Untitled - Revoxsammler

I
'l.l 1. Physiologische Lautslärkeregelung
LOUDN
Mil der Tasre LOUDN (!) wird dle phvsiolo'
glsche Lautstärkeregelung geschaltet (gedrückt
ein) Mit d eser Taste wird e n Entzerrungsnetz
werk aktlv ert, das be nr Zurückz ehen des Vo_
lumenreg ers e ne progress v steigende Bass_ und
HöhenanhebLrng bew rkt So b elbt der K ang
eindruck auch be geringer La!tstärke fLlr das
Ohr erhälten.
1.12. TASTE BINAURAL
Um bei Wiederqabe elnes Sfe.eoprograrrms tib-or
Kopfhörer en autsprecherähnllches Abhören
zu ermoglichen, st m Gerät 4720 ein B naura
netzwerk elncebaut. Dleses Nelzwerk wlrd m I
der Taste BIN.AURAL (!) eingescha tet; es be'
wrkt ein freq!enzabhängiges und verzögertes
Übersprechen zwischen den beiden Kanä en. Da'
d!rch wlrd irn Kopfhörer der Lautsprecher
Raurn Effekt nachgebildet. Die Ortung der ln
strumente " m Kopf" wird stark verringert Lrnd
dle Schallquellen scheinen wieder näher an ihren
ursprünglichen Platz gesetzl. Zudem verschw n
de1 be Wledergabe mil geschlossenen Kopfhö
rern das diesen Svstemen anhaftende Drohnen
in den liefslen Frequenz aqen.
1B
oo
oo
oo
oo
oo o E D EEE
1.1 1. Physiological LOUDNess control
With pr.rsh button LOUDN @ , the phys olo
g ca loudness control is act vated The equa
zing network wh ch is brought lnto circu t has
the effect of progressive bass and treb e accentu_
ation when owering lhe sett ng of the vo ume
contro. Bv alterinq the contour of the fre
quency response characterist c n th s manner,
lona ba ance wi be ma ntained even at redLr_
ced vo ume sett ngs
1.12. Push button BINAUBAL
The hinäLrral network creates an effect slmilar
to loudspeaker reproduct on when listening to a
stereophonic program via headphones. Ih s
network is actlvated bv presslnq the butlon
EINAUFAt@) t produces a frequency
dependent delayed crosstalk effect between the
t\,1/o channe s. As a resu t of th s, stereophonic
reproduction throuqh headphones will no longer
sound as lf the orchefira were playing in ones
"hat" nstead the soLrnd sources will appear to
bF p o.öo 11 o I " r olle. po rr,on oga 1
Furthermore, when !sinq headphones equipped
wth sea ng earcushions, t e mnates the
boominess of extreme low frequency sounds,
which is nherent in lhose svstems.
fi tre a une efficacit6 de 12 dB par octave. (Frö
quence limite: B kHz).
1.11. Filtre physiologique LOUDN
La touche LOUDN @ a pour effet d'augmen-
'p prog ac-tvp-na1t o' .o1fo n a^tanl ä . Se1\
bi it6 de l'ore e l'ampl fication re ative des sons
graves et aigus, lorsque l'on d minue le volume
1.12. Touche BINAURAL
La touche EINAUFAL@n'agit que pour
'dcoute au casque d'ur ptagtam.r,e störöo'
phonique el san enc enchement recrde un effet
sim laire ä celu de 'öcoLrte par haut parleurs.
Cp ." to'lr o l ptoo r r L tp \ '..'to .ssion
croisde des canaux qaLJche et drolt, avec un re
tard ddpendant de a frdquence sonore. Le re_
pdrage des lnstruments de mLJSque "dans La
töte" est ains fortement dimin!ö et les sources
sonores reprennent eurs positlons originales.