Untitled - Revoxsammler
Untitled - Revoxsammler
Untitled - Revoxsammler
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Bedienungselemente aul der Fronlplatte<br />
Audio'Teil<br />
'1.4. Einschalten<br />
Vor dem ersten Einschalten ist der Schleberegler<br />
VOLUlilE @ a!f "0" zLr stellen. (Voräuf]g<br />
soll keine Drucktaste gedrlckl seln.)<br />
Netzkabe mit der Netzsteckdose verbin<br />
den. Mt der Drucktaste POWER(Dauf der<br />
Frontp atte Gerät e nschalten Durch AufleLrch_<br />
wird die<br />
Ien cler Abst mrnanzeigen () und t<br />
Belriebsbereilschaf t anqezelot.<br />
1.5. Eingangswahlschalter<br />
INPUT SELECTOR<br />
D E-Efl<br />
Operating controls on the front panel,<br />
audio section<br />
1.4. Switching on<br />
Eelo e swil'Irlq 01 "J il or- p Irl _1p.<br />
move the fader voLUME C, to position "o".<br />
(All pLrsh buttons shoLr d be ln thelr re eased<br />
pos tion).<br />
Connect power cord to e ectrical outlet.<br />
T!rn on the e ectr c supply by pressing the button<br />
POWERQ)on tle fronl pane. The<br />
TUNING and S GNAL strength meters wil become<br />
iluminated, thus ind cating readiness for<br />
operation.<br />
I.5. INPUT SELECTOR<br />
Organes de commande du panneau<br />
trontal, partie BF<br />
1.4. lllise sous tension<br />
Avant de mettre sous tenslon, v6ri{ier qu'aucune<br />
to I, ho dp . i-nrar dp na soit er ror'. ;p el qLp o<br />
pot.'lLronÄrrp ä ql ssrör" VOTUVF@,oiL<br />
Relier le cäble secteur au rdseau. Enfofcer<br />
la touche PoweB (t) du panneau fron<br />
tal. Les instruments S GNA-L (3) et TUNING<br />
(:t s'illumlnent, indiqLr€nt q!e 'apparei est<br />
1.5. S6lecteurd'entr6e<br />
INPUT SELECTOR<br />
[,4 1 dem Eingangswah scha ter NPUT SELEC The fo owing signal sources (input sockets) Les diff6rentes soLrces basse fr6quence pouvant<br />
TOn (Q tonnen fo gende TonqLrel en (Ein- may be_selected wlth the switch NPUT SELEC etre commutees par e s6 ecteur d'entr6e lNPllT<br />
oalo-o i I o'l, d.lop^dt tr \,\" dp I OR @ SLI FC I Oa (18) ,on tes I varres<br />
AUX<br />
PHONO ]<br />
PHONO 2<br />
TAPE 1<br />
TAPE 2<br />
U KW Empfang<br />
Unlversal-Eingang<br />
Plattensp eler mit<br />
magnetischem Tonabnehmer<br />
Platlensp eler mit<br />
rnagnetischem Tonabnehmer<br />
Tonbandgerä1<br />
Tonbandgerät<br />
Nur n Stell!rng FM des E ngangs\,\rah schalters<br />
leLrchlet d e D grlalanzelge (bei Geräten unter<br />
\. 1000 ".ch.. or" D q d'"r /o go L o- nLio<br />
ch).<br />
14<br />
F[,4<br />
AUX<br />
PHONO 1<br />
PHONO 2<br />
TAPE ]<br />
IAPE 2<br />
FNI recept on<br />
AUXlllary in put<br />
record player with<br />
rnagnetic pLck up cartr dge<br />
record player with<br />
magnetic pick up ca(r dge<br />
täpe recorder<br />
tape recorder<br />
The frequency read-oLrt lubes are um nated<br />
on y ln positlon FM of the INPUT SELECTOF<br />
On un ts with serial nr.rmbers below 1000 the<br />
d gita frequency read oLrt remalns um naled<br />
in all selector posilions<br />
Ft\t<br />
AUX<br />
PHONO 1<br />
PHONO 2<br />
TAPE 1<br />
rAPE2<br />
rdcept on FM<br />
entree aux ialre<br />
entröe pour phono<br />
lecteur magnötique<br />
entree pour phono<br />
lecteLr magn6t que<br />
entr6e pour magndtophone<br />
entrde pour magn6tophone<br />
Seu e a position Fl\l du sdlecteur d'entr6e<br />
allume I'affichage digltal. PoLrr es appare s<br />
jr-rsqu'au No. '1000, 'affichage digital resle conrinuellemenr<br />
alum6
Change language