Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>PRIMUS</strong> OUTDOOR 2009<br />
A<br />
• Fast cooking<br />
• Low fuel consumption<br />
• Low weight<br />
• Environmentally friendly<br />
Simple, effective, and fuel-efficient<br />
The stove’s high efficiency rate allows fast boiling times, less fuel consumption<br />
and a lower overall weight, which makes it a more environmentally friendly<br />
stove on the whole than traditional outdoor stoves. The stove comes with a<br />
burner base, windscreen, 2.1 l EtaPower pot with heat exchanger, frying pan,<br />
handle, graded plastic bowl and a storage bag that can also be used to insulate<br />
the pot.<br />
Simple, efficace et économiseur de<br />
combustible<br />
Le haut degré d’efficacité du réchaud apporte une ébullition rapide, une consommation<br />
de combustible plus faible, un poids total plus léger et est considéré<br />
dans son ensemble comme plus respectueux de l’environnement qu’un<br />
réchaud de camping traditionnel. Le réchaud est livré avec un pied-brûleur,<br />
un pare-vent, une casserole EtaPower de 2,1 l avec diffuseur de chaleur, une<br />
poêle, une poignée, un bol gradué en plastique ainsi qu’un sac de rangement<br />
qui peut aussi être utilisé pour isoler la casserole.<br />
Einfach, effektiv und sparsam<br />
Der hohe Wirkungsgrad des Kochers sorgt für schnelles Aufkochen, niedri-<br />
geren Brennstoffverbrauch, geringeres Gesamtgewicht und damit insgesamt<br />
für hohe Umweltfreundlichkeit im Vergleich zu traditionellen Outdoor-Kochern.<br />
Im Lieferumfang enthalten: Brennerfuß, Windschutz, 2,1-l-EtaPower-Topf mit<br />
Wärmetauscher, Bratpfanne, Handgriff, Kunststoffbehälter mit Maßeinteilung<br />
sowie Kochertasche, die gleichzeitig als Isolierung für den Topf dient.<br />
Enkelt, effektivt och bränslesnålt<br />
Kökets höga verkningsgrad ger en snabb uppkokning, mindre bränsleåtgång,<br />
lägre totalvikt och är totalt sett därför mer miljövänligt än traditionella friluftskök.<br />
Köket levereras med brännarfot, vindskydd, en 2,1 l EtaPower kastrull<br />
med värmeväxlare, stekpanna, handtag, graderad skål i plast samt en förvaringsbag<br />
som även kan användas för att isolera kastrullen.<br />
<strong>PRIMUS</strong> EtaPower EF<br />
EtaPower EF<br />
830 g • 29 oz<br />
775 g • 27 oz (Trail)<br />
2000 W • 7150 BTU/h<br />
<strong>PRIMUS</strong> EtaPower EF Trail<br />
EtaPower EF Trail is a lightweight model of the original stove. The frying pan<br />
has been replaced by a lid. The pot holds 1.7 litres and the insulated storage<br />
bag has been replaced by a lighter-weight net stuff sack.<br />
EtaPower EF Trail est un modèle poids-léger du réchaud original. La poêle a<br />
été remplacée par un couvercle, la casserole contient 1,7 l et le sac de rangement<br />
isolant a été remplacé par un filet plus léger.<br />
Leichtgewichtiges Pendant zum Ursprungsmodell. Die Bratpfanne wurde durch<br />
einen Deckel ersetzt, die Isoliertasche durch einen leichteren Netzbeutel. Fassungsvermögen<br />
des Topfes: 1,7 l.<br />
EtaPower EF Trail är en lättviktsmodell av ursprungsköket. Stekpannan har<br />
bytts ut mot ett lock, kastrullen rymmer 1,7 l och den isolerade förvaringspåsen<br />
har bytts ut mot en lättare nätpåse.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Ø 210 x 135 mm • Ø 8.3’’ x 5.3’’<br />
Ø 210 x 115 mm • Ø 8.3’’ x 4.5<br />
Piezoelectric • Piézoélectrique<br />
• Piezozündung<br />
2.5 min 1-4 People • Personnes • Personen<br />
119 min on 230 g • 8.1 oz LP gas cartridge • cartouche de gaz • Gaskartusche<br />
351011 EtaPower EF<br />
351083 EtaPower EF Trail<br />
733950 - Jet nipple 0.32 mm<br />
732850 - Cleaning wire<br />
733960 - Piezo igniter<br />
732910 - Hose incl. valve<br />
732440 - O-ring<br />
www.primus.se 11<br />
Eta Category
Change language