilk etapta çadır kurulumu 

yapan ARED, konteyner kent için de çalışmalarını hızlandırdı. Hızla üretilen 36 

yaşam konteynerlerinin 14’ü bölgeye ulaştırıldı… 

Açıkhava ve Endüstriyel Reklamcılar Derneği 

(ARED), sektör paydaşlarıyla 11 şehri etkileyen 

deprem felaketine yönelik seferberlik başlattı. 

‘Konteyner Kentlerimizi Birlikte İnşa Edelim’ 

kampanyasıyla ilk etapta çadır kurulumu yapan 

ARED, konteyner kent için de çalışmalarını hızlandırdı. 

Hızla üretilen 36 yaşam konteynerinin 14’ü bölgeye 

ulaştırıldı. 

Hızla kampanya başlattı 

“Ülkemizin Kahramanmaraş ilinde gerçekleşen ve 11 

ili etkileyen deprem felaketi nedeniyle kaybımız ve 

acımız çok büyük” diyen ARED Başkanı Şahin Acar, 

kampanya hakkında şöyle konuştu: 

“Hızla ihtiyaç sahibi bölgelere gönderilmesi için 

çadır projemizi ortaya koyarak üyelerimizden, 

müşterilerimizden, dostlarımızdan, yurt dışındaki 

paydaşlarımızdan bağışlar topladık, 8 Şubat 2023 

tarihinde, AFAD koordinasyonunda Malatya’ya ilk 

parti çadırlarımızı sevk ettik ve kurduk. Aynı gün 

deprem bölgesindeki vatandaşlarımız için ‘Konteyner 

Kentlerimizi Birlikte İnşa Edelim’ bağış kampanyamızı 

başlattık. Halihazırda bölgedeki depremden etkilenmiş 

vatandaşlarımıza daha uzun süreli bir yaşam alanı 

oluşturmak amacıyla konteyner kent projemiz için 

bağış topluyoruz. Bir yandan konteynerlerimizin üretimi 

ve bölgeye sevki için hazırlıklarımızı gerçekleştiriyoruz. 

İlk partinin içerisindeki 14 adet yaşam konteynerinin 

üretimi tamamlanarak AFAD koordinasyonuyla Hatay- 

Antakya Üçgedik Konteyner kent alanına ulaştırıldı. 

Depremzede meslektaşlarımızın işlerini eski günlerine 

döndürmelerine destek sağlayacak yeni projelerimiz 

üzerinde de çalışıyoruz ve çok yakında açıklayacağız.” 

FESPA’dan ARED’e uluslararası destek 

Şahin Acar, felaket günlerinde, bağış projesine 

koşulsuz ve tüm imkanlarıyla katkıda bulunan 

paydaşlara teşekkür ederken desteklerinin de 

kesintisiz olarak süreceğini vurguladı. 

Her yıl ARED ile birlikte İstanbul’da düzenlenen 

Avrasya Bölgesi’nin en büyük baskı sektörü 

buluşması FESPA Eurasia fuarının ortağı FESPA 

da kampanyaya destekte bulundu. FESPA CEO'su 

Neil Felton, “Bu trajik felaketten etkilenen herkese 

içten taziyelerimizi sunuyoruz. ARED tarafından 

başlatılan proje, etkilenenlere hayati koruma sağlıyor 

ve FESPA, topluluk temelli çabalarını desteklemek 

için ARED ile çalışmaya devam edecek. Bu hayati 

çabaya katkıda bulunabileceğini hisseden uluslararası 

topluluğumuzdaki herkese teşekkür ediyoruz,” dedi. 


NEDEN GÜN IŞIĞI? 

METAMERİZM İLE 

MÜCADELE EDİYOR 

MUSUNUZ? 

Makale, Odak Kimya tarafından sunulmaktadır. 

Gün ışığı rengin doğru bir şekilde görülmesini sağlar. Ancak, doğal gün ışığı gün boyunca değiştiğinden ve 

hava durumundan etkilendiğinden, renk değerlendirmelerinin görsel olarak doğru yapılabilmesini sağlamak 

için standartlaştırılmış gün ışığı simülasyonu oluşturulmuştur. 

Işık kaynağına bağlı olarak rengin görünümü değişir. Bunun nedeni, ışığın spektral kalitesinin veya renk içeriğinin 

rengi nasıl gördüğümüzü etkilemesidir. Doğal gün ışığının spektral kalitesi atmosferik koşullara, coğrafi konuma, 

yılın zamanına ve hatta günün saatine bağlıdır. Örneğin, sabahın erken saatlerinde gün doğumu ve öğleden sonra 

gün batımının renk ısı derecesi 2300° Kelvin (ufuk gün ışığı olarak da bilinir) kadar düşük olabilir. Öğle vakti, ışığın 

renk ısı derecesi yaklaşık 5000° Kelvin'dir ve 10.000° Kelvin'i geçebilir (kuzey gökyüzüne bakan açık bir günde). 

Metamerizm değerlendirmesi 

Gün ışığı, görünür spektrum boyunca eşit olarak 

dengelenir. İçerisinde eşit miktarda kırmızı, turuncu, 

sarı, yeşil, mavi, indigo mavi ve mor ışık enerjisine 

sahiptir. Bu, rengi daha doğru bir şekilde işlediği 

(render) anlamına gelir. Bu denge olmadan renkler 

tam olarak işlenemez ve ışık kaynağının belirli renkleri 

vurgularken diğerlerini bastırmasına neden olur. Işık 

enerjisindeki küçük eksiklikler veya fazlalıklar bile 

renk algınızı yanıltarak numuneleri hatalı bir şekilde 

onaylamanıza veya reddetmenize neden olabilir. 

Tüketiciler daha seçici hale geldikçe ve marka 

sahipleri pazardaki renk kalitesi ve tutarlılığı için 

standartları yükseldikçe, renkleri görsel olarak doğru 

değerlendirmenin önemi daha da artmaktadır. 

20 


Şekil 1: Metamerizm, renklerin spektral yansıma eğrilerinin farklı olması durumunda ortaya çıkar. 

İyi bir ışık kabininde bulunan gün ışığı (D50), ev ışığı 

(A) ve mağaza ışığı (TL 84) ile renklerin görsel kalite 

kontrolü doğru bir şekilde yapılabilir. 

Metamerizmle mücadele ediyor musunuz? 

Metamerizm, renklerin bazı koşullar altında eşleşmesi 

ve farklı koşullar altında eşleşmemesi olgusudur. 

Metamerizm sergileyen iki renge metamerik çift adı 

verilir. 

Metamerizm neden olur? 

Her rengin spektral yansıma eğrilerinin farklı 

olmasından kaynaklanır. Şekil 1 de görüldüğü gibi iki 

rengin yansıtma eğrileri birbiri ile üç kere veya daha 

fazla kesiştiğinde, metamerizm gerçekleşir. 

Diğer Metamerizm Biçimleri: 

Gözlemci metamerizmi; bir gözlemciye eşleşiyor 

gibi görünen renklerin diğerine göre eşleşmediği 

zamandır. Genellikle bunun nedeni, gözlemcilerin 

renk görme yeteneklerinin farklı olmasıdır. Bu durum, 

Farnsworth-Munsell 100 Hue Testi gibi bir renk görme 

testi ile ölçülebilir. 

Geometrik metamerizm; nesne renginin bir aydınlatma 

açısında eşleştiği, ancak açı değiştirildiğinde 

eşleşmediği durumdur. Bu durum genellikle kadife, 

süet, dokumalar, plastikler ve metaller gibi yüzeyinde 

doku olan yönlü malzemelerde görülür. 

Metamerizmden nasıl korunabilirsiniz? 

Metamerizmin etkileri erken teşhis ile en aza 

indirilebilir. 

Müşteriden gelen numunenin renginin reçetesinde 

kullanılan renkler ile sizin hazırladığımız reçetede 

kullanılan renkler birbirinden farkı ise metamerizim 

riski oluşmaya başlar. Bu nedenle Ink Formulation 

yazılımıyla renk reçetesi hesaplatıp seçenekler 

arasından sadece Delta E’ si en düşük olanı değil aynı 

zamanda metametrizm indeksi de sıfıra en yakın olanı 

seçmekte fayda vardır. Renk az miktarda hazırlanıp 

prova baskısı alındıktan sonra hem spektrofotometre 

ile DE ve metamerizm ölçümü yapılıp hemde ışık 

kabininde gün ışığı (D50), ev ışığı (A) ve süpermaket 

ışığı (TL 84) ile müşteri numunesi ile görsel olarak 

karşılaştırıp renk farkına bakılmalıdır. 

Geometrik metamerizmi önlemek için yüzeyinde doku 

olan plastikler gibi yön özelliğine sahip olabilecek 

numuneler hep aynı açıdan aydınlatılmalı ve aynı 

açıdan bakılmalıdır. 


TECPRO Bilgi Teknolojileri’nin distribütörü 

olduğu hava temizleme sektöründe dünya 

markası olan Blueair, sağlık ve temiz hava 

isteyen ev ve işletmeler için ilk tercih 

Her sektöre özel çözümler geliştiren ve ürün 

yelpazesini her gün genişleten TECPRO Bilgi 

Teknolojileri A.Ş., Unilever’in sahibi olduğu ve 

Dünya’da 60’tan fazla ülkede faaliyet gösteren hava 

temizleme firması Blueair’in distribütörü oldu. 

İsveç kökenli olan Blueair, hem ev kullanımına, hem 

de profesyonel kullanıma (okullar, hastaneler, ofisler, 

bankalar, oteller, havaalanları, vb.) uygun çok çeşitli 

ürünleri sayesinde, Dünya çapında sektörün lider 

firmalarından biri. 

22 


Patentli HEPASilentTM teknolojisi sayesinde Blueair, 

havada bulunan kirleticileri (zararlı partiküller, polen, 

toz, küf, alerjenler, organik uçucu bileşikler (VOC), 

vb.) rakiplerinin çok ötesinde bir performansla ve 

aynı zamanda çok düşük enerji tüketimi ile fısıltı 

sessizliğinde temizliyor. 

Ofislerde kullanılan klima sistemleri çoğunlukla 

içerideki bulunan havanın yine ofis içerisinde 

dağıtılmasını sağlıyor ve bu durum özellikle salgın 

döneminde ciddi anlamda sağlık riski oluşturuyor. 

Öte yandan klima sistemleri havayı dışarıdan alsalar 

bile ve/veya belirli standartlarda filtrelere sahip 

olsalar bile özellikle koku, alerjen, polen ve bakteriler 

konusunda bağımsız hava temizleyiciler kadar etkin 

olamıyor. Ayrıca ofis içerisindeki kötü kokuları da 

temizleyemiyor. 

kullanmak isteyen bilinçli tüketicilerde bu ürünlere ilgi 

her geçen gün artmaktadır. 

Gerek ev içi kullanım gerekse kurumsal müşterilerimiz 

Blueair’i üstün performansı, kalitesi, eşsiz tasarımı ve 

bir LED ampulden daha az enerji tüketimi nedeniyle 

tercih ediyor. 

Blueair’in ücretsiz mobil aplikasyonu sayesinde 

Türkiye’de, bulunduğunuz yerdeki hava kalitesini anlık 

olarak görebiliyorsunuz. 

Tecpro’nun bünyesinde bulunan demo merkezi 

sayesinde ürünleri istediğiniz zaman görebiliyor, 

inceleyebiliyor ve bulunduğunuz ortamda demo talep 

edebiliyorsunuz. 

Günümüzde özellikle kapalı ortamlarda daha da 

önemli hale gelen sağlıklı ve temiz havaya erişim 

için Blueair hava temizleme cihazları, rakiplerinin 

çok ötesinde çözümler sunuyor. Sağlık ve iyi yaşam 

kategorisinde bulunan hava temizleme cihazları 

giderek artan bir trendle büyümeye devam ediyor. 

Hava kirliliğinin artması nedeniyle astım, alerji gibi 

sağlık problemleri olan kişilerde bulundukları ortamda 

iş yerleri ya da evlerde hava temizleme cihazları 


Lidya Group Emergency Team is 

being organized 

Lidya Grup Acil Durum Ekibi kuruluyor 

The 7.7 and 7.6 earthquakes in Kahramanmaraş, 

the 6.4 and 5.8 earthquakes in Hatay and the 

aftershocks that continued in the region caused huge 

loss of life and destruction in the region and shook our 

country deeply. 

K 

ahramanmaraş merkezli 7.7 ve 7.6 şiddetindeki 

depremler, Hatay’da meydana gelen 6.4 ve 5.8 

şiddetindeki depremler ve bölgede devam eden 

artçılar, bölgede büyük can kayıplarına ve yıkımlara 

neden oldu ve ülkemizi derinden sarstı. 


Lidya Grup İnsan Kaynakları Sorumlusu 

Merve Tan 

Lidya Grup Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı 

Sevim Yenici Öz 

Lidya Group Vice Chairman of the Board of Directors 

Sevim Yenici Öz, who underlined the need to be 

prepared for an earthquake as we are located in one 

of the most important earthquake zones in the world, 

said: 

“As Lidya Group, we are establishing the 'Lidya Group 

Emergency Team' with the participation of one of our 

colleagues from each regional directorate. Our team 

will work to be prepared not only for an earthquake 

but also for any sudden occurrence. After sudden 

developing situations, we will implement studies 

that will be beneficial for both our colleagues and 

our country by coordinating quickly. In addition, we 

continue to inform our colleagues about doing work of 

YOTA (Non-Structural Hazard Mitigation) that they can 

apply at home.” 

Dünyanın önemli deprem kuşaklarından birinde yer 

aldığımız için her an deprem olabilecek gibi hazırlıklı 

olunması gerektiğinin altını çizen Lidya Grup Yönetim 

Kurulu Başkan Yardımcısı Sevim Yenici Öz, şunları 

söyledi: 

“Lidya Grup olarak, her bölge müdürlüğümüzden 

bir çalışma arkadaşımızın katılımı ile ‘Lidya Grup Acil 

Durum Ekibi’ni kuruyoruz. Ekibimiz yalnızca deprem 

için değil, ani oluşabilecek herhangi bir durumda 

hazırlıklı olacak şekilde çalışmalarını yapacaktır. 

Ani gelişen durumların sonrasında, hızlı bir şekilde 

koordine olarak, hem çalışma arkadaşlarımıza 

hem ülkemize faydalı olacak çalışmaları hayata 

geçireceğiz. Ayrıca, çalışma arkadaşlarımıza 

evlerinde uygulayabilecekleri YOTA (Yapısal 

Olmayan Tehlikelerin Azaltılması) çalışması yapmaları 

konusunda bilgilendirmeye devam ediyoruz,” dedi. 


