VIVA NOLA October-November 2023

was a way we could go ahead and
teach them about certain red flags
in the music industry?”.
With Whetstone instructing, the
Ella Project started offering simple
workshops. Soon after, Whetstone
met Lou Hill. Hill’s knowledge and
teachings caught Whetstone’s
attention, “I was blown away by
how he talked about the practical
side…‘This is how you get money.
These are the things you should
be doing.’ So I wanted to combine
that experience with the law.”
That’s how Crescendo came to
be. Hill is a music entrepreneur,
songwriter, and musician with
Waterseed, a New Orleans Future
Funk band. “I was asked to speak
at Crescendo and met these guys
(Meneray and Whetstone) because
I was already familiar with Ella.”
The following year, Hill joined
Crescendo as an instructor. “My
effort in New Orleans is figuring
out how to get musicians in a
place where their art financially
supports them.”
The Ella Project offers direct
one-on-one services and
programs in English. Still, it does
not limit its services to English
speakers. “We have brought
in translators before…I have a
rolodex of translators. We can
have somebody come there (Ella
Project Offices) and translate for
legal appointments. That’s not a
problem,” said Meneray about the
need for non-English speaking
musicians. This year’s seven-week
Crescendo workshops occur
every Tuesday, from 5 PM - 7 PM,
at the New Orleans Jazz Museum
beginning September 26th. For
more information about the Ella
Project, to make an appointment or
a donation, visit www.ellanola.org
or call 504-250-0429.
translation>>
Proyecto Ella
Luisiana ha dado origen y ha contribuido a
muchos géneros musicales a lo largo de
los años, como el Jazz, Zydeco y Bounce,
por nombrar algunos. Como cualquier otra
empresa, el negocio de la música cuenta con un
departamento jurídico. El artista independiente,
que suele hacerlo todo solo, no tiene un equipo
legal. Ahí es donde entra en juego The Ella
Project. The Ella Project es una organización
sin fines de lucro 501(c)(3) fundada por Ashlye
Keaton y Gene Meneray que brinda asistencia
legal gratuita en materia de propiedad
intelectual y derecho del entretenimiento.
Keaton practica derecho de propiedad
intelectual y entretenimiento y es profesora
adjunta en la Universidad de Tulane. Ha recibido
numerosos elogios, incluido el de Liderazgo
Empresarial en Derecho de la ciudad de Nueva
Orleans y el de Mejor Abogado Musical de la
revista OffBeat. Meneray es nativa de Nueva
Orleans, exalumna de la Universidad de Tulane
y ocupó el título de Directora de Servicios para
Artistas en el Arts Council de Nueva Orleans por
más de una década.
Según backstage.com, la contratación de
un abogado de entretenimiento puede variar
desde el 5% de los honorarios del talento
hasta tarifas a partir de $300 dólares por hora
.El trabajo de Keaton y Meneray comenzó
hace casi 20 años con una asociación del Arts
Council of New Orleans, la Tipitina’s Foundation
y la Facultad de Derecho de Tulane. En 2016,
había prestado servicios a más de 3.000
clientes. “Hemos estado haciendo el trabajo
desde aproximadamente 2004, y luego lo
creamos como una organización independiente
sin fines de lucro en 2016”, dijo Meneray. Keaton
salió de la Facultad de Derecho ejerciendo
derecho del entretenimiento en una firma local
con clientes que necesitaban representación,
pero que no podían pagar los servicios. “¿Qué
pasaría si establecieramos un programa en el
que pudiéramos conseguir que otra persona
pagará por ello?” -continuó Meneray-. Y así se
concibió el Proyecto Ella.
Además de brindar asesoramiento legal,
el Proyecto Ella ofrece diversos programas y
talleres. Uno de esos talleres es Crescendo.
Cuando era estudiante voluntaria del Proyecto
Ella, la abogada Bri Whetstone se dio cuenta de
una necesidad diferente entre los clientes. “Fue
genial cuando los músicos vinieron a nosotros
con preguntas y problemas... pero ¿y si hubiera
una manera de seguir adelante y enseñarles
sobre ciertas señales de alerta en la industria de
la música?”.
Con las instrucciones de Whetstone, el
Proyecto Ella comenzó a ofrecer talleres
sencillos. Poco después, Whetstone conoció
a Lou Hill. El conocimiento y las enseñanzas
de Hill llamaron la atención de Whetstone: “Me
quedé impresionado por cómo hablaba del
lado práctico… ‘Así es como se obtiene dinero.
Estas son las cosas que deberías hacer’. Así que
quería combinar esa experiencia con la ley”. Y
así se creó Crescendo. Hill es un empresario,
músico y compositor con Waterseed, una banda
de Future Funk de Nueva Orleans. “Me pidieron
que hablara en Crescendo y conocí a estos
muchachos (Meneray y Whetstone) aunque ya
estaba familiarizado con ellos”. Al año siguiente,
Hill se unió a Crescendo como instructor. “Mi
esfuerzo en Nueva Orleans es descubrir cómo
llevar a los músicos a un lugar donde su arte los
respalde financieramente”.
El Proyecto Ella ofrece servicios uno a
uno y programas en inglés. Aún así, no limita
sus servicios a los angloparlantes. “Hemos
traído traductores antes… tengo un rolodex
de traductores. Podemos hacer que alguien
venga allí (Oficinas de Proyecto Ella) y traduzca
para citas legales. Eso no es un problema.”
dijo Meneray sobre la necesidad de ayudar
a músicos que no hablen inglés. Los talleres
Crescendo de siete semanas de este año se
llevan a cabo todos los martes, de 5 p.m. a 7
p.m., en el Museo de Jazz de Nueva Orleans
a partir del 26 de septiembre. Para más
información sobre el Proyecto Ella, para agendar
una cita o realizar una donación, visitawww.
ellanola.org o llame al 504-250-0429.
VIVANOLAMAG.COM ~ 15