Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>PRIMUS</strong> OUTDOOR 2009<br />
Type of fuel<br />
Amount of<br />
days<br />
<strong>PRIMUS</strong> Eta – a total weight concept<br />
Standard stove<br />
<strong>PRIMUS</strong> EtaPower MF stove<br />
By using a thermal camera, you can see that so-called “regular stoves” with an efficiency rate of 40% have larger red zones (warm zones) than the<br />
considerably smaller warm zones seen when using an EtaPower stove. Increasing the efficiency rate is about making the most of “warm gas fumes”<br />
so that as much of the energy as possible is used for food preparation.<br />
À l’aide d’une caméra infrarouge, on peut voir que les réchauds dits ”habituels” avec un degré d’efficacité de 40% ont de plus grandes parties en<br />
zone rouge (zone chaude) en comparaison avec les réchauds EtaPower où les zones rouges sont nettement moindres. Le degré d’efficacité accru<br />
est dû au fait de placer de la meilleure manière possible les éléments sur les ”gaz chauds du réchaud” afin que la plus grande partie de l’énergie<br />
soit utilisée à la préparation du repas.<br />
Mit einer Thermokamera kann man sehen, dass es bei sogenannten „normalen Kochern“ mit einem Wirkungsgrad von 40% viel größere Flächen<br />
mit roten Zonen (warmen Zonen) gibt als beim EtaPower-Kocher, bei dem die warmen Zonen bedeutend kleiner ausfallen. Bei einem erhöhten<br />
Wirkungsgrad geht es darum, die „warmen Rauchgase“ weitestgehend zu nutzen, so dass ein Großteil der Energie zum Kochen verwendet wird.<br />
Med en värmekamera syns det att så kallade ”vanliga kök”, med en verkningsgrad på 40% har större partier med röda zoner (varma zoner) i<br />
jämförelse med EtaPower-kök där de varma zonerna är betydligt mindre. Ökad verkningsgrad handlar om att på bästa sätt ta vara på de ”varma<br />
rökgaserna” så att så mycket som möjligt av energin används till matlagningen.<br />
EtaPower pots and pans<br />
As part of Primus’s product development and goal of reducing global<br />
pollution, our assortment is now being expanded to include fuelefficient<br />
pots. These universal EtaPower pots fit most existing outdoor<br />
stoves on the market, such as Primus®, MSR®, Coleman®, Campingaz®<br />
and others. They also reduce fuel consumption and boiling times<br />
by up to 50%. This helps all users to reduce their energy consumption<br />
and protect our environment. An added bonus is that they are also<br />
lighter to pack!<br />
Casseroles EtaPower<br />
Dans la lignée du développement des produits Primus et dans le but<br />
de réduire la dégradation globale de l’environnement, l’assortiment<br />
s’élargit avec des casseroles à économie de combustible. Ces casseroles<br />
universelles EtaPower conviennent à plupart les réchauds de<br />
camping du marché, tels qu’entre autre Primus®, MSR®, Coleman®,<br />
Campingaz®. Elles diminuent en plus la consommation de combustible<br />
et le temps de cuisson jusqu’à 50%. Cela aide chaque utilisateur<br />
à réduire sa consommation d’énergie et protège notre environnement.<br />
Tel un effet secondaire, un poids d’empaquetage plus léger est atteint!<br />
1 l • 33.8 oz<br />
LP gas cartridge<br />
2206 (100 g)<br />
LP gas cartridge<br />
2207 (230 g)<br />
LP gas cartridge<br />
2202 (450 g)<br />
Fuel bottle<br />
- 0.35 L<br />
Fuel bottle<br />
- 0.6 L<br />
EtaPower-Kochtöpfe<br />
Sämtliche Primus-Produkte werden mit dem Ziel entwickelt, die globale<br />
Umweltzerstörung zu minimieren. Als ein weiterer Schritt in diese Richtung<br />
ist die Sortimentserweiterung an Brennstoff sparenden Töpfen zu<br />
sehen. Die universellen EtaPower-Töpfe eignen sich für die meisten auf<br />
dem Markt befindlichen Outdoor-Kocher wie z.B. Primus®, MSR®,<br />
Coleman®, Campingaz® u.a. Zudem senken sie den Brennstoffverbrauch<br />
und die Garzeiten um bis zu 50%. Auf diese Weise können alle<br />
Outdoor-Köche ihren Energieverbrauch senken und unsere Umwelt<br />
schonen. Positiver Nebeneffekt: Ihr Gepäck wird leichter!<br />
EtaPower kokkärl<br />
Fuel bottle<br />
- 1 L<br />
• The most efficient<br />
stove system available,<br />
in most conditions!<br />
Som ett led i Primus produktutveckling och mål att minska den globala<br />
miljöförstöringen utökas nu sortmentet med bränslesnåla kastruller.<br />
Dessa universella EtaPower kastruller passar de flesta befintliga friluftskök<br />
på marknaden, såsom Primus®, MSR®, Coleman®, Campingaz®<br />
med flera. De sänker dessutom bränsleförbrukning och koktider med<br />
upp till 50%. Detta hjälper alla användare att sänka energiförbrukningen<br />
och värna om vår miljö. Som en positiv bieffekt blir även packningen<br />
lättare!<br />
1.2 l • 40.5 oz 1.7 l • 57.5 oz 2.1 l • 71 oz. 2.9 l • 98 oz<br />
Fuel bottle<br />
- 1.5 L<br />
3 6 12 6 11 18 28<br />
Weight 198 g 390 g 645 g 275 g 493 g 841 g 1300 g<br />
www.primus.se
Change language