VIVA NOLA April-May 2024

translation>>
RANCHO APARTE
Uno de los grupos musicales invitados
al New Orleans Jazz and Heritage
Festival dentro del marco de la
celebración de Colombia en el Intercambio
Cultural Expedia es la agrupación Rancho
Aparte.
Directamente desde el Departamento
del Chocó, Rancho Aparte representa a
través de su música los sonidos propios
del Pacífico colombiano como abozaos,
polkas, rebulú, contradanzas, y jugas. Ellos
son la banda más reconocida de chirimía,
un ritmo que utiliza instrumentos de metal
y que rescata las raíces y el alma de una
región donde la alegría está presente, a
pesar de las dificultades diarias. “La chirimía
tiene una combinación de instrumentos de
origen europeo con instrumentos nativos,
es un formato musical muy antiguo al
que, a través del tiempo, se le ha venido
agregando elementos como la voz y otros
tipos de instrumentos”, dice Dino Manuelle,
vocalista de Rancho Aparte.
La energía del grupo los ha hecho
sobresalir en Colombia y poco a poco han
conquistado las audiencias de escenarios
como el Festival WOMEX en Budapest y
el Festival Fuji Rock en Japón. Han sido
los favoritos del festival de la música del
Pacífico colombiano, el Petronio Álvarez
en la ciudad de Cali, Colombia, donde
realizaron un interesante intercambio de
bandas de metales junto a la reconocida
Hot 8 Brass Band de Nueva Orleans.
Para Manuelle, la experiencia de
tocar con Hot 8 Brass Band fue una gran
idea. ”Logramos hacer una conexión y
nos juntamos tres agrupaciones a tocar
juntos un tema de chirimía. La energía fue
tremenda y no nos queríamos bajar del
escenario”, dijo, agregando que la similitud
con el brass de Nueva Orleans y la chirimía
está en los instrumentos de percusión y de
viento, y en que ambas son música muy
urbana y callejera.
Su presentación en Jazz Fest será la
primera en los Estados Unidos. Tienen la
ilusión de descubrir más ritmos de Nueva
Orleans, conectar con otras bandas del
mundo presentes en el festival y, por
supuesto, poner a gozar a la audiencia. “En
Rancho Aparte no nos ahorramos ni una
sola gota de sudor. El público va a saltar,
a cantar, y a conocer la música de nuestra
población y nuestro país. Van a sentir desde
la emoción hasta la reflexión con las letras
de nuestras canciones”, asegura Manuelle.
No te pierdas las presentaciones de
Rancho Aparte en el New Orleans Jazz and
Heritage Festival y descubre más de esta
banda a través de sus redes sociales y
plataformas musicales.