Stating that they provide financial convenience 

for their customers in the cities affected by the 

earthquake, Sevim Yenici Öz noted that they try to 

stand by their customers by working in coordination 

with the accounting and financial departments. 

Lidya Group sent supplies to the region with its 

employees 

Stating that after the earthquakes, there was social 

trauma throughout the country outside the earthquake 

zone, Lidya Group Human Resources Officer Merve 

Tan said: 

There were anxieties, fears, and worries throughout 

society, the earthquake affected us all negatively. 

This situation also affected business life. After the 

earthquake, we contacted all our employees one by 

one and got information about how they were and 

whether there were any earthquake victims from 

their families or the relatives of the family. We kept 

in close contact with our employees and dealers 

across the country in order to provide support in the 

post-earthquake period. We are working to overcome 

this difficult process together. At the same time, we 

collected goods, clothes, hygiene materials, and 

food materials in accordance with the needs lists, in 

quick coordination with all our employees. We packed 

these products and sent them to the cities affected 

by the earthquake. We will continue to send these 

aid packages to earthquake regions by making them 

continuous not only after the earthquake but also in 

the following processes.” 

Earthquake victims are prioritized in the 

recruitment 

Migration from the earthquake area to other provinces 

accelerated. Earthquake survivors began to look for 

jobs to sustain their lives. Noting that as Lidya Group, 

earthquake victims will be given priority in recruitment, 

Merve Tan continued her speech as follows: 

“As Lidya Group, we plan to make positive 

discrimination for candidates who were affected by 

the earthquake and who will start their business life in 

different cities, by working with the earthquake victim 

candidate lists for our open positions in our 5 regional 

offices. With these recruitments, we will give priority 

to the candidates affected by the earthquake so that 

they can start their business life again and adapt 

quickly.” 

Depremden etkilenen şehirlerdeki müşterileri için 

finansal açıdan kolaylık sağladıklarını ifade eden 

Sevim Yenici Öz, muhasebe ve finans birimleriyle 

koordineli çalışarak müşterilerinin yanında olmaya 

gayret ettiklerini kaydetti. 

Çalışanları ile birlikte bölgeye ihtiyaç malzemeleri 

gönderdi 

Depremlerin ardından, deprem bölgesinin dışında ülke 

genelinde toplumsal bir travma yaşandığını belirten 

Lidya Grup İnsan Kaynakları Sorumlusu Merve Tan, 

şunları anlattı: 

“Toplumun genelinde, kaygılar, korkular, endişeler 

oldu, deprem hepimizi olumsuz etkiledi. Bu durum, 

iş hayatını da etkiledi. Deprem sonrasında, tüm 

çalışanlarımız ile tek tek iletişime geçerek, nasıl 

olduklarını, ailelerinden veya yakın çevrelerinden 

depremzede olan kişilerin olup olmadığı bilgisini 

aldık. Deprem sonrası süreçte destek verebilmek 

açısından ülke genelindeki çalışanlarımız ve 

bayilerimizle yakın iletişimde bulunmayı sürdürdük. 

Bu zor süreci birlikte aşmak için çalışıyoruz. Aynı 

zamanda, tüm çalışanlarımızla birlikte hızlıca koordine 

olarak, ihtiyaç listelerine uygun şekilde eşya, kıyafet, 

hijyen malzemeleri, gıda malzemeleri topladık. Bu 

ürünleri paketleyerek, depremden etkilenen şehirlere 

gönderimini sağladık. Bu yardım paketlerimizi yalnızca 

deprem sonrası değil, ilerleyen süreçlerde de sürekli 

hale getirerek deprem bölgelerine göndermeye 

devam edeceğiz,” diye konuştu. 

İşe alımda depremzedeye öncelik veriliyor 

Deprem bölgesinden diğer illere göç hızlandı. 

Depremzedeler hayatlarını idame ettirmek için iş 

arayışlarına başladı. Lidya Grup olarak işe alımda 

depremzedelere öncelik verileceğini kaydeden Merve 

Tan, konuşmasına şöyle devam etti: 

“Lidya Grup olarak, 5 bölge ofisimizde açık olan 

pozisyonlarımız için işe alım sitelerinde yer alan 

depremzede aday listeleri ile çalışarak, depremden 

etkilenen ve farklı şehirlerde yeniden çalışma hayatına 

başlayacak olan adaylara pozitif ayrımcılık yapmayı 

planlıyoruz. Bu işe alımlarla, bir nebze de olsa 

depremden etkilenen adaylara yeniden iş hayatına 

hızlıca başlamaları ve adapte olmaları için öncelik 

sağlayacağız,” şeklinde konuştu. 

26 


HAYATTA 

EN İYİSİNİ 

İSTE! 

en iyisi yine bir kongsberg 

Hayatımızın her alanındaki Kongsberg Lidya Ailesinde 

KONGSBERG C24 

Dijital Sonlandırma Çözümleri • Endüstriyel Kesici 

Ambalaj • Reklam ve Stand • Uçtan Uca Çözüm...

13,254 foreign business people from 121 countries made 

investment decisions at Eurasia Packaging Fair which 

registered a record high number of visitors 

Ziyaretçi rekoruyla kapanan Avrasya Ambalaj İstanbul 

2022 Fuarı’nda, 121 ülkeden 13.254 uluslararası iş insanı 

yatırımlarını Türk ambalaj endüstrisine yaptı 

Eurasia Packaging Istanbul Fair and Food-Tech Fair took place simultaneously between October 

12-15, 2022 at the Tüyap Fair and Congress Center in Istanbul. Hosting more than 1100 companies and 

company representatives, the fair attracted great interest, with exhibitors and visitors signing many 

business agreements during the four-day trade show. 

27. Avrasya Ambalaj İstanbul Fuarı, 12-15 Ekim 2022 tarihleri arasında İstanbul’daki Tüyap Fuar ve Kongre 

Merkezi’nde gerçekleşti. 38 ülkeden 1045 firma ve firma temsilciğine ev sahipliği yapan fuar, 2021 yılına 

göre yurtdışı ziyaretçi sayısını %9 arttırarak Türkiye hariç 121 ülkeden 13.254 uluslararası iş insanını 

ağırladı. Türkiye ile birlikte toplamda 72.652 sektör profesyoneli tarafından ziyaret edilen fuar, İstanbul’u 

4 gün boyunca ambalaj endüstrisinin kalbi haline getirdi. 

The packaging industry, which manu factures 

indispensable products for consumers and has 

gained a lot of traction following the pandemic, is 

on a fast track to achieve record export figures in 

Turkiye. Bringing significant brands of the packaging 

industry and industry professionals together every 

year and serving as the region’s key meeting point for 

solutions for all food and non-food industries, the 16th 

Food-Tech and the 27th Eurasia Packaging Istanbul 

International Packaging Industry Fairs were held 

on October 12-15, 2022 at Tüyap Fair & Congress 

Center in Istanbul. The Eurasia Packaging Fair, held 

by Reed Tüyap Fairs Inc. in collaboration with the 

Packaging Industrialists Association (ASD), attracted 

72,652 professional visitors, including 13,254 

international visitors from 121 countries, excluding 

Turkiye. Exhibitors and visitors signed many business 

agreements during the Eurasia Packaging Fair, 

making significant contributions to the growth of the 

industry’s export volume. 

Reed Tüyap Fuarcılık A.Ş. ve Ambalaj Sanayicileri 

Derneği (ASD) iş birliğinde; Ambalaj Makinecileri 

Derneği (AMD), Esnek Ambalaj Sanayicileri 

Derneği (FASD), Etiket Sanayicileri Derneği (ESD), 

Karton Ambalaj Sanayicileri Derneği (KASAD), 

Metal Ambalaj Sanayicileri Derneği (MASD), 

Oluklu Mukavva Sanayicileri Derneği (OMÜD) ve 

ASert Plastik Ambalaj Sanayicileri Derneği (SEPA) 

destekleri ile düzenlenen Avrasya Ambalaj İstanbul 

Fuarı, yaşamımızdaki her ürüne hayat veren 

ambalaj ürünleri, gıda işleme - ambalaj makine 

ve ekipmanlarına yönelik çözümlerin bir arada 

sergilendiği; ambalaj sektörünün hizmet verdiği tüm 

endüstrilerden sektör profesyonellerinin yoğun ilgisi 

ile her yıl büyüyen ve bölgesinin en çok tercih edilen 

ticari platformu olarak 30 yıla yakın süredir başarılı 

bir şekilde ambalaj endüstrisini aynı çatı altında bir 

araya getiriyor. 


SunLit ® 

Diamond 

Kim, tek mürekkep ile, en canlı baskıları yapıp 

bundan kazanç sağlayabilir? 

Sen yapabilirsin. 

Sizin için çalışıyoruz.

FOGRA ve ISEGA sertifikalı, makine üreticileri tarafından onaylı, uluslararası kalite standartlarında 

üretilen düşük emisyonlu baskı kimyasalları ile kalite ve üretim artışında iddialıyız. 

● Tabaka Ofset, Web Ofset Coldset / Heatset 

SCHWEGO®soft ve SCHWEGO®eco 

IPA-free Alkolsüz ve Konv. Hazne Suları 

● Blanket Temizlik ve Bakım Kimyasalları 

● Merdane Temizlik ve Bakım Kimyasalları 

● Temizlik ve Yıkama Solventleri 

● Mürekkep Pasta ve Spray Çeşitleri 

● Anti Set-Off Powder Kurutma Tozları 

● Köpük Giderici ve Su Sistem Temizleyici 

● CtP ve CtCP Kalıp Banyo ve Kimyasalları 

● Flekso ve Gravür Mürekkep Temizleyici 

● Anilox Merdane Temizlik Ürünleri 

● Özel Geliştirilmiş Katkı Maddeleri 

● Hazne Suyu Tank Pedi ve Filtreler 

Yetkili Türkiye Mümessili 

SERVİS MATBAA MALZEMELERİ A.Ş. 

Akçaburgaz Mahallesi 3080. Sokak No: 6 34522 Esenyurt İSTANBUL 

Tel.: (0212) 876 02 02 Faks: (0212) 876 02 63 info@servismatbaa.com www.servismatbaa.com 

GRUP ŞİRKETLERİMİZ

print solutions 

MATBAA VE AMBALAJ MERDANELERİ 

INTERNATIONAL QUALITY 

CERTIFIED 

SERVİS MATBAA MALZEMELERİ A.Ş. 

Akçaburgaz Mahallesi 3080. Sokak No: 6 34522 Esenyurt İSTANBUL 

Tel.: (0212) 876 02 02 Faks: (0212) 876 02 63 info@servismatbaa.com www.servismatbaa.com 

GRUP ŞİRKETLERİMİZ

121 ülkeden 13.254 uluslararası iş insanı 

yatırımlarını Türk ambalaj endüstrisine yaptı 

The region’s platform-of-choice was 

frequented by 72,652 visitors 

Eurasia’s biggest and most comprehensive 

packaging trade show has proven itself once again 

as being the trade platform-of-choice in all across the 

region. In 2022, the fair was frequented by a total of 

72,652 visitors, including 13,254 international visitors 

from 121 countries. The show attracted a lot visitors 

from not only the primary target geographies, but 

also from West Europe and Latin America. 

Mark your calendar for the next event 

The Eurasia Packaging Istanbul Fair will be co-hosted 

between October 11-14, 2023 by Reed Tüyap Fairs 

Inc. and Packaging Industrialists Association (ASD) 

with the support of Packaging Machinery Producers 

Association (AMD), Flexible Packaging Industry 

Association (FASD), Label Manufacturers Association 

(ESD), Carton Packaging Manufacturers Association 

(KASAD), Metal Packaging Industries Association 

(MASD), Corrugated Cardboard Industrial Association 

(OMÜD) and Rigid Plastic Packaging Manufacturers 

Association (SEPA). 

Her yıl ambalaj sektörünün önemli markalarını ve 

sektör profesyonellerini buluşturan ve gıda ve gıda 

dışı tüm endüstrilerin çözüm arayışları için bölgenin 

en önemli buluşma noktası konumunda olan Avrasya 

Ambalaj İstanbul Fuarı ve eş zamanlı düzenlenen 

Food-Tech Eurasia Fuarı, 12-15 Ekim 2022 tarihleri 

arasında Tüyap - İstanbul’da gerçekleşti. Fuar 

süresince katılımcı firmalar ve fuar ziyaretçileri sayısız 

iş anlaşmasına imza atarken, Avrasya Ambalaj Fuarı, 

Türk ambalaj endüstrisinin ihracat potansiyeline 

de önemli katkılar sağladı. Uluslararası ziyaretçi 

sayısını 2021 yılına göre %9 oranında arttıran fuar, 

Türkiye hariç 121 ülkeden 13.254 sektör profesyoneli 

tarafından ziyaret edildi. Yine 2021 yılına göre Ekim 

2022’deki fuara 13 yeni ülkeden ziyaretçi geldi. Bu 

yeni ziyaretçi ülkeler arasında; Arjantin, Endonezya, 

Filipinler, Singapur, Uruguay ve Vietnam da yer aldı. 

En çok ziyaretçi gelen ilk 25 ülke ise sırasıyla; İran, 

Rusya, Irak, Cezayir, Bulgaristan, Tunus, İsrail, Ürdün, 

Suudi Arabistan, Filistin, Libya, Fas, Yunanistan, 

İngiltere, Almanya, Lübnan, Romanya, Fransa, 

Azerbaycan, Mısır, İtalya, Gürcistan, Makedonya, 

Sırbistan ve Özbekistan oldu. Toplamda 72.652 kişinin 

ziyaret ettiği fuarda ziyaretçilerinin %95’i 2023 yılında 

fuarı yeniden ziyaret edeceklerini belirtti. 

31 ülkeden 900’den fazla VIP ziyaretçi 

T.C. Ticaret Bakanlığı ve Tüyap yurt dışı ofisleri 

aracılığıyla organize edilen alım heyeti programı 

kapsamında toplam 31 ülkeden 900’den fazla VIP 

ziyaretçi fuar süresince İstanbul’da ağırlanarak 

katılımcı firmalar ile fuar süresince ikili görüşmeler 

yapmaları sağlandı. 

2023 tarihlerini takviminize şimdiden not edin 

Bir sonraki Avrasya Ambalaj Fuarı’nın tarihleri 11-14 

Ekim 2023 olarak belirlendi. Her zamanki adresi olan 

İstanbul’daki Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi’nde 

düzenlenecek olan 28. Avrasya Ambalaj Fuarı’nın ve 

eş zamanlı gerçekleşecek 17. Food-Tech Eurasia 

Fuarı’nın 2023’teki tarihlerini takviminize şimdiden not 

edin. 

