Untitled - Revoxsammler

More documents

Recommendations

Info

$$r'il\:ti\iN\ - Revoxsammler$

1.15.3. Überspielung von Tonbandgerät zu Tonbandgerät Wlrd mit dem Eingangswah scha ter @ beispielsweise TAPE 1 anqewählt, so kanf vof d esem Tonbandgerät direkt auf das zweite ange schlossene Tonbandgerät üqerspieit werden. Mit der Monito(aste TAPE 2 Q) erfo gt die Hinrer- band konlrolle der AufzeichnLrng. Wlrd auf den Engang TAPE2 zugespielt, so steht der Eingangswah scha ter entsprechend a!f TAPE 2, und die Hinterband lort.O " o16q| ml opr Mo o o,o -A- PE r (3). ooo o o 1.15.3. Transler operation from tap€ recorder to tape recorder When sett ns the INPUT SELECTOB (9) ro TAPE 1, d recr transfers from that recorder to the second tape recorder are poss b e. The rnon tor bl]tlon TAPE 2 6 enables one to lisren ro the program off lape wh erecordng. When sett ng the INPUT SELEC- TOR (9 to TAPE 2, transfers from the second recorder to the first one are posslb e. 1.15.3, Enregistrement sur un magn6tophone ä partir d'un autre magnÖtophone Nlettre en position TAPE 1 le sdlecteur d'entrde INPUT SELECTOR (f. Le prem er masndto phone, lecteur, se trouve alnsi re i6 directernent au deLrxiöme magn6tophone, enregistre!r. Le contrÖle de 'enaegistrement se fait alors en enfoncant a touche TAPE 2 G) . En inversant es commandes, e transfert du deuxidme magndtophone aLr premer est 6ga ement possible.
oo oo oo oo oo 2. UKW Abstimmung 2. FlVl tuning 2. Accord FM Der Dlg tal-FM-Tuner Vorverstärker 4720 ver frigi Lrber en quarzstab es Lrnd präzses IJKW Tel Um dle eingeste lte Frequenz ebenso exakt d'l orge, ,/ . r o-lr ei i i oo G"'d .r la " "." Skala mir e ner dlq talen Frequenzanze ge (29) 't." /."r',a'" "1,g "r - D e Anzeige erlolgl n [/Hz (t\.4eqahertz) iür den FreqLrenzberelch von 87,00 bis 107,95 MFiz. B"r /or eg.1 .6 a 1 r.o-do_r Bö | m!ngen kann der Empfang m Frequerzbere ch 87,00 b s 87,45 N4Flz ltesperrt werden. Ein ent- .p ". 1-.loe - ßdud/, a oa" s- ." steLle nachlrag ch e nbauen z! assen. E ne FreqLrenzanze ge vor] t all,8b bedeuret: I 01,850 N4Hz. D e Abst mmung erfolgt in Schrlltef von 50 kHz (0,05 |'4Hz), nrit insgesirrnl 420 Schr tten w rd der gesamte Bereich übersir chen- Dlese Abslimmschritte slehen m Enklang mi dem internationa genormlef FreqLrenzrasler der UK\i-Sender (Europa 100 kH2, USA 200 kHz). . , o.a ar . -r rL.rg d.|^ , r. I o o .or " der Sendefrequenz der gewünschten Sender er forderl ch. A!s Progrrmmzeltschr ften !nd Sendettabe len konnen dle if Fraqe komanenden Frequenzen erseh,of werdef. Über Empfangsbed nq!ngen, Antennen usw. glbl der Abschnirt 'A .. ^, - .be oe I n.rf ot",q ". g" 2.'1. ManuelleAbstimmung Unter der manue en Abstirnmung ist dle koni nLr erliche, schrlttwe se angenäherl konvent o nel e -- Sender\,vah durch den Drehknopl L4ANUAL TUN NG (3!) zu versrehen. Der E n !angsli/ah scha ter INPUr SELECTOR ai4 ir lui FM IUKW) rir scha ren. Nach DrLjcken der Tasle [/ANUAL (e) tunn . t dem Absl m.nknopf das ganze UKW-Band in beden R ch 22 - n ü ED The d g lal tuner prea.npl f er A720 is eqllipped wth an extremey precse crystaL slabi zed tuning section lnstead oi a tuning dia, thP rLr ner i equipperi w th a cligilaL d splay Qf for eqLra y prec se freqLrency reäd ouL. Frequency read oLrl is in megahertT (MHz) and covers lhe ranqe from 87.00 to 107.95 N/ Hz n case oi oca resLricllons, 1 s possbLe to d "o." I r.9" or B 00 o 8- 45\,4q a su tab e conversion kit has then to be lnsla ed by yoLr service dea er. A freqlency read or.rt of IUt 8b stands lor 101 850 N4Hz. TLrn ng over the who e FN,4 range s achieved n 420steps oi 50kHz (0.05lvlHz) Thls corres ponds to the internat ona standard spac ng of FM transl.n Lter frequences (E!rope l00kHz, ^r ". , 00. l..o qL d,o -pr: t is therefore necessary 1l) know lhe lrequency of the desired slation, wh ch mav be read from tables or the radio program seclion I news' papers and magaTines. lnteresting lacts about V.q" " "pt oo,-o or" L"or,o, so-ent lled. 2.1. fi4anual tuning By manual lunlng, the cont nuols step by slep L'lrq o o .o acheved by conlinuous operatlon ol the ärqe KNOb TUN NG (30) ThC NPUT SELEC TOF [8) {or ihe preamp ii er sect on must bc turned To prrs rlon Ff,4. After presslnq th,a b!1 ton ITIANUAL (O), on" nluy 1!ne throLrqh rhe who € FM hand n eilher d rect on. The tuned n Le prdanrp i tuner digita FM A720 est 6quip6 d'une un td d'accord stabil sde par qLrartz, extre mement pr6cise Un at{ichage diq tai @) perrnet la ectlrre exacte de la fr6quence chois e. Les chiffres ndiquent des m6gahertz (lvlHz) et a bande de trdquence s'6tend de 87,00 ä '107,95 l\ilHz. En cas de reslr ction loca e, il est poss ble de röduire a bande de fröquence et de debuter ä 87,45I/Hz. Un circuit sp6cial "restrictelrr de bande" peut voLrs etre vrö et morte par votre service R EVOX. Une annonce de fr6quence de I01 ,Ba) sign f ie: I 01,850 lvlHz. Le ba ayage comp et de la gam.ne FN,4 se fail en 420 pas de 50 kHz {0,05 N/Hz) chacun. Ces pas correspondent ä'espace standard des6melleurs en rnodu ation de fräquence (Europe 100 kHz, Amör que 200 kHz) Pour sö ectionfer les 6anetteurs i est ndcessaire de connaitre eur 116. quence respect ve. Ces renseignements se trouvenl !dn6ra ement dans ies rnagaz ries de pro gramme radio. Des lndications concernant a röcept on vols soni donndes dans le chlpilre 6. " Les parllcular l6s de la reception FM" 2.1. Accord manuel Lc sö ecteur d'enlr6e NPIJT SELECTOF (8) doi ." " ".o.t r V.^,;..,r enfoncö a louche N,4ANUAL f6l, e bouton d " o r I,4ANLA I l.,lNu Ol or "s ,re ," ,a h., rro oo dt o, j 10 o (]1 or I -Lo eq 1 dans les deux sens sur toute a lamme FlVl. En tin de qamnre, sl on cont fue de tourner le bo.o d, od dpodo o o o.o-'r. rc ro ment a! d€but de la gamme Enlrc chaque pas
Page 2 and 3: DIGITAL FIM TUNER_VORVEBSTARKE R RE
Page 4 and 5: IN HALTSV E RZ E ICH N IS CONTE NTS
Page 6 and 7: 3. 3.1 Bedienungselemente auf der B
Page 8 and 9: et er) @ a9 @ @ .} (s) @ c4 qt @ o,
Page 10 and 11: Einführunq D e Einführung sol ver
Page 12 and 13: 1.2.2. Tonquellen-Eingänge (INPUTS
Page 14 and 15: uo /^. ll Als Ansch usskabe st der
Page 16 and 17: 1.6. LautstärkereglerVOLUME M 1 de
Page 18 and 19: 1.9.2. Höhen lvlil dern Stufenscha
Page 20 and 21: Oo tl \-,/ I l 1.13. Hinte.band-Kon
Page 24 and 25: Sender Station EmetteLrr Programm N
Page 26 and 27: Taste Button .tt Er_a trl Sender St
Page 28 and 29: 3. Einpeqelung der Anlage Die Unter
Page 30 and 31: lj i mmo dle Lrnlcr 3.2. verwendete
Page 32 and 33: gLrngsqualltät bekundet. Die zLrm
Page 34 and 35: Bestückung: Semi-conductor complen
Page 36 and 37: ?ö Hrs; tt EE a;: E; s is *: äs e
Page 38: E !l cc Verbindungsplan System hock

Untitled - Revoxsammler

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?