Untitled - Revoxsammler
Untitled - Revoxsammler
Untitled - Revoxsammler
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
c<br />
@<br />
o<br />
@)<br />
G)<br />
@<br />
e)<br />
@<br />
@<br />
@<br />
@<br />
@<br />
@<br />
@<br />
@<br />
@<br />
@<br />
@<br />
@)<br />
@<br />
@<br />
@<br />
@<br />
B€dienungFelemente auf der Frontplatte<br />
Netztaste POWER<br />
(Drucktaste)<br />
Fernbedientasre REI/oTE oFF<br />
(lmpulstaste)<br />
Hinterband-Taste TAPE 1 *<br />
(Drucktaste)<br />
Hinterband-Taste TAPE 2 *<br />
(Drucktaste)<br />
Tast€ LOUDN<br />
(Drucktaste)<br />
Bumpeifilter LOW<br />
(Drucktaste)<br />
Rauschfi ter HIGH<br />
(Drucktaste)<br />
Taste BINAU RAL<br />
(Drucktaste)<br />
Ausgangswahltaste OLIT 1<br />
(Drucktaste)<br />
Ausgangswahltaste OUT 2<br />
(Drucktaste)<br />
Taste NOISE FILTER<br />
(Drucktaste)<br />
Taste STER EO<br />
(DruckleLrchttaste)<br />
Abstimminstrument SIGNAL<br />
Abstimminstrunrent TUNI NG<br />
Slummabstlmmtaste MUTI NG<br />
(Druckleuchttaste)<br />
Handabst mrntaste MANUAL<br />
(Drucktaste)<br />
Lautslärkeregler VO LLll\/l E<br />
Eingangswah sch6lter<br />
]NPUT SE LECTOR<br />
Regler BALANCE<br />
Eetrlebsartenschalter l\IODE<br />
K angrege scha ter BASS<br />
Tonband-Ausqang TAPE OUT<br />
K angregelschalter PFESENCE<br />
6<br />
e<br />
(<br />
@<br />
@<br />
@<br />
@<br />
@<br />
@<br />
@<br />
@<br />
@<br />
@<br />
@<br />
@<br />
@<br />
@<br />
(,<br />
@<br />
@<br />
€9<br />
@<br />
@<br />
a9<br />
oo<br />
oo<br />
oo<br />
oo<br />
Operating controls on the front panel<br />
POWER-on button<br />
(locking)<br />
R E1VIOTE OFF button<br />
(non locking)<br />
TAPE 1 monitor button<br />
(interlocking)<br />
TAPE 2 monitor bLJtton<br />
(interlocking)<br />
LOUDNess button<br />
(locking)<br />
Rumble filter LOW<br />
(locking)<br />
HF filler HIGH<br />
(locking)<br />
BINAURAL<br />
(ocklng)<br />
OUT 1 output selector<br />
( ock ng)<br />
OUT 2 output selector<br />
(locking)<br />
NOISE FILTEB button<br />
(locking)<br />
STEBEO bUTton<br />
(illuminated, lock ng)<br />
SIGNAL slrength meter<br />
TUN ING meter<br />
MIJTING bUtton<br />
( lluminated, ocking)<br />
[/ANUAL bulton<br />
(ocking)<br />
VO LUME control<br />
INPUT SE LECTOR<br />
BA LANCE contro<br />
Stereo/Mono lvlODE seleclor<br />
BASS tone contro<br />
TAPE OUTpUt<br />
PRESENCE switch<br />
o<br />
@<br />
o<br />
@<br />
@<br />
[b,<br />
@<br />
@<br />
@<br />
@<br />
@<br />
@<br />
@<br />
@<br />
@<br />
@<br />
@<br />
@<br />
@<br />
@<br />
@<br />
@<br />
€3<br />
OtgBnes de commande du panneau<br />
frontal<br />
lnterrupteur secteur POWER<br />
(touche ä enc iquetage)<br />
Touche de cornmande ä distance<br />
RENIOTE OFF (touche ä lmpulsion)<br />
Contröle de l'enregistrement<br />
en coLrrs TAPE 1 *<br />
(touche ä encLiquetage)<br />
Contrö e de l'enregistrement<br />
en coLrrs TAPE 2 *<br />
(touche ä encliquetage)<br />
Fl tre physloLogique LOUDN<br />
(touche ä encliquetage)<br />
Filtre grave LOW<br />
(touche ä encliquetage)<br />
Filtre aigLJ HIGH<br />
(touche ä encliquetage)<br />
Correcteur BINAU RAL<br />
(touche ä encliq!etage)<br />
nterrupteur de sortie OllT 1<br />
(touche ä encliquetage)<br />
nterrupteur de sortie OUT 2<br />
(touche ä encliquetage)<br />
Filtre antisouffle NOISE F LTER<br />
(touche ä encliquetage)<br />
Touche STEREO<br />
(touche umineuse)<br />
lnstrument indiquant'intenslt6<br />
du signa regu SIGNAL<br />
lnstrument indiquant e centrage<br />
de l'accord TUN ING<br />
Accord silencieux l/UTING<br />
(touche umlneuse)<br />
Accord manue MANUAL<br />
(louche ä encliquetage)<br />
R69Lage d! VOLUNiIE<br />
56 ecteur d'entröe<br />
INPUT SE LECTOR<br />
R69lage de BALANCE<br />
Sd ecteur du mode de<br />
reproductlon [/4ODE<br />
F69lage de tona it6 grave BASS<br />
Sortie magn6tophone TAPE OUT<br />
Rdglage de tonalit6<br />
PR ESENCE
Change language