32 


CERTIFICATE 

OF COMPLIANCE 

CERTIFICATE 

OF COMPLIANCE 

PRODUCT CERTIFIED FOR 

LOW CHEMICAL EMISSIONS 

Durst Group AG 

Tau RSC Ink 

234773-420 

Certificate Number 

06/28/2021 - 02/06/2022 

LinoSistem Certificate Period A.S. 

Certified 

LINOGROUP 

System & Software Integrator 

UL.COM/GG 

UL 2818 

234773-420 

Durst Group AG 

Certificate Number 

GOLD 

TEKSTILKENT TICARET MERKEZI Oruç Reis Mh. Tekstilkent Cad. Blok: 10-AC, No: Z15 Esenler - ISTANBUL 

Tau RSC Ink 

UL 2818 - 2013 Gold Standard for Chemical 06/28/2021 Emissions for - 02/06/2022 

Building Materials, Finishes and Furnishings 

Phone : +90 212 438 1036 www.linosistem.com - info@linosistem.com 

Certificate Period 

Wall finishes are determined compliant in accordance with California Department of Public Health (CDPH) Standard Method V1.2-2017 using a Classroom Environment with an air change of 0.82 hr¯¹ and a loading of 

94.60 m². ; and Wall finishes are determined compliant in accordance with California Department of Public Health (CDPH) Standard Method V1.2-2017 using an Office Environment with an air change of 0.68 hr¯¹ and a 

loading of 33.40 m². 

Certified 

Product tested in accordance with UL 2821 test method to show compliance to emission limits on UL 2818. Section 7.1 and 7.2. 

Status 

Status 

UL 2818 - 2013 Gold Standard for Chemical Emissions for Building Materials, Finishes and Furnishings 

Wall finishes are determined compliant in accordance with California Department of Public Health (CDPH) Standard Method V1.2-2017 using a Classroom Environment with an air change of 0.82 hr¯¹ and a loading of 

94.60 m². ; and Wall finishes are determined compliant in accordance with California Department of Public Health (CDPH) Standard Method V1.2-2017 using an Office Environment with an air change of 0.68 hr¯¹ and a 

loading of 33.40 m². 

UL investigated representative samples of the identified Product(s) to the identified Standard(s) or other requirements in accordance with the agreements and any applicable program service terms in place between UL and the Certificate Holder (collectively 

Product tested in accordance with UL 2821 test method “Agreement”). to show compliance The Certificate to emission Holder authorized limits on UL to use 2818. the UL Section Mark for 7.1 the and identified 7.2. Product(s) manufactured at the production site(s) covered by the UL Test Report, in accordance with the terms of the Agreement. This Certificate is valid for the identified 

dates unless there is non-compliance with the Agreement. 

UL investigated representative samples of the identified Product(s) to the identified Standard(s) or other requirements in accordance with the agreements and any applicable program service terms in place between UL and the Certificate Holder (collectively 

“Agreement”). The Certificate Holder is authorized to use the UL Mark for the identified Product(s) manufactured at the production site(s) covered by the UL Test Report, in accordance with the terms of the Agreement. This Certificate is valid for the identified 

dates unless there is non-compliance with the Agreement. 

TAU 330 RSC 

TAU 330 RSC E 

TAU 510 RSCi Hybrid 

Dijital 

Endüstriyel Üretim: 

• Flekso baskı hızında ve 

maliyetinde 

• Ofset baskının yumuşak 

tonlarında ve keskinliğinde 

• Serigrafi baskının opak 

renklerinde ve yüzey rölyef 

etkisinde 

TAU 330 RSCΕ CMYKOVG + BEYAZ: 52 Metre/Dk. 

TAU 330 RSC CMYKOVG + BEYAZ: 80 Metre/Dk. 

TAU RSCi CMYKOVG + BEYAZ: 100 Metre/Dk. 

• Orta ve Yüksek Tiraj 

• 1200x1200 dpi çözünürlük 

DURST 

İŞ AKIŞ 

• 100 mt/dk’ya kadar hız 

• 33 cm, 42cm veya 51 cm baskı eni 

DURST 

İŞ AKIŞ + 

DURST 

YAZILIM ÇÖZÜMLERİ 

DURST 

İSTATİSTİKLER 

CMYK: 85% pantone karşılığı 

CMYKOVG: 95% pantone karşılığı 

DURST 

AKILLI MAĞAZA + 

DURST 

AKILLI MAĞAZA 

DURST 

İSTATİSTİKLER +

The MultiCam APEX 3R 

Kongsberg PCS puts creativity 

center stage at this year’s FESPA 

Company highlights how businesses use Kongsberg and MultiCam 

machines to bring designs to life 

Visitors to this year’s FESPA Global Expo will be able 

to see first-hand how the power, performance and 

versatility of Kongsberg Precision Cutting Systems’ 

digital finishing solutions bring designs to life, when 

the company unveils a showcase of samples, designs 

and displays. 

“Following our success at last year’s FESPA expo, 

we really wanted to put creativity front and center for 

this year’s event,” said David Preskett, Vice President 

of Kongsberg Precision Cutting Systems, EMEA and 

APAC. “We are incredibly proud of our innovations and 

are always excited to conduct live demos to show just 

how effective and efficient they are,” he said, “but this 

year, we decided to also use our booth to shine the 

spotlight on some of the creative designs that have 

been realized using Kongsberg tables and tools.” 

Throughout the FESPA Global Expo, which is held 

from 23-26 May at the Messe Munich, Germany, the 

creativity showcase will grow - with displays, signs and 

other end applications that are made live on the booth 

using the Kongsberg and MultiCam tables on display, 

being added daily. 

“We will have our flagship Kongsberg C Series digital 

cutting solution and the MultiCam Apex 3R CNC router 

on our display area (Stand B30, Hall A1), where visitors 

can see the ease and speed with which our systems 

cut, crease, fold and finish a variety of materials,” said 

David. “We’ll showcase how these advanced solutions 

enable sign and display businesses to streamline 

workflows and automate production to boost efficiency. 

At the same time, designers and operators feel 


The Kongsberg C Series 

empowered with the creative freedom that enables 

them to generate the ideas that will drive the future of 

their business,” he said. 

The robust and reliable Kongsberg C24 combines 

strength and speed with quick and precise tool 

movements, making high quality digital production 

possible, even under the tightest deadlines. 

“With our C24, we’ll demonstrate how a range of 

innovative Kongsberg tooling delivers new freedoms 

in design and creativity,” said David. “For example, 

visitors to our booth will see how our CorruSpeed tool, 

Psaligraphy knife and RotaCut tools make it possible 

to make the most creative designs a practical reality, 

while options like the manual roll feeder, i-camera and 

Fast Tool Adapter drive productivity and efficiency 

gains for businesses. 

“We’re also bringing our amazing VariAngle tool to 

Munich, back by popular demand,” added David. 

“We wowed crowds last year with demos of how this 

breakthrough innovation for the industry enables 

cutting at any angle from 0o to 60o at up to 100m/min, 

delivering total freedom in the design of 3D creative 

displays. At this year’s FESPA, we will put the VariAngle 

through its paces once more, as we bring to life exciting 

creations in live demos throughout the day.” 

David said the Kongsberg PCS team will also showcase 

MultiCam’s flagship Apex 3R CNC router, one of the 

most versatile CNC Routers on the market that sets the 

standard for routing capabilities with its perfect balance 

between performance and precision. With spindle 

speeds ranging from 4-13.3 HP, the Apex 3R can cut a 

variety of materials including plastic, aluminum, wood, 

high-density foam, and composite materials. 

“The heavy, all-steel tube frame of the APEX 3R 

ensures maximum durability,” said David. “This also 

makes the CNC machine more rigid, which reduces 

vibration and improves routing quality. The EZ Control 

operator interface, included as standard, ensures 

businesses can start routing right away and have 

minimal interruption in work processes, while a threeaxis 

motion control system gives tight control over 

routing quality for precision and quality cutting. 

“We’re looking forward to demonstrating the 

capabilities of the APEX 3R at FESPA, and showing 

how automation is again made easy with the optional 

automatic tool changer, enabling operators to make 

cutting tool changes faster,” said David. “With a fully 

programmable CNC knife that enables users to cut a 

wide range of materials such as rubber, foam, gaskets 

and textiles, we’re excited to see how quickly and 

easily we can bring our customers’ designs to life.” 

To see the Kongsberg C24 and MultiCam Apex 3R in 

action or to discuss digital finishing solutions, visit the 

Kongsberg PCS team at Stand B30, Hall A1 at this 

year’s FESPA Global Print Expo, 23-26 May 2023. 


Gallus Deneyim Günleri, 2023 Haziran Ayı içerisinde İsviçre’nin St. Gallen şehrinde 

düzenlenecek 

Heidelberg Grubu’nun değerli 

markası Gallus 100. yılını yeni 

“Gallus Deneyim Merkezi” ile 

kutluyor 

Heidelberg Grubu’nun bobin etiket alanında 

dünyanın lider markası olan Gallus, 100. yılını 

kutluyor. İsviçre’nin St. Gallen şehrinde kurulan 

Gallus, ilk etiket baskı makinesi olan Gallus Junior’dan 

bu yana geçirdiği 100 yıllık dönüşümü ve ticari 

serüveninin ardından konvansiyonel ve dijital baskı 

makine modelleri ile birlikte pazarda lider konumunu 

pekiştirdi. Gallus’un R160 ve R200 letterpress etiket 

baskı makinesi modelleri dünya yapında 1,135 adet 

satılarak, kırılması güç bir rekora sahip oldu. 2014 

yılından bu yana Heidelberg Grubu’nun bünyesinde 

bulunan değerli marka, Haziran ayında İsvire’nin St. 

36 


Gallen şehrindeki Genel Merkezi ve üretim tesislerinde 

düzenleyeceği “Deneyim Günleri “etkinliği ile birlikte 

100. yılını ve yeni deneyim merkezinin açılmasını 

dünya çapında etiket sektöründen müşterileri ve 

tedarikçileri ile birlikte kutlayacak. 

Avrupa’da İsviçre merkez ve Almanya’da bulunan 

4 adet üretim tesisi ile üretim ve ar-ge faaliyetlerini 

sürdüren Gallus’un satış ve servis hizmetleri 

Heidelberg tarafından sağlanıyor. 

Yeni Gallus Deneyim Merkezi, fikir ve deneyim, 

yaratıcılık, iş birliği, yenilikçilik, kurslar ve eğitim 

faaliyetleri için alan oluşturacak ve etiket sektörünün 

geleceğini müşterileri ile birlikte şekillendirecek. 

Deneyim günleri sırasında en yeni teknolojileri ve 

çözümleri deneyimleme ve açılış konuşmacılarından 

ve sektör uzmanlarıyla yapılan tartışmalardan ilham 

alma fırsatı bulunacak. 

Gallus ekosistemini farklı bir açıdan deneyimleme ve 

bulut teknolojisi ile geleneksel Gallus Labelmaster, 

hibrit Gallus Labelfire ve dijital Gallus One arasındaki 

etkileşimi keşfetme fırsatı bulunacak. 

Gallus’un İsviçre’nin St. Gallen’de bulunan genel merkez ve üretim tesisleri 


Yeni Gallus One 

Buna ek olarak, demografik değişiklikler, 

perakendenin geleceği, toplam sahip olma maliyeti ve 

daha pek çok konuda birinci sınıf açılış konuşmacıları 

etkinlikte yer alacak. Ayrıca iş ortaklarının baskı 

teknolojileri ve çözümleri hakkında ilgi çekici ve 

bilgilendirici sunumlarına da katılma fırsatı bulunacak. 

Türkiye’de organizasyona katılım ve diğer detaylar 

ile ilgili Heidelberg Türkiye ile irtibata geçebilirsiniz. 

Heidelberg Türkiye’nin Gallus Deneyim Günleri 

seyahat programı, 20-22 Haziran 2023 tarihleri 

arasında gerçekleşecek. 

Gallus Labelmaster 

38 


Etikette dijital dönüşümünüzü sağlayın 

Renkler 

Hız Baskı çözünürlüğü Baskı eni Üretkenlik 

CMYK + Beyaz 70 mt/dk 1428 m²/saat 

Daha fazla bilgi için 

gallus-one.com 


Tel. (212) 410 37 00 • Faks (212) 410 37 99 


Melih Cem Erdoğan: “SEKAMSAN KÂĞIT’ı 

Global Oyuncu Yapma Hedefimizi Gerçekleştirme 

Gayreti İçindeyiz” 

Ambalaj Sektörün lider oyuncularından olan SEKAMSAN KAĞIT adına dergimize önemli 

değerlendirmelerde bulunan Sekamsan Kağıt & Karton Şirket Ortağı Melih Cem Erdoğan, tecrübe ve 

yönetim becerilerinin son derece önemli olduğu bir dönemi ambalaj sektörünün kazançlı geçirdiğini 

belirtirken; kurum olarak yatırımlarına devam ederken bu dönemde de iş ortaklarının yanında olmayı 

sürdüreceklerini söyledi… 

Covid İle Edinilen Deneyim, Alışkanlık ve İş Yapış 

Biçimleri Fırsat ve Kazanca Dönüştürülmeli… 

“Öncelikle 6 Şubat'ta yaşanan depremde yaşamını 

yitiren vatandaşlarımızın yakınlarına başsağlığı dilerim. 

Allah rahmet eylesin, mekânları cennet olsun; sağ 

kurtulabilen vatandaşlarımıza geçmiş olsun. Ülkece 

adeta psikolojik bir sarsıntı yaşadık. Yaraları sarmak 

için devlet-millet el ele vererek gerekeni yapmalıyız. 

Yaşananlardan ders alıp konuyu uzun vadeli bir 

süreç içinde ele alarak, tüm ülkede bunun bir daha 

yaşanmaması için gerekli tedbirleri almalıyız…” 

Bugünü anlamak ve geleceğe dair yön çizebilmek 

için genel olarak ekonomide, özelde, sektörde bizleri 

bugüne getiren süreçleri irdelemek ve neden sonuç 

ilişkilerini doğru kurgulamak gerekir. Öncelikle ele 

almamız gereken son 3-4 yıllık süreci detaylı analiz 

ettiğimizde, tüm dünyada olduğu gibi ülkemizde de 

önemli değişimlere sahne oldu. Bilgi ve tecrübenin 

çaresiz kaldığı bir dönem yaşandı. Modern 

zamanda yaşanan Covid-19 olarak adlandırılan bu 

süreçte insanlar evlerine kapandı, üretim ve tedarik 

zincirlerinde bozulmalar, durmalar yaşandı. Bu durum; 

çalışma koşullarını, iş yapış şekillerini, verimlilik ve kar 

odaklı üretim ve tedarik politikalarını değiştirdi. Çokça 

kullanılan verimlilik ve kar odaklı tedarik ve üretimler, 

hatta popüler 'Just in Time' (tam zamanında üretim ve 

tedarik) sloganıyla açıklanan yaklaşım yerini 'Just in 

Case'; (her ihtimale karşı planlanmış üretim ve tedarik) 

politikasına bıraktı. Bu değişim, ülkemizin jeopolitik 

konumunu arttırmış olup üretim ve tedarik kapasitesi 

açısından önemli fırsatlar sunmuştur. 

