Untitled - Revoxsammler
Untitled - Revoxsammler
Untitled - Revoxsammler
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
1.9.2. Höhen<br />
lvlil dern Stufenscha ter TREBLE l2S) weraen<br />
die Frequenzen am oberen Ende des Uberlra'<br />
gungsbereiches beelnf usst, a so d e hohen Töne.<br />
1.9.3. Präsenz<br />
N/lit dem Slulenschalter PRESENCE Q9l *e'Oen<br />
die mltleren FreqLrenzen beenfusst. DadLrrch<br />
st es rnög ch, Frequenzlegen, die rnil den<br />
Höhef und Tielenreq ern nlcht beelnl Lrsst wer.<br />
den, hervorzuheben oder abzusenken.<br />
Der Präsenzreg er eignet sich besonders<br />
zur Herausheb!ng von Solo nslrumenten oder<br />
sl mmen (P.äsenr), ohne dess dabel die Fre<br />
quenzen arn Ende des Übertrag!ngsbere ches be-<br />
Technische Anmerkung:<br />
Die anäx ma ef Korreklurnrögl chke ten von<br />
18 dB in 2 dB-Schrirlen bez ehef sich aul die<br />
Anhebung, bzw. Absenkunq be d-.n Frequenzen<br />
80 H7 (BASS], 3 kHz (PRESENCE) und B kHz<br />
(TREBLE). Aus den K angrege k!rven .. Tech-<br />
n schen Anhang 7.4. lst d e Anhebung an den<br />
Enden des Übertragr ngsbere ches z! enlnehmen.<br />
1.10. Filt€r LOW - HlcH<br />
Die Iasre LOW (!'lsche ret e n Rumpe ti rer,<br />
da .' "'-<br />
18dB pro Oktave (Grenzfrequcnz 50Hr) ab<br />
senkt. Damlt €ssef s ch FLrrnpe stör!ngen von<br />
P atlensp e er aufwerkef w rksenl unterdrücken.<br />
Die Täste H GH (]) scha tet ein phasenneares<br />
Bauschfi ter, das hohc Frequenle|, d e<br />
z.B. be rn Absp elen ; Lerer Srilra p atlen oft<br />
sIörend n EßcheinLrng Lretef, mit e nl]r Ste<br />
heit von 12 dB pro Oktave lGrenzfrequenl<br />
8 kHz) absenkt. (Siehe auch Technischer An-<br />
han q 7.5 )<br />
1.9.2. TREBLE<br />
The rotary switch TFEBLE @ iniluences the<br />
frequenc es at the high end ol lhe aLrd o<br />
1.9.3. PRESENCE<br />
The rotary swtch PBESENCE6] nflLrences<br />
the m d range irequenc es of ihe aLrd o spec<br />
,,.rWIldr o.o ipo b"o,"o<br />
1t) lower a frequency band which cannot be<br />
a le.ed by rneans of e ther the BASS o.<br />
TFEBLE controls The PFESENCE conrro ls<br />
espec a v sLr led for g vinll some emphas s to<br />
soo nstr!ments or voces wlhor]l havng lo<br />
a ter the lreqLrency characierisl cs et the extre'<br />
me ends of the spectrLrm.<br />
The maximum boost or altenualion of 1B dB n<br />
2 dB sleps s w th reference to the foLlow nll<br />
lrequencies: B0 Hz (BASS), 3 kHz 1PFE.<br />
SENCE) afd I kHz (TBEBLE).<br />
The amoLrnt of corrective aclion ol<br />
these conlro s mav be seen {rom the .esponse<br />
curves o{ the lone contTo networks. (See lech<br />
1.10. Filter LOW - HIGH<br />
Wth plsh button LOW(t-\ i rlmblc fller s<br />
broLrght fto c rc! 1 !!h.h allenrraies fre.<br />
quences beow 50Hz ar a rare ol lSdB i.rer<br />
octave Rumbe nojsa orgLnalr]g from iurn<br />
iab es can thus be effert ve y sLrppressed.<br />
\'V th push bLrllon H GH I a phase<br />
near high lreqLency i ter s broLr!hl lnto c r<br />
,g, .ao! o<br />
5Lrch ;s feedle sa atch \/hen p ay ng ord d scs<br />
Th.l f ller atlenudtes freqlenc es ;bo'",e 10 kH1<br />
!t a rate ol l2oB per ociave. (Scr lechncaL<br />
afnex 7 5 ior response crrves.)<br />
1.9.2. Aigu<br />
La o r-1 .d.o I qEBLL ./' o tor Le o. ro<br />
force les sons aigLrs.<br />
1.9.3. Pr6sence<br />
Le commutateur PRESENCE €i uslt ,r, "t<br />
sons de fr6qLJence moyenne, ä oÜ les rell ages<br />
grave et alq!, travall ant dans e haut et e bas de<br />
la gamme sonore, n'ont pas d'lnfuence. a<br />
poL -fi^ o" iarr" , "' " or o .o<br />
humälne, ansi que certalns soistes d'{rn or<br />
chestre<br />
lndications techniques:<br />
Les possibilll6s max maes de cor.ection de<br />
1B dB par pas de 2 dB se rappo(enl alx frä.<br />
quences su vanles: 80 Hz (BASS), 3 kHz (PRE<br />
SENCE) et BkHz (IREBLE) On tlendra<br />
compte 6ga ement de leur etfet aux extrem tes<br />
d oo, o. r.or dppörd<br />
7.4.t<br />
1.10. Filters LOW - HlcH<br />
La toLrche LOW '61 met en circuit !n f ltre du<br />
reqlstre qrave, qui irtt6nue forlemeft es 1rö<br />
qlrences basses avec Lrne elllcacit6 de I8 dB par<br />
octave (Fröquence m te: 50 Hz) Ce f tre<br />
permet d'affaib ir eJflcacemenl e roff emenl dü<br />
ä ' mperlection de certaines tables de lecture.<br />
" o.1" Fllj<br />
i<br />
' - . .' ,<br />
iillre ä phese lin6a re du r-"9 stre el!u, q!l alrd<br />
nue forlement les trös ha!1es lrdqlences, Ie es<br />
q!a celles qLr se man festenl de faton gÖf:nte,<br />
soLrs a forme de bru t de surface, ors de a<br />
reprodLrcl on de d sques nfciens oLt use!ös. Ce<br />
11