VIVA NOLA April-May 2024

FLY MSY!
Updates from the Best Airport in
North America
translation>>
¡Vuela MSY!
Actualizaciones del Mejor Aeropuerto
de Norte América
Best Airport in North America - again!
For the third year in a row, the Louis Armstrong New Orleans
International Airport (MSY) received a top award for Best
Airport in North America (5 to 15 million passengers per year)
from the Airports Council International (ACI) World’s 2023
Airport Service Quality (ASQ) program.
New Direct Flight
Starting June 4, 2024, Southwest will offer nonstop flights
from Louis Armstrong New Orleans International Airport to
Hollywood Burbank Airport in Burbank, California.
Firearm Safety Check
If you plan to travel with your firearm, you must plan carefully
to avoid facing a civil penalty that could cost you nearly
$15,000 and lose your PreCheck privileges. Your gun must
be unloaded in a locked, hard-sided case in your checked
bag. You should declare the firearm to the airline at check-in.
Knowing the firearm laws on each side of your trip is essential
since firearms may not be legally transported even in checked
baggage in some jurisdictions.
Mejor aeropuerto de América del Nortenuevamente
Por tercer año consecutivo, el Aeropuerto Internacional
Louis Armstrong de Nueva Orleans (MSY) recibió el
máximo premio al Mejor Aeropuerto de América del
Norte en la categoría de 5 a 15 millones de pasajeros
por año por parte del Consejo Internacional de
Aeropuertos (ACI) y el programa World’s 2023 Airport
Service Quality (ASQ) que evalúa la calidad del servicio
para los pasajeros.
“Si bien el número de pasajeros que viajan a través
del Aeropuerto Louis Armstrong ha aumentado
constantemente durante los últimos tres años,
nuestra capacidad para brindar la mejor experiencia
aeroportuaria en América del Norte sigue siendo la
misma”, dijo Kevin Dolliole, Director de Aviación. “Hay
más de 4.000 empleados de MSY que representan una
amplia variedad de partes interesadas que trabajan
arduamente todos los días para garantizar que nuestros
pasajeros pasen por el aeropuerto de manera eficiente
y segura, y que sientan el espíritu de la hospitalidad
de Nueva Orleans mientras pasan por nuestras
instalaciones”.
“While the number of passengers
traveling through Louis Armstrong
Airport has steadily increased over
the last three years, our ability to
provide the best airport experience
in North America has remained the
same. There are over 4,000 MSY
employees representing a wide variety
of stakeholders who work hard
every day to make sure our passengers
get through the airport efficiently
and safely and that they feel the
spirit of New Orleans hospitality
while passing through our facility”
- Kevin Dolliole, Director of Aviation, Louis Armstrong New Orleans International Airport
Nuevo Vuelo Directo
A partir del 4 de junio de 2024, Southwest Airlines
ofrecerá vuelos sin escalas desde el Aeropuerto
Internacional Louis Armstrong de Nueva Orleans al
Aeropuerto Hollywood Burbank en Burbank, California.
Seguridad de armas de fuego
Si planea viajar con su arma de fuego, debe planificar
cuidadosamente para evitar enfrentar una multa civil
que podría costarle casi $15.000 y perder sus privilegios
de PreCheck. Su arma de fuego debe estar descargada
y en un estuche rígido cerrado con llave en su equipaje
de bodega. Debe declarar el arma de fuego a la
aerolínea en el momento del check-in. Es importante
conocer las leyes sobre armas de fuego en cada tramo
de su viaje, puesto que en algunas jurisdicciones puede
no ser legal transportar armas de fuego incluso en el
equipaje facturado.
16
VIVA NOLA MAGAZINE - April / May 2024