40 


TECRÜBE VE YÖNETİM BECERİLERİNİN SON 

DERECE ÖNEMLİ OLDUĞU BİR DÖNEMİ AMBALAJ 

SEKTÖRÜ KAZANÇLI GEÇİRDİ 

Sektör açısından son dönemin değerlendirmesini 

yapar mısınız? 

Sektörümüz özelinde bu süreci ele aldığımızda; 

her türlü ihtiyacın paket servis ve teslimatlarla 

gerçekleşmesiyle, ambalaj ve kağıt&karton tüketimi, 

bir sıçrama yaşadı. Sektörde mevcut makine ve 

kağıt&karton işleme kapasitesi, bu sıçramada 

sektörümüze fırsatları değerlendirme şansı sundu. 

Diğer yandan üretim ve tedarik zincirinin bozulmuş 

olması ise tüm dünyada olduğu gibi ülkemizde de 

sektörümüzü olumsuz etkiledi. Azalan ve uzayan 

üretim ve tedarik süreçleri, yükselen talep ve tüketim 

ile birleşerek yarı mamul olan kâğıdın ve kartonun 

da fiyatlarının yükselmesine sebep oldu. Buna bir 

de Çin ve ABD arasında yaşanan ticaret savaşı ve 

konteyner krizi eklendiğinde, navlun bedellerinin tarihi 

zirveleri görmesiyle, gelmiş geçmiş tüm zamanların en 

yüksek bedelli üretim ve tedariklerini gerçekleştirmek 

durumunda kaldı. Sektörümüzün tüm paydaşları, 

üretici, yükleyici, armatör, liman işletmeleri, tedarikçi, 

ambalaj üreticileri ve fabrikalar, yüksek talep paket 

servis yapan işletmeler ve hatta kitap basan yayın 

evleri bu süreçte enflasyon ve kur artışlarının da 

etkisi ile reel olmayan karlılıklar nedeni ile önemli 

miktarlarda vergi ile karşılaştılar. Bu durumun süreceği 

beklentisi; ülkemiz özelinde yükselen kur ve enflasyon 

ile birleşince; sanayici ve iş insanlarımız kendilerini 

korumak ve tedarikte sorun yaşamamak için stoklu 

çalışmak gereği duydu. Bu da ayrıca bir talep artışına 

yol açtı. 

Salgın sürecinde yüksek karlı pazarlara odaklanan ve 

tüm uyarı ve eleştirilerimize rağmen Türkiye'ye tedariki 

azaltan Avrupalı üretici; adeta havlu attı ve pazarı 

Uzak Doğulu üretici ve tedarikçilere bıraktı. Şahsen 

3 yılımı geçirdiğim, kültürlerini iyi tanıdığım başta Çin 

Halk Cumhuriyeti olmak üzere Uzak Doğu; Hindistan, 

Kuzey Kore, Endonezya gibi ülkelerin üretici ve 

tedarikçileri, tüm uyarılarımıza ve eleştirilerimize 

rağmen bu fırsatı fazlasıyla iyi değerlendirmekten geri 

durmadılar. Günü maksimum karla kapatmanın telaşı 

içinde oldular. Yılın ikinci yarısından itibaren öyle ya 

da böyle Avrupa kıtası doğalgazlarını stokladı. Enerji 

maliyetlerini kısa vadede sabit hale getirdi. Halen tam 

olarak olmasa da kısa vade öngörülerin oluşmasıyla 

masaya yeniden oturmaya çalışıyor. 

ZORLU GÜNLERDE SEKAMSAN KÂĞIT ÜRÜN 

VE MORAL MOTİVASYON AÇISINDAN İŞ 

ORTAKLARININ YANINDA OLDU… 

Bu dönemi SEKAMSAN KÂĞIT&KARTON olarak 

nasıl geçirdiniz? 

SEKAMSAN KÂĞIT&KARTON olarak, fiyatların yükseliş 

sürecinde yaşanan tüm olumsuzluklara rağmen 

partnerlik ilişkisinde olduğumuz iş ortaklarımızın; 

40 yıldır olduğu gibi, yanında olmaya devam ettik. 

4 bölgedeki depo satış ve lojistik merkezlerimizin 

kapılarını sonuna kadar açtık. Birlikte yol yürüdüğümüz 

iş ortaklarımızın taleplerini eksiksiz karşılayarak bu 

süreçten kazançlı çıkmalarını sağladık. 

2022 yılının 2. yarısına geldiğimizde; her çıkışın bir inişi 

olacağı gerçeği beklentilerimiz dâhilindeydi. 3-4 sene 

boyunca bahsi geçen nedenler ile gerçekleşen yüksek 

TEDARİK AÇISINDA UZAK DOĞU AĞIRLIĞI 

ARTARKEN, AVRUPALI ÜRETİCİLERİ HAVLU 

ATMAK DURUMUNA GELDİ 

2022 Şubat ayındaki Rus Ukrayna savaşı da bu 

sürecin bir süre daha uzamasına sebep oldu. Başta 

bölgemiz olmak üzere tüm dünyada önemli etki ve 

riskleri beraberinde getirdi. Batının Rus ürünlerine 

ambargosu, Rusya'nın Avrupa'ya başta doğalgaz 

tedariki olmak üzere farklı ürün ve hammaddeler 

ile cevap vermesi, tam da düze çıktığımızı 

düşündüğümüz dönemde tüm hesapları ve 

beklentileri değiştirdi. Üretim için gerekli doğalgaz 

tedarikinin aksaması ya da yüksek bedeller ile temin 

edilmesi, Avrupa kıtasını rekabet gücünü kaybetme 

ve hatta üretimlerini durdurma, fabrikalarını kapatma 

noktasına getirdi. Bu süreçte savaş korkusu ve 

yükselen enflasyon ile Avrupa'da tüketim de azaldı 

ve bu bizim ihracat rakamlarımıza olumsuz yansıdı. 


edelli üretim ve tedarikler; salgının ve beraberinde 

getirdiği üretim tedarik sorunlarına ilaveten konteyner 

krizinin de sona ermesi, Avrupa'daki savaşın kontrollü 

bir hal alması ve durgunluk senaryolarıyla özellikle 2. 

yarıdan itibaren tam tersi bir süreçle hızlı bir düşüş 

yaşattı. Yaşanan yükseliş, çok kısa bir sürede hızlı bir 

düşüşle eldeki yüksek maliyetli stoklar sebebiyle tüm 

sektör paydaşlarımıza olumsuz yansıdı. 

SEKAMSAN KÂĞIT&KARTON; bu süreçte de 40 

yıldır birlikte yürüdüğü iş ortaklarını, gerekirse zarar 

etme pahasına doğru yönlendirerek, ihtiyaçları kadar 

ürün almalarını tavsiye ederek ve önererek yanında 

olmuştur. Böylece; bugüne kadar kazanan tarafta 

olmalarına destek verdiğimiz iş ortaklarımızın, yüksek 

maliyetli ürün stoklarıyla terste kalmamalarına ve 

kaybeden tarafta olmamalarına vesile olduk. 

HAMMADDE FİYAT ÖNEMLİ ORANDA OTURDU. 

SEÇİM SONRASI ERTELENEN YATIRIM VE 

İHTİYAÇLARIN DEVREYE GİRMESİ PİYASALARDA 

BİR HAREKET GETİRİR… 

Yaşanan son dönem gelişmelerinin maliyet ve 

yatırımlara etkisi nasıl oldu? 

2023'te; selüloz, enerji, lojistik maliyetleri, Avrupa 

ve ABD başta olmak üzere tüketimin durgunlukta 

olmasının da etkisiyle fiyatlar belirli bir noktaya geldi. 

Yatay seyirde ya da küçük aşağı yönlü düzeltmelerle 

yoluna devam etmektedir. Yaklaşık 1,5 milyarlık nüfusu 

ile bir üretim devi olduğu gibi tüketim devi de olan Çin 

pazarının salgın sonrası açılması, tüm dünyada olduğu 

gibi ülkemiz için de hayırlı bir gelişme olacaktır. Bu etki 

yavaş yavaş hissedilmeye başlamıştır. 

Türkiye özelinde, bu sene başında yaşadığımız talihsiz 

deprem felaketi bölgenin üretim ve tüketimini durma 

noktasına getirmiş ve tüm ülkeyi son derece olumsuz 

etkilemiştir. Yaralarımızın hızla sarılması ve bölgenin 

eskisinden daha iyi hale getirilmesi elzemdir. 

42 

Seçim yılında olmamız; sanayici ve iş insanları için 

bekle gör politikasını öne çıkarmış gibi gözükmekte 

ve yatırımların ertelenmesine sebebiyet vermektedir. 

Tüketim halen daha belirli bir seviyede devam etse de, 

istenilen düzeyde değildir. Satın alma gücü düşmüş 

olan son kullanıcı ancak acil ihtiyaçlarını gidermekte, 

imkânı olanlar ise olabildiğince nakit ya da hızla nakde 

dönebilir halde beklemektedir. 

DÖVİZ KUR’UNDAKİ FİYAT FARKLILIKLARI 

DÖVİZE ERİŞİMİ GÜÇLEŞTİRMEKTE VE 

MALİYETLERİ ARTTIRMAKTADIR… 

Mevcut halde sürdürülebilir olmayan döviz politikası 

tüm sanayici ve iş insanları için sorun teşkil etmekte 

ve giderek bu sorun büyümektedir. Dövize ulaşmak 

giderek zorlaşmış; merkez bankası, kamu bankası, 

özel banka, kapalı çarşı gibi farklı farklı kurlar 

oluşmuştur. Seçime kadar süreceği öngörüsüyle 

şimdilik bu bedele katlanılıyor olsa da kısa vadede 

ciddi riskler içeren bu durumun sektörümüze 

yansıması kaçınılmaz olacaktır. Seçim sürecini 

aklıselim bir şekilde tamamlayıp, hızla yolumuza 

devam etmemiz gerekmektedir. Yılın 2. yarısı ve 

özellikle son çeyrek için önemli bir 

potansiyel gözükmektedir. 

SOSYAL SORUMLULUK GEREĞİ SEKAMSAN 

KAĞIT SEKTÖR İÇİN ÜZERİNE DÜŞEN GÖREV VE 

SORUMLULUKLARI GERÇEKLEŞTİRMEYE DEVAM 

EDİYOR… 

2023 yılı hedef ve beklentilerinizi öğrenebilir miyiz? 

SEKAMSAN KÂĞIT&KARTON ailesi olarak; 2023 

yılında da fuar ve fabrika ziyaretlerimiz, KASAD ve 

sektör bileşeni kurum ve kuruluşlar ile yapacağımız 

eğitim ve etkinlikler olacaktır. Mayıs ayında Almanya 

Duesseldorf'ta düzenlenen interpack fuarına ziyaretçi 

olarak katılacağım. Haziran ayında İsveç Holmen 

fabrikasının davetiyle kitap kâğıdı konusunda bir 

konferansta bulunarak yerinde detaylı inceleme ve 

değerlendirme fırsatı yakalayacağız. 


Yine haziranda yakın Ortadoğu pazarlarında TİM ile 

gerçekleşecek gezilere katılmayı planlıyorum. Temmuz 

ayında KASAD-SEKAMSAN işbirliğiyle sektörün 

tüm paydaşlarını ilgilendiren sektör çalışanlarına 

yönelik eğitim etkinliğimiz ve benzeri faaliyetlerimizle 

sektörde sinerji yaymaya devam edeceğiz. Yıl içinde 

uzunca bir süredir kapıları kapalı olan, pandemiden 

hemen önce döndüğüm Çin ve Endonezya'ya 

gitmeyi planlıyorum. Geçtiğimiz süreçte nelerin 

yaşandığını, değişim ve gelişmeleri yerinde görerek 

sektöre kazandırabileceğimiz fırsatları yakalayıp 

değerlendirmeye çalışacağım. 

ISO(45001) -ISO(14001)-ISO(9001)-ISO ve FSC 

BELGELİ ECOVADIS CSR GLOBAL DENETİME 

TABİ SEKTÖRÜN NADİR TEDARİKÇİSİYİZ… 

40 yıldır edindiği bilgi ve birikimi pratikte uygulayan 

SEKAMSAN KÂĞIT&KARTON; İş sağlığı güvenliği 

sistemi(ISO 45001), Çevre yönetim sistemi(ISO14001) 

ve Kalite yönetim sistemi(ISO9001) belgelerini alarak 

söz konusu becerilerini tescillemiştir. SEKAMSAN; 

Fransız Ecovadis CSR(Kurumsal Sosyal Sorumluluk) 

denetim ve değerlendirme kuruluşu ile yapılan 

anlaşma ile çevre, çalışan ve insan hakları, etik ve 

sürdürülebilir satın alma olmak üzere 4 ana başlıktaki 

konularda gerekli standartları sağladığının teyidini aldı. 

Bunlara ilave olarak orman ürünleri ile ilgili üretim ve 

satış yapan firmaların; Orman Yönetim Konseyi'nin 

belirlediği standartlara uygun olarak üretildiğini 

gösteren FSC belgesini almak sureti ile iş ortaklarına 

FSC'li ürün de tedarik etmektedir. 

Şahsen küçük yaşımdan itibaren ben SEKAMSAN’da 

kâğıt ve kartonun içinde yetiştim. Sabancı Üniversitesi 

yönetim bilimlerini bitirdikten sonra Çin ve uzak 

doğuda sektöre ilişkin araştırma ve çalışmalarda 

Sekamsan Kağıt & Karton Şirket Ortağı 

Melih Cem Erdoğan 

bulundum. İki yıldır İstanbul bölge de aktif olarak 

işin içindeyim. Eğitim sürecinde edindiğim bilgi ve 

donanımı yine benim gibi Sabancı Üniversitesi Üretim 

mühendisliğini bitiren ablam Melike ERDOĞAN 

GÜRSOY ile birlikte işletmeye katılımımızla, ikinci nesil 

olarak SEKAMSAN'ın 40 yıldır edindiği bilgi, birikim ve 

tecrübeyi, gençliğimizin verdiği heyecan ve dinamizm 

ile harmanlayarak daha güçlü global bir aile şirketi 

yapma hedefimizi gerçekleştirme gayreti içindeyiz. 

