Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
AUTOMATION WITH PNEUMATIC ACTUATOR<br />
9690 | 9693 | 9696 STAINLESS STEEL ANGLE SEAT VALVE THREADED <strong>EN</strong>DS ACTUATED BY COMPRESSED AIR<br />
TECHNICAL DATA 9690 | 9693 | 9696<br />
Body:<br />
Stainless steel AISI316<br />
Actuator:<br />
Stainless steel AISI304<br />
End connection: Female threaded ends<br />
acc .to DIN <strong>EN</strong> ISO 228-1<br />
Stem:<br />
Stainless steel AISI316<br />
Stem seals:<br />
PTFE | FKM<br />
Pilot pressure: 3bar up to max. 10bar<br />
Pilot air port:<br />
G1" [see the table]<br />
Pressure rating: Max. PN 16 bar<br />
Medium temperature: -10°C up to +180°C, pressure dep.<br />
All measurements in millimeters.<br />
9690 ANGLE SEAT VALVE SINGLE ACTING SPRING RETURN NORMAL CLOSE WITH FLOW DIRECTION FE | FE acc. to DIN <strong>EN</strong> ISO 228-1<br />
9693 ANGLE SEAT VALVE SINGLE ACTING SPRING RETURN NORMAL CLOSE AGAINST FLOW DIRECTION FE | FE acc. to DIN <strong>EN</strong> ISO 228-1<br />
9696 ANGLE SEAT VALVE SINGLE ACTING SPRING RETURN NORMAL OP<strong>EN</strong> AGAINST FLOW DIRECTION FE | FE acc. to DIN <strong>EN</strong> ISO 228-1<br />
ITEM GR G DN ACTUATOR SIZE G1 D R H LA PN CVS-VALUE<br />
9690 9693 9696 -04 1/2" 15 50 1/8" 62 34 121 121 16 4,7 m3/h<br />
9690 9693 9696 -05 3/4" 20 50 1/8" 62 34 125 125 16 9,5 m3/h<br />
9690 -06 1" 25 50 1/8" 62 34 131 131 16 18,1 m3/h<br />
9690 9696 -07 1 1/4" 32 63 1/8" 77 42 161 161 16 23,1 m3/h<br />
9690 9696 -08 1 1/2" 40 63 1/8" 77 42 169 169 16 32,9 m3/h<br />
9690 9696 -09 2" 50 63 1/8" 77 42 180 180 16 52,8 m3/h<br />
142 AUTOMATION PNEUMATICALLY<br />
O TABLE OF CONT<strong>EN</strong>T
Change language