»feine adressen – finest« Düsseldorf Edition I/2024

48 b
Editorial
»¡Marbella, mi amor!«
Wenn von den High Society-Hotspots dieser Welt
die Rede ist, dann wird eine Stadt immer genannt
– Marbella. Das ehemalige Fischerdörfchen hat eine
steile Entwicklung genommen und zählt nach einigen Auf
und Abs heute zu den prestigeträchtigsten Orten weltweit.
Ist es anderswo im Süden zu heiß oder friert man sich in
Deutschland die Zehen ab, so herrscht in Marbella ein
wunderbares Klima, das angenehmste in Zentraleuropa.
Im Norden durch den Hausberg väterlich geschützt,
wächst und gedeiht die Stadt weiter.
Die ca. 150.000 Einwohner warten zwar
noch immer auf einen Zuganschluss,
ansonsten ist Marbella aber infrastrukturell
sehr gut erschlossen.
Das Golferparadies an der Costa
del Sol verfügt über alles, was man
im täglichen Leben braucht: ausgezeichnete
Fachärzte, die sämtliche
medizinischen Bereiche abdecken,
ein sehr gutes staatliches Krankenhaus,
internationale Schulen, kulinarisch hochklassige
Gastronomie, die Köstlichkeiten aus der
ganzen Welt zu bieten hat, und eine multikulturelle Vielfalt
an Menschen, die freundlich, hilfsbereit und bodenständig
sind. Jeder, der Marbella einmal einen Besuch abgestattet hat,
bleibt oder kommt regelmäßig zurück. In der Kombination
mit den umliegenden »weißen Dörfern«, traumhaften
Landschaften und endlosen Stränden verdient die Region
in und um Marbella das Prädikat »wunderschön«! Die Stadt
bietet den Status eines glamourösen High Society-Hotspots
und versprüht zugleich das Flair eines ganz besonderen
Fleckchens Erde, mit seiner romantischen Altstadt, kleinen
Restaurants und beeindruckenden Baustilen. Wer sehen
und gesehen werden möchte, genießt die Exklusivität beim
Flanieren in Puerto Banús. Man kann gar nicht anders, als sich
in das Gesamtkunstwerk Marbella zu verlieben.
Vielleicht führt Sie ihr nächster Urlaub nach Marbella – wir
freuen uns über Tipps von Ihnen, um sie in unser Marbella
-Special in der nächsten Ausgabe zu integrieren.
The former fishing village Marbella has undergone
a steep development and is now one of the
most prestigious places in the world. When
the weather is too hot elsewhere in the
south, or freezing cold in the north, then
in Marbella you can expect a delightful
climate, the most pleasant in Central
Europe. Protected by a sheltering mountain
to the north, the town is thriving and
continues to grow. The golfers' paradise on
the Costa del Sol offers everything you need
for everyday life: excellent medical specialists who
cover all medical areas, a very good state-run hospital,
international schools, top-class gastronomy that offers delicacies
from all over the world and a multicultural diversity of people who
are friendly, helpful and down-to-earth. In combination with the
surrounding »white villages«, a picturesque countryside and endless
beaches, the region in and around Marbella has truly earned
its reputation as one of the most beautiful destinations. Perhaps
your next holiday will take you to Marbella – we look forward to
receiving tips from you so that we can include them in our Marbella
special in the next issue.
Herzlichst Ihre / Sincerely yours Julia Schwarzer
E-Mail: juliaschwarzer@schwarzer-verlag.de