SEKAMSAN KAĞIDIN TÜRKİYE’NİN TEDARİKÇİSİ 

OLMASINA VESİLE OLAN İŞ ORTAĞI 

MÜŞTERİLERİMİZE, TEDARİKÇİLERİMİZE VE 

ÇALIŞANLARIMIZA TEŞEKKÜR EDİYORUZ. 

SEKAMSAN KAĞIT'ın bu gün dört bölgede hizmet 

veren bir tedarikçi konumuna gelmesinde İş ortağı 

seçkin müşterilerimizin, bayilik ve distribütörlüğünü 

yaptığımız üretici tedarikçilerimizin ve dört bölgede 

yaklaşık 50 kişilik bir çalışan ekibimizin emek 

ve katkısı var. Emek ve katkısı olan tüm İş ortağı 

müşteri, tedarikçi ve takım oyunu oynayan ekibimizin 

birbirinden değerli arkadaşlarımızın hepsine ayrı ayrı 

teşekkür ediyorum. Müşteri memnuniyetini esas alarak 

hizmetimizi bu güne kadar olduğu gibi sürdürmeye 

devam edeceğiz. SEKAMSAN olarak; Bristol; High 

Bulk Bristol, Kroma Karton, Kraft liner, Beyaz Kraft, 

Kuşe, Ofset I. Hamur, Kitap Kâğıdı, Gazete Kâğıdı, 

45 gr Prospektüs, Ivory, şamua, Fotokopi, Otokopi 

ve daha birçok kâğıt ve karton ürün gamı ile iş 

ortaklarımızın taleplerini karşılamaktayız. 40. yılında iş 

ortaklarına, İstanbul, Ankara, Bursa ve Konya Bölge 

satış ve lojistik merkezlerimizde toplam 30 000 m2’de; 

ambalaj, ilaç, matbaa, ofset, yayın, medya, Copy 

Center, kırtasiye sektörlerine hizmet vermekteyiz. 

Sektörü, en önemlisi kâğıt ve kartonu; işimizi ve 

ülkemizi seviyor, aydınlık güzel günlerin geleceğine 

gönülden inanıyoruz. 


Asahi Kasei Bringing Innovative Flexo Plate and 

Processing Solutions in Harmony with the 

Environment to FTA INFOFLEX 

At INFOFLEX 2023, organized by the Flexographic Technical Association, Asahi Kasei 

Will Feature AWP-DEW and AWP CleanFlat Environmentally Sound CleanPrint 

solutions 

Asahi Kasei, FTA INFOFLEX'e çevreyle uyumlu yenilikçi flekso 

klişe ve işleme çözümleri getiriyor 

Asahi Kasei, Flexographic Technical Association tarafından düzenlenen INFOFLEX 

2023'te AWP-DEW ve AWP CleanFlat çevreye duyarlı CleanPrint çözümlerini 

sunacak 

Asahi Kasei, a pioneer in flexographic 

photopolymer plate development, reported it 

will be attending INFOFLEX 2023, organized by 

the Flexographic Technical Association (FTA), as a 

Platinum Sponsor. The event, scheduled for 17-18 

April at the Greater Columbus Convention Center 

in Columbus, Ohio. Asahi Kasei will be located in 

Booth 331 at the event. Gene Martin, agent for Asahi 

Photoproducts USA, will speak at the INFOFLEX 2023 

Fleksografik fotopolimer klişe geliştirmede öncü 

olan Asahi Kasei, Fleksografik Teknik Derneği 

(FTA) tarafından düzenlenen INFOFLEX 2023'e Platin 

Sponsor olarak katılacağını duyurdu. Etkinliğin 

17-18 Nisan tarihlerinde Columbus, Ohio'daki Greater 

Columbus Kongre Merkezi'nde yapılması planlanıyor. 

Asahi Kasei, etkinlikte Stand 331'de yer alacak. 

Asahi Photoproducts ABD temsilcisi Gene Martin, 

INFOFLEX 2023 Innovation Central Theatre'da Asahi 


Innovation Central Theater explaining Asahi Kasei’s 

sustainability journey and commitments as well as its 

achievements to date, to inspire others to follow the 

company's lead. The title of his talk is Accelerating the 

Sustainability Journey in Flexographic Printing. 

“The Asahi water-washable plate has been in 

the market for 15 years,” Martin said, “and we 

continue to improve its value to the industry and to 

the environment. In 2022, our AWP-DEW waterwashable 

plate achieved Carbon Neutral certification, 

highlighting the company direction to be come 

carbon neutral across all its businesses by 2050. Also 

featured in our booth will be the AWP CleanFlat 

plate, a water-washable FlatTop plate solution with 

high-quality printing press consistency. I am proud to 

be able to bring these and other important messages 

to INFOFLEX on behalf of the company and the flexo 

community.” 

Kasei'nin sürdürülebilirlik yolculuğunu ve taahhütlerini 

ve bugüne kadarki başarılarını açıklayarak başkalarına 

şirketin liderliğini takip etmeleri için ilham verecek bir 

konuşma yapacak. Konuşmasının başlığı ise “Flekso 

Baskıda Sürdürülebilirlik Yolculuğunu Hızlandırmak”. 

Martin, "Asahi suyla yıkanabilir levha 15 yıldır 

piyasada," dedi ve şöyle ekledi: "Sanayiye ve çevreye 

olan değerini artırmaya devam ediyoruz. 2022'de 

AWP-DEW suyla yıkanabilir plakamız, Karbon 

Nötr sertifikası alarak şirketin 2050 yılına kadar 

tüm işletmelerinde karbon nötr hale gelme yönünü 

vurguladı. Ayrıca standımızda, yüksek kaliteli baskı 

makinesi tutarlılığına sahip FlatTop klişe çözümü 

olan suyla yıkanabilir AWP CleanFlat plaka da yer 

alacak. Şirket ve flekso topluluğu adına bu ve diğer 

önemli mesajları INFOFLEX'e getirebildiğim için gurur 

duyuyorum." 


Etkinlikte Asahi Kasei, hızlandırılmış sürdürülebilirlik 

yolculuğunun kritik unsurları olan iki önemli gelişmeyi 

daha tanıtacak: 

At the event, Asahi Kasei will also be introducing 

two other important developments that are critical 

elements of its accelerated sustainability journey. 

These include: 

• A recently introduced water recycling system 

which reduces wastewater in flexo plate processing 

by 75%, a breakthrough in sustainability and water 

conservation for flexo plate production; and 

• Introduction of a brand-new solvent plate 

that can be processed using less solvents, at faster 

speeds and with drastically reduced drying times. 

Using this plate contributes to reducing the CO2 

footprint of flexographic printing. 

“While we believe it is essential to increasingly 

move production to more environmentally balanced 

water-washable flexo plates,” Martin added, “many 

companies are still using solvent wash for a variety 

of reasons. Our new solvent wash plate is a step in 

the right sustainability direction, not only reducing the 

volume of solvents used, but also offering faster time 

to market with no compromise in quality compared to 

alternative solvent plates.” 

Preserving Precious Water Resources 

Asahi Kasei’s water recycling unit, targeted for 

use with larger Asahi plate processing systems, 

features an innovative filtering system that recycles 

up to 75% of the water used in plate processing, 

with only the remaining 25%, in the form of a slurry 

or sludge, to be disposed of. Forty percent of the 

additive used in the water wash remains in the filtered 

water, reducing the amount of additive required for 

processing subsequent plates. “Fresh water is one 

of the earth’s most precious resources,” Yuji Suzuki, 

Asahi Technical Support Professional, stated. “We 

chose to develop water-washable plates to eliminate 

the need for VOC solvents as a bases for the washout 

solution. But at the same time, we wanted to find a 

way to minimize the use of that water. This recycling 

unit does just that.” 

• Flekso klişe işlemede atık suyu %75 oranında 

azaltan, yakın zamanda tanıtılan bir su geri dönüşüm 

sistemi, flekso klişe üretimi için sürdürülebilirlik ve su 

tasarrufunda bir çığır açması. 

• Daha az solvent kullanılarak, daha yüksek 

hızlarda ve önemli ölçüde azaltılmış kuruma süreleriyle 

işlenebilen yepyeni bir solvent plakasının piyasaya 

sürülmesi. Bu plakanın kullanılması, fleksografik 

baskının CO2 ayak izinin azaltılmasına katkıda 

bulunması. 

Martin, "Üretimi çevre açısından daha dengeli, suyla 

yıkanabilir flekso klişelere taşımanın giderek daha 

önemli olduğuna inansak da birçok şirket hala çeşitli 

nedenlerle solventli yıkama kullanıyor, " dedi. “ Yeni 

solvent yıkama plakamız, yalnızca kullanılan solvent 

hacmini azaltmakla kalmayıp, aynı zamanda alternatif 

solvent plakalara kıyasla kaliteden ödün vermeden 

daha hızlı pazara sunma süresi sunarak doğru 

sürdürülebilirlik yönünde atılmış bir adımdır," diye 

ekledi. 

Değerli su kaynaklarının korunması 

Asahi Kasei'nin daha büyük Asahi plaka işleme 

sistemleri ile kullanılması hedeflenen su geri dönüşüm 

ünitesi, plaka işlemede kullanılan suyun% 75'ini geri 

dönüştüren yenilikçi bir filtreleme sistemine sahiptir 

ve geriye kalan% 25'i bir çamur veya çamur şeklinde 

ortadan kaldırır. 

Suyla yıkamada kullanılan katkı maddesinin yüzde 

kırkı filtrelenmiş suda kalarak sonraki plakaların 

işlenmesi için gereken katkı maddesi miktarını azaltır. 

Asahi Teknik Destek Uzmanı Yuji Suzuki, "Tatlı su, 

dünyanın en değerli kaynaklarından biridir," dedi ve 

şöyle ekledi: "Arınma solüsyonu için bir baz olarak 

VOC solventlerine olan ihtiyacı ortadan kaldırmak için 

suda yıkanabilir plakalar geliştirmeyi seçtik. Ama aynı 

zamanda, o suyun kullanımını en aza indirmenin bir 

yolunu bulmak istedik. Bu geri dönüşüm ünitesi tam 

da bunu yapıyor.” 

46 


Konica Minolta basım endüstrisi için yeni 

bir dönem başlatıyor 

Konica Minolta Türkiye, İş Teknolojileri A.Ş. basım, ambalaj ve etiket 

endüstrileri için yeni bir dönem açan Endüstriyel Baskı Çözümlerini tanıttı. 

Karton Ambalaj Sanayicileri Derneği KASAD Yönetim 

Kurulu ve üyeleri ile endüstrinin önde gelen 

matbaalarını 21 Mart Salı günü İstanbul Swiss Otel’de 

ağırlayan Konica Minolta Türkiye, geleneksel baskı 

süreçlerini dijital baskı, süsleme ve kesim süreçlerine 

dönüştürecek Endüstriyel Baskı Çözümlerini tanıttı. 

Uçtan uca profesyonel çözüm 

Konica Minolta Türkiye Profesyonel Baskı ve Endüstriyel 

Baskı Bölüm Müdürü Orhan Doğan’ın sunumu ile 

başlayan toplantıda Doğan; Şirketin tüm üreticilerin 

ihtiyaçlarına yönelik güvenlik, görüntüleme, ofis 

yönetimi, dijitalleşme ve baskı ihtiyaçlarını karşılayan 

geniş çözüm portföyünü anlattı. 

48 


Konica Minolta şu sekiz alanda hizmet sunuyor: 

- Dijital Ofis 

- Ölçüm Elemanları 

- IT Servisleri 

- Video Sistemleri 

- Sağlık 

- Tekstil Baskı 

- Profesyonel Baskı 

- Endüstriyel Baskı 

B2 formatta dijital baskı ve sonlandırma 

Tanıtım toplantısında Konica Minolta’nın baskı ve kesim 

çözümlerini Konica Minolta Avrupa Endüstriyel Baskı 

Başkanı Hidetoshi Omo, anlattı. Omo’nun gündeminde 

ise B2+ (578 x 740 mm) baskı yapan KM-1 UV Inkjet 

Baskı makinesi ve yine 50 x 70 lazer şekilli kesim 

makinesi Motion Cutter vardı. 

KM-1 UV Inkjet Baskı Makinesi 

1200 x 1200 dpi çözünürlükte saatte 3000 bin tabaka 

hızla 0,06 – 0,6 mm kalınlıktaki baskı altı malzemeler 

üzerine CMYK baskı yapabiliyor. 60 milyon baskı ya da 

7 yıl üretim imkânı tanıyan bu UV inkjet baskı makinesi, 

ticari, yayın ve ambalaj matbaalarının B2+ baskılarını 

FOGRA sertifikasyonu ile ofsetle birebir örtüşen kalitede 

basmalarını garanti altına alıyor. 

Bir lazer şekilli kesim makinesi olan Motion Cutter ise 

80 - 500 gramlık kâğıtlar için şekilli kesim, perforaj, 

pliyaj, yarım kesim, kazıma ve oyma işlemlerini yüksek 

süratte gerçekleştirebiliyor. Karton ambalaj ve özel 

kitap üretimini hedefleyen matbaalar için tüm bıçak 

hazırlama ve ön ayar süreçlerini ortadan kaldıran 

Motion Cutter, üretimde verimliliği ve düşük maliyeti 

garanti altına alıyor. 

Konica Minolta’nın 2016’daki stratejik ortaklığını 

açıkladığı MGI firması Başkan Yardımcısı Viktor 

Abergel ise sunumunda; MGI’ın rakipsiz, dijital kısmî 

lâk ve yaldız baskı makinelerini anlatarak, şirketin tüm 

endüstride dengeleri değiştirecek olan B1 format (70 

x 100) Dijital Baskı + Lâk + Yaldız uygulamalarını tek 

geçişte tamamlayan Fabrika 4.0 ALPHAJET Dijital 

Inkjet Baskı makinesinin Türkiye Lansmanı’nı da yaptı. 

