Untitled - Revoxsammler
Untitled - Revoxsammler
Untitled - Revoxsammler
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
I11. Physologsche LaLrlstärke l8 1.11. LOUDNessconlro 1B 1.11 Filtre physiologique LOUDN 18<br />
reqe unq LOU DN<br />
I 12 Tast-" I NAIIRAL lB 1.12. BINAURAL sw tch 1B 1.12 Correcteur B INAU FAL IB<br />
1.13. Hinterband Kontro e<br />
TAPE I TAPE 2<br />
L14. Ausgangswah scha ter<br />
OUT 1 OUT 2<br />
1.I3. Morlitor se ectors<br />
19 TAPE 1 TAPE 2<br />
1.I4. O!tp!1 selector<br />
t9 OuT1-ouT2<br />
1.15.3 Transfer operation trom tape<br />
21 recorrier to tape recorder<br />
L13. Contrö e de 'enregistrernent<br />
19 en cours TAPE 1 TAPE 2 19<br />
1 14 Choix des sorties<br />
19 OUT 1 OUT 2 t9<br />
1.15. Übersp elmogllchke ten 19 115 Transfer fac ities tg 1.15. Poss bilitds d'enreg strement 19<br />
1151. Übersple en aLri zwe l.l5.l.sirnultaneousrecordng l.l5.l.Enregstrementsimutanö<br />
Tonbandgeräte g eichzelllg 20 on 1wo lape recorders 2A sur deux magnötophones 20<br />
1.152. Überspie en auf e n Ton 1.15.2. Fecordln!onone 1 15.2 Enreglstrement sur un<br />
bandgerät, gle chze 1g iape recorder whj e magnötophone et ecture<br />
Wledergabe von einem s mu taneous y monitor rn! stmu tdnee d u|<br />
zwe ten Tonbandgerät 20 the p ayback of a second one 2A deuxiöme nracn6tophone 2Ct<br />
I 15.3. Überspie en von Tonband<br />
!eräl zLr Tonbandqerät<br />
Bedienungselemente auI<br />
der Frontplatte, UKW-Teil<br />
2. LIKW-Abstimmung<br />
22 2. FN'l tun nq<br />
Operating controls on Jront panel,<br />
tuner section<br />
1.l5 3 Enreg strernent sur un<br />
21 magnEtophone ä part r<br />
d'un autre rnägn6tophone<br />
Organes de commande du panneau<br />
frontal, partie haute lr6quence<br />
22 2. Accord FI"4 ?2<br />
? 1 Marr Lre e Absl mmLrng 22 2 1. N4anua tun ng 22 2 1. Acrord manuel ?2<br />
2.2 AbstimminstrL|nente 23 22 TLrfinq meters 23 22. lnstrurnents d'accord 23<br />
221. S gnä stärkeanze ge SIGNAL 2:3 2.2 1. Fle d sLrenglh.neter S GNAL 23 2.2.1. nstrument indiquant 'ntensit6 23<br />
d! slqnal recu SIG NA L<br />
2 2 2 Abslimn [,7] tten.nze qe TUNING 23 2.2 2 Cenrer TUNTNG meter 23 2.2 2 lnstrument ind quant le centrage 23<br />
de ac.ord TtlN ING<br />
2 3. Stat onstasten 24 2 3 Stai on se ecTors 24<br />
2.4. Tasre STEREO 24 2.4 STEFEO bLrllof<br />
25. Taste NOISE F LTER 25 2s NotsE F LTEB<br />
26 Srum.n.bst rnrnung N,4UTING 25 26 N/UT NG (S enl iun nq)<br />
2.3. 56 ecteur de stat on<br />
24<br />
2.4 Touche STE R EO<br />
24<br />
24<br />
2.5. Fi tre ant .soLrff 25<br />
25<br />
e<br />
NO]SE F LTE F<br />
25<br />
2.6 Accord silencieux MUT NG 25<br />
21
Change language