You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>PRIMUS</strong> OUTDOOR 2009<br />
SYMBOL KEY • LÉGENDE DES SYMBOLES • SYMBOLERKLÄRUNG •<br />
SYMBOLFÖRKLARING<br />
Weight • Poids • Gewicht • Vikt<br />
Dimensions unfolded • Dimensions - déplié • Maße • Mått - uppfälld<br />
Dimensions folded • Dimensions - plié • Packmaße • Packmått<br />
Volume • Volume • Volumen • Volym<br />
Output • Puissance • Leistung • Effekt<br />
Burn time • Autonomie • Brenndauer • Brinntid<br />
With fuel pump / without fuel pump • Avec pompe à combustible / sans pompe à combustible<br />
• Mit Brennstoffpumpe / ohne Brennstoffpumpe • Med bränslepump / utan bränslepump<br />
Ignition. Piezo igniter: A fixed spark igniter that replaces matches with a simple switch. •<br />
Allumage. Allumeur piézo-électrique: Un allumeur fixe à enclencher par une simple pression<br />
qui permet de se passer d’allumettes. • Zündung. Piezo-zünder: integrierter Funkengeber,<br />
der per Knopfdruck Funken erzeugt und somit Streichhölzer überflüssig macht. • Tändning.<br />
Piezotändare: En fast monterad gnistbildare som med en enkel tryckning ersätter tändstickor.<br />
Boiling time. The time it takes for 1 liter of water at 20°C to reach the boiling point. • Temps<br />
avant ébullition. Le temps nécessaire pour amener 1 litre d’eau d’une température de 20°C<br />
à ébullition. • Kochzeit. Zeit, die benötigt wird, um 1 Liter Wasser (+20 °C) zum Kochen zu<br />
bringen. • Koktid. Den tid det tar för 1 liter 20-gradigt vatten att nå kokpunkten.<br />
Suitable for a number of people • Convient pour nombre de personnes<br />
• Geeignet für X Personen • Anpassat för antal personer<br />
Summer: above +5°C. • Été: supérieur à +5°C. • Sommer: über +5 °C.<br />
• Sommar: över +5°C.<br />
Autumn/spring: generally down to +/- 0°C, temporarily -15°C. • Automne/printemps:<br />
généralement jusqu’à +/- 0°C, occasionnellement -15°C. • Herbst/Frühling: bis zu 0 °C,<br />
vorübergehend bis zu -15 °C. • Höst/vår: huvudsakligen ned till +/- 0°C, tillfälligtvis -15°C.<br />
Winter: unlimited cold. • Hiver: jusqu’aux températures les plus basses. • Winter: keine<br />
Temperaturbegrenzung nach unten. • Vinter: ned till obegränsad kyla.<br />
Type of diode • Type de diode • Diodentyp • Diodtyp<br />
Luxeon Diode • Diode Luxeon • Luxeon Diode • Luxeon diod<br />
White LEDs • DEL Blances • Weiße LEDs • Vit LED<br />
Range • Éclairage • Reichweite • Räckvidd<br />
Red LEDs • DEL Rouges • Rote LEDs • Röd LED<br />
Alkaline batteries • Piles alcalines • Alkaline Batterien • Alkaliska batterier<br />
Water resistant / Water proof • Résistance á l’eau / Étanche • Spritzwassergeschützt /<br />
wasserdicht • Vattenresistent / Vattentät<br />
Functions • Fonctions • Funktionen • Funktioner<br />
Efficiency classification • Classement d’effectivité • Leistungsklassifizierung •<br />
Effektivitetsklassificering<br />
PHOTOGRAPHICS COURTESY OF:<br />
Ragnar Fjeld (Cover)<br />
Till Gottbrath (p. 5, 10, 22)<br />
Patrik Hultenius (p. 12, 47)<br />
Per Jessen (p. 26, 47)<br />
Niklas Lagström (p. 13) Martin Letzter (p. 63)<br />
Barbro Lindman (p. 3, 5)<br />
Magdalena Lundkvist (p. 19)<br />
Christer Rugestål (p. 62)<br />
Harry Staymann (p. 47, 63)<br />
Fredrik Sträng (p. 47) Eric Svartström (p. 8)<br />
Jörn Wettke (p. 17) Magnus Österhult (p. 23)<br />
PRODUCT PHOTOGRAPHY:<br />
Ateljé Gabriel Uggla<br />
Primus reserves to itself the right to make<br />
changes in the product range, whitout prior<br />
notice, or approval of any kind what so ever,<br />
including design and specification changes.<br />
©Primus AB. All rights reserved. Primus is a<br />
trademark of Primus AB, Sweden registered<br />
in Sweden and other countries.<br />
566017<br />
www.primus.se
Change language