Baskılarınızı kolayca süsleyin… 

Dijital Kısmî Lâk ve Yaldız JetVarnish 3D serisimakine 

ler, tabaka beslemede üç farklı ölçüde sunuluyor. 36 x 

76 – 50 x 70 ve 70 x 100 ebatlarda sunulan makineler 

matbaacının tüm serigrafi ve yaldız proseslerini ortadan 

kaldırıyor. JetVarnish serisi pdf’den bitmiş kartona tek 

geçişte, firesiz hızlı teslim süreleri sağlarken, bobinden 

bobine etiket üretimi, embellishment işlemleri için de bir 

makineye sahip. JetVarnish serisi hali hazırda dünyada 

1.200 kuruluma sahip. 

Fabrika 4.0 ALPHAJET 

Basım endüstrisinde devrim yapan Fabrika 4.0 

ALPHAJET, Dijital Inkjet Baskı Makinesi statüsünde 

sürdürülebilir bir baskı üretimi sağlıyor. Çevre ile 

uyumlu (De-Inkable Sertifikası INGEDE’ye) sahip olan 

ALPHAJET’in baskıları, geri dönüştürülebilir formda. 

Makinenin en önde gelen mesajı ise Endüstri 4.0 ile tüm 

üretim prosesini otomasyon altına almış olması. Çözüm 

aynı zamanda üretim sürelerinde ve firede büyük 

avantaj sağlarken, tek operatör ile çalışma imkânı ile iş 

gücünden de önemli tasarruf vadediyor. 

135 gramdan 2 mm’ye varan aralıkta kâğıt, karton, 

e-flute mukavva, sentetik baskı altı malzemelerine 

yönelik, 72 x 110 cm ebatta saatte 1.800 B1 format 

tabaka hızla çalışan Fabrika 4.0 ALPHAJET’in bir diğer 

avantajı ise tasarrufu sevmesi. Mürekkep ve elektrik 

sarfiyatında oldukça cimri olan bu 70 x 100 dijital inkjet 

baskı makinesi, düşük üretim maliyetleri ile matbaaların 

en büyük yardımcısı olacak gibi görünüyor. 

Kalıp yok. Fire Yok. Plastik yok sadece değişken data 

baskısı ve embellishment ile artrılmış katma değer var. 


Şansal Etiket, Wanjie Rulo Ofset 

Etiket Makinalarını Çiftledi 

2019 Yılında ilk Wanjie rulo ofset etiket baskı makinasını satın alan 

Şansal Etiket tercihini 2 makinede de tercihini İmeks ve Wanjie’den 

yana kullandı 

1971 yılında sektöre giriş yapan Şansal Etiket, temel 

prensiplerinden yeni yaklaşımlara kadar uzanan, 

geniş perspektifle ve uzman kadrosuyla sektördeki 

tecrübesini sürdürmüştür. Yeni neslin katılımları ile 

hızlı bir büyüme katetmiştir. Gıda, içecek, kozmetik, 

plastik, kimya ve elektronik hedef kitlesini baz alan 

firma İstanbul Avcılarda 1400 m 2 kapalı alanda kaliteli 

hizmet vermeye devam etmektedir. 

50 


Rulo etiket üretiminde ofset baskı teknolojisini kullanan 

Şansal Etiket ilk makinesinden aldıkları yüksek verim, 

hızlı iş değiştirme, baskı becerisi ve yüksek kaliteden 

memnun olduklarından dolayı yine tercihlerini İmeks 

ve Wanjie’den yana kullandılar. 

İmeks Dış Ticaret Satış Müdürü Gürkan Çilingiroğlu 

konu ve firmanın tercih ettiği makinalar ile ilgili, 

“Şansal Etiket'e Kurulan Türkiye’deki 10. Wanjie 

WJPS-350D Yarı Rotatif Rulo Ofset Baskı Makinemiz 

LED UV kurutuculudur. Konfigürasyon olarak 

6 Ofset + Lak olan Wanjie WJPS-350D Yarı 

Rotatif Rulo Ofset Baskı Makinemiz ayrıca Japon 

‘’Hamada’’ tabaka ofset makine teknolojisi ile 

tam bir ofset ünite tasarımına sahiptir. Ofset ünite 

merdane dizilimi Saat 7 şeklindedir. GTO 52 deki 

dizilimle aynıdır. Alkol kullanım seviyesi düşük olup 

%5-8 arasındadır. Bu sayede tonlamanın önüne 

geçilmektedir. Bakalit tonlama merdanesi, ilave 

olarak kullanılmaktadır. WJPS-350D modelimiz için 

370 mm kağıt geçişi ve 340 x 345 mm. net baskı 

alanı vardır. 370x400 ebatında 0,30 kalınlıkta metal 

ofset kalıbı kullanılmaktadır. WJPS350 Şaftsız Ofset 

(Alkol Nemlendirmeli) Full Servo Motorlu Yarı Rotatif 

Rulo Etiket Baskı Makinesinin 6 ünite ağırlığı 13 

ton gelmektedir. PLC kontrollü Otomatik servo ile 

üniteleri pozisyonlama (Pre-Register), otomatik kalıp 

takma, otomatik boya yıkama, otomatik yağlama 

sistemleri ve otomatik çarpıklık ayarı vardır. Wanjie 

Rulo Ofset Baskı Makinemizin ünite tasarımında, 

kazan rulmanla 3 nokta süspanse edilmiştir. Konik 

rulmanlar kullanılmaktadır. Bu sayede aşınmanın 

önüne geçilmiştir. İkinci geçiş özelliği ve Türkçe Menü 

kullanımı çok kolay ve anlaşılabilirdir. Ayrıca Şansal 

Etiket için 6 Ofset + Lak olarak üretilen bu makinemiz 

10 metrenin altında uzunluğu ile rakiplerine göre daha 

kompakt ve kısa geçişi olan bir makinedir,” dedi. 


FINAT European Label Forum 2023 

Label community ready to meet in Vienna and 

discuss pressing industry matters 

FINAT, the European association for the label industry, is pleased to announce the 

programme for its European Label Forum 2023, to be held from Wednesday 31 May till 

Friday 2 June at the Hilton Park Vienna (A) and to invite all label industry players to this 

not-to-miss event. 

FINAT Avrupa Etiket Forumu 2023: 

Etiket sektörü Viyana'da buluşmaya ve sektördeki acil 

konuları tartışmaya hazır 

Avrupa etiket endüstrisi derneği FINAT, 31 Mayıs Çarşamba - 2 Haziran Cuma tarihleri 

arasında Hilton Park Viyana'da (A) düzenlenecek olan Avrupa Etiket Forumu 2023 

programını duyuruyor. Tüm etiket endüstrisi oyuncularını bu kaçırılmaması gereken 

etkinliğe davetli. 

Each year, the FINAT European Label Forum 

welcomes the label community to connect in person 

and to use this occasion to meet, learn, and engage 

in discussions and dialogue about a range of industry 

Her yıl, FINAT Avrupa Etiket Forumu, etiket 

topluluğunun yüz yüze bağlantı kurmasını ve bu 

vesileyle bir dizi endüstri konusu hakkında tanışmak, 

öğrenmek ve tartışmalara ve diyaloglara katılmak 


matters. The event is highly rated for its networking 

possibilities and its knowledge sharing and 

educational value. This year will be no different with 

again a top-notch programme, focusing on the socioeconomic, 

geopolitical and packaging landscape, 

new technologies, sustainability, and supply chain 

management. 

Label industry perspectives 

Various speakers will provide insights to how the 

current geopolitical tensions and financial and 

economic shocks affect the label business’ future, 

how to invest in times of disruptions and will present 

labels and packaging industry perspectives. The 

programme will also include various panel discussions 

to give the audience a wider European packaging 

perspective. 

Sustainability on the agenda 

The remaining hot topic is of course sustainability 

and therefore, it is again a big part of this year’s 

programme. Topics to be covered are packaging 

trends, design for recycling, linerless labels and brand 

owners who will provide their views on sustainability 

issues. The European Label Forum gives participants 

the opportunity to talk about circular economy with 

their stakeholders to optimize collaboration further. 

Supply chain workshop 

More interactivity is expected during the supply 

chain workshop. During this programme item, key 

supply chain challenges in the label value chain will 

be identified and tackled by working on possible 

common solutions. 

için faydalanmasını sağlıyor. Etkinlik, network 

oluşturma olanakları, bilgi paylaşımı ve eğitim değeri 

açısından tam puan aldı. Sosyo-ekonomik, jeopolitik 

ve paketleme ortamı, yeni teknolojiler, sürdürülebilirlik 

ve tedarik zinciri yönetimine odaklanan birinci sınıf bir 

programla bu yıl da önceki yıllardan farklı olmayacak. 

Etiket sektörü perspektifleri 

Çeşitli konuşmacılar, mevcut jeopolitik gerilimlerin ve 

mali ve ekonomik şokların etiket sektörünün geleceğini 

nasıl etkilediğine, aksama zamanlarına nasıl yatırım 

yapılacağına dair fikir verecek ve etiket ve ambalaj 

endüstrisi perspektiflerini sunacak. Program ayrıca 

izleyicilere daha geniş bir Avrupa ambalaj perspektifi 

sunmak için çeşitli panel tartışmaları içerecektir. 

Sürdürülebilirlik gündemde 

Kalan sıcak konu elbette sürdürülebilirlik ve bu 

nedenle bu yılki programın yine büyük bir bölümünü 

oluşturuyor. Ele alınacak konular ambalaj trendleri, 

geri dönüşüm için tasarım, astarsız etiketler ve 

sürdürülebilirlik konularında görüşlerini bildirecek 

olan marka sahipleridir. European Label Forum, 

katılımcılara iş birliğini daha da optimize etmek için 

paydaşlarıyla döngüsel ekonomi hakkında konuşma 

fırsatı veriyor. 

Tedarik zinciri atölyesi 

Tedarik zinciri çalıştayında daha fazla etkileşim 

bekleniyor. Bu program öğesi sırasında, etiket değer 

zincirindeki temel tedarik zinciri zorlukları belirlenecek 

ve olası ortak çözümler üzerinde çalışılarak ele 

alınacaktır. 

Make sure to reserve your seat for the next FINAT 

European Label Forum in Vienna by registering soon. 

The event always has a good atmosphere between 

key industry stakeholders and is a unique chance to 

learn about the latest trends, products, and solutions 

that are critical for the future of label businesses. 


Ricoh recognised as Supplier Engagement 

Leader by CDP for third year running 

Ricoh Company, Ltd. has once again received 

an “A” score as part of CDP's annual Supplier 

Engagement Rating (SER) and been placed on 

the prestigious CDP Supplier Engagement Rating 

Leaderboard for the third year in a row. 

CDP's annual SER is designed to evaluate and spur 

action on corporate supply chain engagement on 

climate issues, based on the CDP climate change 

questionnaire. The CDP* celebrates the highest-rated 

companies in the Supplier Engagement Leaderboard, 

of which Ricoh features in the top 8% (approx. 650 

assessed companies). 

Ricoh aims to achieve a zero-carbon society by 

reducing GHG emissions in the entire supply chain 

by 40% (procurement, use, and transportation 

categories), compared to 2015, by 2030. This 

environmental target has been certified as “1.5°C 

targets” by the SBT Initiative (SBTi). In addition 

to promoting decarbonisation initiatives within 

the Group, Ricoh also holds briefing sessions for 

suppliers to ensure that they meet the GHG reduction 

targets aligning with the SBTi 2°C criteria. Under the 

Comet Circle concept established in 1994, Ricoh has 

provided recycled products leveraging its 3R (reduce, 

reuse, recycle) technology and global collection 

system it has cultivated over years. Along with these 

initiatives, Ricoh recognises its active support for 

suppliers' decarbonising activities and information 

disclosure are highly regarded internationally and led 

to this recognition. 

“We take great pride in our steadfast dedication to 

achieving ESG targets and supporting suppliers 

to promote environmental responsibility in their 

operations.” said Mikako Suzuki, Corporate Officer 

and Head of ESG Strategy Division, Ricoh Company, 

Ltd. “Ricoh recognises climate change as one of 

the most critical social issues and promotes energysaving 

activities and renewable energy use in its 

own facilities. It also encourages collaboration from 

partners and customers to realise a zero-carbon 

society across the entire value chain.” 

*CDP is a global non-profit organisation that drives companies and 

governments to reduce their greenhouse gas emissions, safeguard 

water resources and protect forests. In 2022, over 680 investors with 

over US$130 trillion in assets and 280 major purchasers with US$6.4 

trillion in procurement spend requested companies to disclose data 

on environmental impacts, risks and opportunities through CDP's 

platform, and a record-breaking over 18,700 companies responded. 

Fully TCFD aligned, CDP holds the largest environmental database 

in the world, and CDP scores are widely used to drive investment 

and procurement decisions towards a zero carbon, sustainable and 

resilient economy. CDP is a founding member of the Science Based 

Targets initiative, We Mean Business Coalition, The Investor Agenda 

and the Net Zero Asset Managers initiative. 


WEPACK 2023 & SinoFoldingCarton 2023 scheduled 

for July at National Exhibition and Convention 

Center (Shanghai) 

WEPACK 2023 & SinoFoldingCarton 2023, Temmuz ayında 

Şangay Ulusal Sergi ve Kongre Merkezi’nde 

WEPACK 2023, along with its series exhibitions 

SinoFoldingCarton 2023, is scheduled to 

be held on July 12-14 at National Exhibition and 

Convention Center(Shanghai). WEPACK will emerge 

as forward-looking, exploratory and influential super 

gala that covers the entire industry chain of packaging 

worldwide together with its seven exhibitions. 

Set sail afresh to welcome visitors from home and 

abroad 

As the exhibition organizer, RX(Reed Exhibitions) 

always prioritizes the health and safety of colleagues 

in the packaging industry. In order to tide over the 

shock wave smoothly after China pivoted away 

from epidemic control policy, the organizer closely 

follows the policy trend, takes the needs of general 

customers as the orientation, assesses the situation, 

and rapidly adjusts the exhibition schedule and 

WEPACK 2023, bir seri fuarı 

SinoFoldingCarton2023 ile birlikte 12-14 

Temmuz tarihlerinde Ulusal Sergi ve Kongre 

Merkezi’nade (Şanghay) düzenlenmesi planlanıyor. 

WEPACK, yedi fuarıyla birlikte dünya çapındaki 

tüm ambalaj endüstrisi zincirini kapsayan ileriye 

dönük, keşfedici ve etkili bir süper gala olarak 

gerçekleşecek. 

Ziyaretçileri ağırlayarak yeniden ufuklara yelken 

açın 

Fuar organizatörü olarak RX(Reed Exhibitions), 

ambalaj endüstrisindeki meslektaşlarının sağlık 

ve güvenliğini her zaman ön planda tutuyor. 

Organizatör,Çin’in salgın kontrol politikasından 

uzaklaşmasının ardından şok dalgasını sorunsuz 

bir şekilde atlatmak için fuarı yakından takip ediyor, 

genel müşterilerin ihtiyaçlarını oryantasyon olarak 


venue. Under the premise of ensuring health and 

safety of participants in the industry and resuming 

production of manufacturing industry in an orderly 

manner, WEPACK 2023 and its series exhibitions 

SinoFoldingCarton 2023 are formally scheduled to 

kick off on July 12-14, 2023 at National Convention 

and Exhibition Center (Shanghai). 

The new exhibition venue and new date are 

arranged for a better reunion. We are grateful to the 

exhibitors, visitors and partners who have given us 

company,understanding and patience. We will bear 

in mind the shared trust and responsibility in the past 

20 years. We will continue to keep close contact with 

the industry suppliers at home and abroad, packaging 

plants and all walks of life and update the latest news 

of the industry and exhibitions in time, in hope of 

presenting an efficient and high-quality gala event in 

2023. 

New dates in July to trigger more global business 

opportunities 

As the world’s second largest economy, China’s 

relaxation of entry and exit restrictions will set 

off a chain reaction. A large number of overseas 

enterprises will come and seek business cooperation 

in China, releasing their blowout demand that has 

been inhibited for three years. WEPACK 2023 and its 

series exhibitions SinoFoldingCarton 2023, as a gala 

event in the packaging industry worldwide, will serve 

as a powerful platform for overseas buyers to release 

purchasing demand and rebuild purchasing channels 

by then. 

Overseas associations, buyers and agencies who 

have been unable to participate on site due to the 

COVID-19 pandemic in the past two years are also 

pleased with the reopening and have proposed to 

the organizers to schedule the exhibition for July. 

For example, Corrugated Benelux Association 

(CBA), Asian Corrugated Case Association (ACCA), 

and Cámara Argentina de Fabricantes de Cartón 

Corrugado (CAFCCO),etc. all called the organizer to 

request that the exhibitions be postponed to July, so 

that they could have sufficient time to make a series 

of business travel plans and arrangements for visiting 

and purchasing in China, so as to participate in the 

exhibitions at ease and smoothly. 

alıyor, durumu değerlendiriyor ve hızla fuar programını 

ve yerini ayarlıyor. 

Sektördeki katılımcıların sağlık ve güvenliğini sağlama 

ve üretim endüstrisinin üretimine düzenli bir şekilde 

devam etmesi öncülüğünde, WEPACK 2023 ve seri 

fuarı SinoFoldingCarton 2023’ün resmi olarak 12-14 

Temmuz 2023 tarihlerinde Şangay Ulusal Kongre ve 

Sergi Merkezi’nde gerçekleşmesi planlanıyor. 

Temmuzdaki yeni tarihler daha küresel iş 

fırsatlarına zemin hazırlıyor 

50’den fazla derneğin ve dünya çapında 110’dan 

fazla ülkeden 6.000’den fazla denizaşırı ziyaretçinin 

Şangay’da bir araya gelmesi bekleniyor. 

Dünyanın en büyük ikinci ekonomisine sahip olan 

Çin’in giriş ve çıkış kısıtlamalarını gevşetmesi bir 

zincirleme reaksiyon başlatacak. Çok sayıda denizaşırı 

işletme gelip Çin ‘de ticari işbirliği arayacak ve üç 

yıldır engellenen patlama taleplerini piyasaya sunacak. 

Dünya çapında ambalaj endüstrisinde bir gala etkinliği 

olan WEPACK 2023 ve seri fuarı SinoFoldingCarton 

2023, denizaşırı alıcıların satın alma talebini piyasaya 

sunması ve satın alma kanallarını yeniden inşa etmesi 

için güçlü bir platform görevi görecek. 

Son iki yılda COVID-19 salgını nedeniyle yerinde 

katılamayan denizaşırı dernekler, alıcılar ve 

acenteler de yeniden açılıştan memnun kaldılar 

ve organizatörlere fuarın Temmuz ayı için 

planlanmasını önerdiler. Örneğin, Corrugated Benelux 

Association(CBA), Asian Corrugated Case Association 

(ACCA) ve Cámara Argentina de Fabricantes de 

Cartón Corrugado (CAFCCO), vb. hepsi; fuarlara 

rahat ve sorunsuz bir şekilde katılabilmeleri için Çin’ 

de ziyaret ve satın alma için bir dizi iş seyahati planı 

ve düzenlemesi yapmak için yeterli zamana sahip 

olabilmeleri için fuarların Temmuz ayına ertelenmesini 

talep etmek için organizatörü aradı. 

O zamana kadar, dünya çapında 110’dan fazla 

ülkeden 50’den fazla sektör derneğinin ve 6.000’den 

fazla denizaşırı ziyaretçinin gala etkinliğine katılmak 

için Şangay’da bir araya gelmesi bekleniyor. 

By then, it is expected that more than 50 industry 

associations and 6,000+ overseas visitors from over 

110 countries around the world will gather in Shanghai 

to participate in the gala event! 


Six major overseas exhibition groups worldwide 

gather in Shanghai for the first time after 3 years 

since the outbreak of the pandemic 

Since overseas pandemic prevention policies were 

lifted, international exhibitors who have kept close 

contact with the organizer of SinoFoldingCarton 2023 

applied for exhibiting immediately——They booked 

the booths for July 2023, and queued up for the booth 

slots. 

The brand awareness and influence of 

SinoCorrugated, an international industry exhibition, 

ripple through over 100 countries and regions, 

especially Germany, Italy, the United States, Japan 

and other traditional European and American carton 

equipment manufacturing countries. The exhibitors’ 

participation not only aims at the Chinese market, 

but also targets the commercial value created by 

SinoCorrugated, a global commercial platform. So 

far, nearly 50 overseas exhibitors and agencies from 

the United States, Germany, Italy, Spain, Japan, India 

and other countries and regions have submitted their 

participation applications to the organizer, and are 

working out specific booths plans and other matters. 

By then, the grandeur of six overseas exhibition 

groups will re-appear in Shanghai after the pandemic 

outbreak. 

China’s economic recovery will take place in the 

second half of 2023 

According to the prediction of experts from 

international authoritative financial institutions, China’s 

economic recovery will be more vigorous and more 

enduring in the second half of 2023, and at that time 

Asia is expected to lead the next global economic 

recovery. Lu Ting, Chinese chief economist of 

Nomura, also believes that China’s GDP growth will 

also rebound significantly, especially in the second 

half of 2023, with an overall optimistic attitude towards 

2023. 

From the perspective of economic cycle, by July 

2023, the Chinese market will hit the bottom and 

rebound, and opportunities for China’s supply and 

world procurement will resurface. WEPACK 2023 and 

its series exhibitions SinoFoldingCarton 2023 held 

in Shanghai in July will pinpoint the window period 

of economic recovery. At that time, it is expected 

to attract more than 120,000 buyers with strong 

purchase power. 

Dünya çapındaki altı büyük denizaşırı fuar grubu, 

pandeminin patlak vermesinden bu yana 3 yıl 

sonra ilk kez Şangay’da bir araya geliyor 

Denizaşırı salgın önleme politikaları kaldırıldığından 

beri, SinoFoldingCarton 2023’ün organizatörüyle yakın 

temas halinde olan uluslararası katılımcılar hemen fuar 

için başvurdular. Temmuz 2023 için stantları ayırttılar 

ve stant yerleri için sıraya girdiler. 

Uluslararası bir endüstri fuarı olan SinoCorrugated’ın 

marka bilinirliği ve etkisi, başta Almanya, İtalya, 

Amerika Birleşik Devletleri, Japonya ve diğer 

geleneksel Avrupa ve Amerika karton ekipman 

imalatçıları olmak üzere 10’den fazla ülke ve bölgede 

dalgalanıyor. Katılımcının katılımı sadece Çin pazarını 

değil, aynı zamanda küresel bir ticari platform olan 

SinoCorrugated tarafından yaratılan ticari değeri de 

hedefliyor. 

Şimdiye kadar Amerika Birleşik Devletleri, Almanya, 

İtalya, İspanya, Japonya, Hindistan ve diğer ülke ve 

bölgelerden 50’ye yakın denizaşırı katılımcı ve ajans, 

belirli stant planları ve diğer konular üzerinde çalışıyor. 

O zamana kadar, altı denizaşırı fuar grubunun ihtişamı, 

pandemik salgının ardından Şanghay’da yeniden 

ortaya çıkacak. 

Çin’in ekonomik toparlanması 2023’ün ikinci 

yarısında gerçekleşecek 

Uluslararası yetkili finans kuruluşlarından uzmanların 

tahminine göre, Çin’in ekonomik toparlanması 2023’ün 

ikinci yarısında daha güçlü ve daha kalıcı olacak 

ve o zaman Asya’nın bir sonraki küresel ekonomik 

toparlanmaya öncülük etmesi bekleniyor. Nomura’nın 

Çinli baş ekonomisti Lu Ting,2023’e yönelik genel 

iyimser bir tavırla, Çin’in GSYİH büyümesinin de 

özellikle 2023’ün ikinci yarısında önemli ölçüde 

toparlanacağına,”inanıyor. 

Ekonomik döngü açısından bakıldığında, Temmuz 

2023’e kadar Çin pazarı dibe vuracak ve toparlanacak 

ve Çin’in tedariki ve dünya tedariki için fırsatlar 

yeniden su yüzüne çıkacak. Temmuz ayında 

Şanghay’da düzenlenen WEPACK 2023 ve seri fuarı 

SinoFoldingCarton 2023, ekonomik toparlanmayı tam 

olarak belirleyecek. O zaman,güçlü satın alma gücü ile 

120.000’Wden fazla alıcıyı çekmesi bekleniyor. 

58 


Avoid the peak of pandemic and ensure the safety 

and health of exhibitors and visitors 

According to the current situation of the pandemic 

in China, Academician of the Chinese Academy 

of Engineering and expert in respiratory medicine, 

Zhong Nanshan speculated that the pre-COVID 

normal life could be restored in the first half of next 

year. In view of this, by July 2023, we can ensure 

that WEPACK 2023 and its series exhibitions 

SinoFoldingCarton 2023 can be held safely. 

No matter from the policy level, the ardent aspirations 

of industry professionals at home and abroad, 

and the all-out protection of the health of industry 

practitioners, the exhibition scheduled for July 12-14, 

2023 is the best choice for the community. 

For new dates and exhibition halls, how do 

exhibitors re-secure their booths? 

Up to now, more than 600 domestic and overseas 

exhibitors have confirmed to participate in WEPACK 

2023 and its series exhibitions SinoFoldingCarton 

2023, and now we need to reconfirm the floor plan 

and transfer to the new exhibition venue according to 

the scheduling rules. 

Exhibitor registration and booth selection rules 

• All exhibitors will choose the booth of the new 

exhibition hall according to the order of the 

original booth size from large to small. 

• All exhibitors should choose the booth of the new 

exhibition hall according to the payment time of 

the original booth. 

• The above two rules need to be met at the same 

time. 

Note: Up to now, more than 600 exhibitors have 

confirmed the booths with WEPACK 2023 and 

its series exhibitions SinoFoldingCarton 2023. 

Please contact your exhibition service executive 

on participation.The sales representative will take 

the initiative to contact the exhibitors one by one to 

determine the booth matters. 

Yeni tarihler ve sergi salonları için katılımcılar 

stantlarını nasıl yeniden güvence altına alıyor? 

Şimdiye kadar 600’den fazla yerli ve yabancı katılımcı 

WEPACK 2023’e ve onun seri fuarı SinoFoldingCarton 

2023’e katılmayı onayladı ve şimdi kat planını yeniden 

teyit etmemiz ve zamanlama kurallarına göre yeni 

sergi alanına aktarmamız gerekiyor. 

Katılımcı kayıt ve stant seçim kuralları 

• Tüm katılımcılar, yeni sergi salonunun standını 

büyükten küçüğe orijinal stand 

büyüklüğünün sırasına göre seçeceklerdir. 

• Tüm katılımcılar yeni sergi salonunun standını 

orijinal standın ödeme süresine 

göre seçmelidir. 

• Yukarıdaki iki kuralın aynı anda karşılanması 

gerekmektedir. 

Not: Şimdiye kadar 600’den fazla katılımcı WEPACK 

2023 ve seri fuarı SinoFoldingCarton 2023 ile stantları 

onayladı. 


Tekin Ozalit strengthens its brand value thanks to 

new-generation Mimaki printing solutions 

Tekin Ozalit, leaving behind 35 years in the industry, is accepted as a genuine partner by 

its customers with its high production capacity and understanding that values quality. 

The company, offering digital printed solutions for signage, promotional products, 

corporate products, boxes, labels and textile products, has chosen Mimaki as its 

solution partner in its recent eco-solvent, UV and direct-to-object printing investments. 

Tekin Ozalit yeni nesil Mimaki baskı çözümleriyle 

marka değerini güçlendiriyor 

Sektörde 35 yılı geride bırakan Tekin Ozalit, yüksek üretim kapasitesi ve kaliteye 

değer veren anlayışıyla müşterileri tarafından gerçek bir partner olarak kabul ediliyor. 

Endüstriyel reklam, promosyon ürünleri, kurumsal ürünler, kutu, etiket ve tekstil 

ürünleri konusunda dijital baskılı çözümler sunan firma, son dönemde yaptığı 

eko-solvent, UV ve doğrudan objeye baskı yatırımlarında çözüm ortağı olarak Mimaki’yi 

seçti. 

Tekin Ozalit’s journey, which began in a small area 

in Sefaköy, Istanbul in 1988, also reflects the 

successful development of the Turkish printing and 

signage industry. Carrying out its first works at a time 

when digital printing opportunities were just emerging 

and finding reception in the market, the company 

today responds to the demands of numerous different 

sectors for printing, document duplication, promotion 

and promotional solutions with its five branches and 

seven-storey headquarters building. Tekin Ozalit, 

producing for Turkey and numerous foreign markets, 

invested in new-generation Mimaki printing solutions 

due to increasing demands and quality expectations. 

The company has created a dedicated line in the 

printing department at its head office with a series 

of Mimaki solutions, including the CJV330-160 ecosolvent 

print & cut machine in the 330 Series, which 

Mimaki introduced to the market in 2022. 

Tekin Ozalit’in 1988 yılında İstanbul Sefaköy’de 

küçük bir alanda başlayan yolculuğu aynı 

zamanda Türk baskı ve reklamcılık sektörünün başarılı 

gelişimini de yansıtıyor. Dijital baskı olanaklarının yeni 

yeni ortaya çıktığı ve pazarda karşılık bulduğu bir 

dönemde ilk çalışmalarını yapan firma, günümüzde 

beş şubesi ve yedi katlı merkez binası ile birçok farklı 

sektörün baskı, doküman çoğaltma, promosyon ve 

tanıtım çözümlerine yönelik taleplerine yanıt veriyor. 

Türkiye ve birçok yabancı ülke pazarına dönük üretim 

yapan Tekin Ozalit, artan talepler ve kalite beklentileri 

nedeniyle yeni nesil Mimaki baskı çözümlerine 

yatırım yaptı. Firma, Mimaki’nin 2022 yılında pazarla 

buluşturduğu 330 Serisi içinde yer alan CJV330- 

160 eko-solvent bas/kes makinesi dahil olmak üzere 

bir dizi Mimaki çözümüyle merkez ofisindeki baskı 

departmanında adeta özel bir hat oluşturdu. 


The founder and owner of the company Tekin Gültekin 

said that they have left 35 years behind in the industry 

and today they provide uninterrupted service to 

various industries with their five branches. Gültekin 

stated: “As Tekin Ozalit, we have a very rich product 

portfolio. We started out with personal services such 

as blueprint printing and photocopying 35 years 

ago, over time we have become able to offer a wide 

range of solutions including advertising, promotion 

and printing, flag and label production as well as 

services for duplication and printing. We have never 

stopped investing in order to provide more solutions 

to our customers and have become one of the most 

important brands of the industry in this field.” 

Saying: “20% of our customers are Class A upper 

segment corporate customers, the majority of the rest 

are SMEs and a limited number of individual users,” 

Gültekin stated that they provide services to hundreds 

of companies from every sector in various fields 

from business card production to vehicle wrapping, 

from flags to direct printing on promotional products. 

He noted that there are separate departments for 

all business units in their head office with a closed 

area of 10 thousand square metres, and remarked 

that digital printing has an important weight in their 

business. 

Firmanın kurucusu ve sahibi Tekin Gültekin sektörde 

35 yılı geride bıraktıklarını ve bugün sahip oldukları 

beş şube ile birçok farklı endüstriye kesintisiz hizmet 

verdiklerini söyledi. Gültekin; “Tekin Ozalit olarak çok 

zengin bir ürün portföyümüz var. 35 yıl önce ozalit 

baskı ve fotokopi gibi bireysel hizmetlerle yola çıktık, 

zaman içinde çoğaltma ve baskıya yönelik hizmetlerin 

yanı sıra reklamcılık, promosyon ve matbaa, bayrak 

ve etiket üretimi dahil çok farklı çözümleri sunabilir 

hale geldik. Müşterilerimize daha fazla çözüm 

sağlayabilmek için yatırımlara hiç ara vermedik ve bu 

alanda sektörün en önemli markalarından biri haline 

geldik” dedi. 

“Müşterilerimizin %20’sini A sınıfı üst segment 

kurumsal müşteriler, geri kalanının büyük çoğunluğunu 

KOBİ’ler ve belli bir oranda da tekil kullanıcılar 

oluşturuyor” diyen Gültekin, her sektörden yüzlerce 

firmaya kartvizit üretiminden araç giydirmeye, 

bayraktan direkt promosyon ürünlerine baskıya kadar 

birçok farklı alanda hizmet verdiklerini dile getirdi. 10 

bin metrekare kapalı alana sahip merkez ofislerinde 

bütün iş birimleri için ayrı departmanlar olduğunu 

ifade eden Gültekin, yaptıkları işlerin içerisinde dijital 

baskının önemli bir ağırlığa sahip olduğunu belirtti. 

Tekin Ozalit Kurucusu Tekin Gültekin 


The need for digital printing is constantly growing 

Tekin Gültekin said that the printed works produced 

by Tekin Ozalit are constantly increasing in terms of 

quantity and variety, and disclosed: “Digital printing 

has become an indispensable part of our daily 

lives. Digitally produced products are used in every 

area from store signs to the mug you hold in your 

hand, from flags and banners to textile products. 

People desire to see abstract brands in printed form. 

Therefore, new materials and new technologies 

emerge in line with ever-increasing demands and 

applications. Customer satisfaction and innovation are 

two values that we cannot give up. For this reason, we 

act quite bravely in investing in new technologies. Our 

cooperation with Mimaki Eurasia, which started in this 

period, and the technologies we have purchased are 

an indication of this.” 

Gültekin, expressing that they had a negative 

experience with Mimaki service years ago, explained 

how they regained trust with the brand as follows: 

“Trust is very important to us. Nothing is over when 

you buy the machine, on the contrary, it is just 

Dijital baskıya duyulan ihtiyaç sürekli olarak artıyor 

Tekin Ozalit’in ürettiği baskılı işlerin miktar ve çeşitlilik 

bazında sürekli artış kaydettiğini söyleyen Tekin 

Gültekin; “Dijital baskı günlük hayatımızın olmazsa 

olmaz bir parçasına dönüştü. Mağaza tabelalarından 

elinizde tuttuğunuz kupaya, bayrak ve flamalardan 

tekstil ürünlerine kadar her alanda dijital olarak 

üretilmiş ürünler kullanılıyor. İnsanlar soyut markaları 

baskılı olarak görmek istiyor. Dolayısıyla sürekli 

artan talepler ve uygulamalar doğrultusunda yeni 

malzemeler, yeni teknolojiler ortaya çıkıyor. Müşteri 

memnuniyeti ve yenilik bizim vazgeçemeyeceğimiz iki 

değerdir. Bu nedenle de yeni teknolojilere yatırımda 

oldukça cesur hareket ediyoruz. Mimaki Eurasia ile bu 

dönem başlayan iş birliğimiz ve aldığımız teknolojiler 

bunun bir göstergesidir,” diye konuştu. 

Yıllar önce Mimaki servisi ile ilgili olumsuz bir deneyim 

yaşadıklarını aktaran Gültekin, marka ile nasıl güven 

tazelediklerini şöyle anlattı; “Bizler için güven çok 

önemli. Makineyi alınca her şey bitmiyor, tam tersine 

yeni başlıyor. Alacağımız servis, yedek parça ve 

sarf malzemesi ile boya taleplerimizin karşılanıp 

62 


eginning. We need to know whether our demands for 

service, spare parts, consumables and inks can be 

met. For this, we need to find a contact person when 

we make a phone call. About 15 years ago, we had 

problems in this context, but Mimaki’s establishment 

of its own company in Turkey as of 2018 and 

structuring its dealer network provided the trust we 

needed. We can always reach a contact person and 

a representative when we call the Mimaki dealer or 

Mimaki Eurasia office that we work with during the 

sales process and we can get clear responses to 

our requests. We made our investments in favour 

of Mimaki due to the trust we started to gain in the 

Mimaki brand.” 

Gültekin noted that as of September 2022, the new 

generation Mimaki printers were installed in their head 

office and started to work immediately, and underlined 

that they started to experience the comfort of the 

Mimaki Experience from the first day. 

CJV330-160 eco-solvent print & cut solution opens 

up new opportunities 

Tekin Gültekin said that they were one of the first 

companies to invest in Mimaki’s CJV330-160 ecosolvent 

printer in the Turkish market, and explained 

that they can perform print & cut operations with a 

maximum width of 1,610 mm with this model, which 

has a brand new design. Remarking: “CJV330- 

160, fully meeting our expectations in terms of both 

print quality and efficiency, strengthened our hand 

especially for indoor and outdoor advertising and 

signage applications,” Gültekin continued his words 

as follows: “Our printing business has become 

faster, easier and safer thanks to the industrial-spec 

CJV330-160. Our Mimaki investments offered us the 

opportunity to perform different applications with 

various materials. 

Gültekin, stating that the CJV330-160 is a print & 

cut solution and this integrated cutting process will 

provide great convenience in high-density work, 

explained that operator-related errors can also be 

prevented by integrated cutting. Gültekin disclosed: 

“Our business is continuing as planned with this 

machine, which has a printing speed of 21 m2 per 

hour, and this offers us a very good potential in terms 

of our capacity.” He also noted that the ability to load 

three different rolls of material at the same time and 

the fact that this process can be easily carried out by 

a single operator has a positive impact on operating 

costs. 

karşılanamayacağını bilmemiz gerekiyor. Bunun 

için de telefon açtığımızda bir muhatap bulmamız 

gerekiyor. 15 sene kadar önce bu çerçevede 

sorunlar yaşamıştık ama Mimaki’nin 2018 yılı itibariyle 

Türkiye’de kendi şirketini kurması ve bayi ağını 

yapılandırması ihtiyaç duyduğumuz güveni sağladı. 

Satış sürecinde birlikte çalıştığımız Mimaki bayisini 

veya Mimaki Eurasia merkezini aradığımızda mutlaka 

bir muhataba ve yetkiliye ulaşabiliyor ve taleplerimize 

net yanıtlar alabiliyoruz. Mimaki markasına duymaya 

başladığımız güven nedeniyle yatırımlarımızı onlardan 

yana yaptık.” 

2022 Eylül itibariyle yeni nesil Mimaki baskı 

makinelerinin merkez ofislerine kurulduğunu ve derhal 

çalışmaya başladığını kaydeden Gültekin, ilk günden 

itibaren Mimaki Deneyimi’nin konforunu yaşamaya 

başladıklarının altını çizdi. 

CJV330-160 eko-solvent bas/kes makinesi yeni 

fırsatlar sağlıyorW 

Türkiye pazarında Mimaki’nin CJV330-160 eko-solvent 

bas/kes makinesine yatırım yapan ilk firmalardan 

biri olduklarını söyleyen Tekin Gültekin, yepyeni bir 

tasarıma sahip bu model ile maksimum 1.610 mm 

genişliğinde bas/kes işlemi yapabildiklerini anlattı. 

“Hem baskı kalitesi hem de verimliliği konusunda 

beklentilerimizi tam olarak karşılayan CJV330- 

160, özellikle iç ve dış mekan reklam ve tabela 

uygulamaları için elimizi güçlendirdi” diyen Gültekin, 

sözlerini şöyle sürdürdü; “Endüstriyel özelliklere sahip 

CJV330-160 ile baskı işimiz daha hızlı, daha kolay 

ve daha güvenli hale geldi. Mimaki yatırımlarımız 

bize çok farklı malzemelerle değişik uygulamalar 

gerçekleştirme imkanı sundu. 

CJV330-160’ın bir bas/kes makinesi olduğunu ve 

yüksek yoğunluklu işlerde bu entegre kesim işleminin 

büyük kolaylık sağlayacağını ifade eden Gültekin, 

entegre kesim yaparak operatör kaynaklı hataların 

da önüne geçilebildiğini anlattı. Gültekin; “Saatte 

21 m2 baskı hızına çıkan bu makine ile işlerimiz 

planladığımız gibi ilerliyor ve bu bize kapasitemiz 

açısından oldukça iyi bir potansiyel sunuyor” diye 

konuştu. Gültekin ayrıca, aynı anda üç farklı malzeme 

rulosu yükleyebilme özelliğinin ve bu sürecin tek bir 

operatör tarafından rahatlıkla yapılabilmesinin işletme 

maliyetlerine olumlu yansıdığını ifade etti. 


Original Mimaki ink has a very strong adhesion on 

difficult surfaces 

Reiterating that they print on various materials, Tekin 

Gültekin said that they use original Mimaki inks in the 

CJV330-160 eco-solvent printer. He mentioned that 

they usually had problems with ink adhesion when 

printing on difficult surfaces but they overcame it 

with Mimaki, saying: “Mimaki’s BS4 eco-solvent ink 

flows very delicately and prevents the formation of a 

distorted visual thanks to its balanced structure. The 

ink adheres very strongly to the surface after printing 

and there is no subsequent cracking or spillage 

even Mimaki inks have proved to be successful in 

this area as well. None of the problems such as 

quick fading, leaking in the rain, and spillage are 

experienced.” Gültekin reminded that Mimaki inks are 

GREENGUARD GOLD certified and explained that 

they have the necessary sensitivity for human health 

and the environment and meet the standards. 

Gültekin emphasised that both Mimaki’s original ink 

and CJV330-160’s print head technology added 

strength to them and stated that thanks to Mimaki 

Core Technologies, the works were carried out without 

any disruption and as planned. 

Gültekin explained that they will continue to grow in 

both domestic and foreign markets by increasing 

their product portfolio and production volumes in the 

coming period, and added that they are confident and 

pleased to be a part of the Mimaki family due to the 

opportunities it provides in this growth process. 

Orijinal Mimaki boyası zorlu yüzeylerde çok güçlü 

tutunuyor 

Birçok farklı malzemeye baskı yaptıklarını yineleyen 

Tekin Gültekin, CJV330-160 eko-solvent bas/kes 

makinesinde orijinal Mimaki boyaları kullandıklarını 

söyledi. Genelde zorlu yüzeylere baskı yaparken boya 

tutunumunda sorunlar yaşadıklarına, ancak Mimaki ile 

bunu aştıklarına değinen Gültekin; “Mimaki’nin BS4 

eko-solvent boyası çok hassas akıyor ve dengeli yapısı 

sayesinde bozuk bir görsel oluşmasını engelliyor. Baskı 

sonrası boya yüzeye çok güçlü bir şekilde tutunuyor 

ve esnek malzemelerde bile daha sonra çatlama, 

dökülme olmuyor. İç veya dış mekan uygulamaları farklı 

iklim şartlarına sahiptir ve Mimaki boyaları bu konuda 

da başarılı olduğunu gösterdi. Çabuk solma, yağmurda 

akma, dökülme gibi sorunların hiçbiri yaşanmıyor” dedi. 

Mimaki boyalarının GREENGUARD GOLD sertifikalı 

olduğunu hatırlatan Gültekin, bunların insan sağlığı 

ve çevre için gerekli hassasiyete sahip olduğunu ve 

standartları karşıladığını anlattı. 

Hem Mimaki’nin orijiWnal boyası hem de CJV330-160’ın 

baskı kafası teknolojisinin kendilerine güç kattığına 

vurgu yapan Gültekin, Mimaki Çekirdek Teknolojileri 

sayesinde işlerin herhangi bir aksama yaşanmadan ve 

planlandığı gibi gerçekleştirildiğini belirtti. 

Önümüzdeki dönemde ürün portföylerini ve üretim 

hacimlerini artırarak hem iç hem de dış piyasalarda 

büyümeye devam edeceklerini anlatan Gültekin, bu 

büyüme sürecinde sağladığı olanaklar nedeniyle 

Mimaki ailesinin bir parçası olmaktan dolayı güven 

ve memnuniyet duyduklarını sözlerine ekledi. 

64

Matbaa Teknik May 2023

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?