1-41pm5.pdf

10
HTGHTCBT,B UH'TKLT,F
!))! okblfy lqtvlt
mfhsdtk cgjhncvtyt,c
jkbvgbehb xtvgbjybc %
lf vcjakbj xtvgbjybc
#_ vtlfkb fmds
vjgjdt,ekb8 fv #%
vtlkblfy !* vtlfkb
cfv,bcnt,bc fyufhbiptf
lf cfv,jc yfrht,bc fo
erdt .jabkb vsfdfhb
vodhsytkbc lf
atlthfwbbc .jabkb
dbwt-ghtpbltynbc
jktu bf'bc
lfvcf[eht,f uf[kfds8
jktu bf’t vbc
obyffqvltu
ufy[jhwbtkt,ek
htghtcbt,pt cfe,hj,c
lf bv rjyrhtnekb
afmnt,bc itcf[t,
udb.dt,f7 se hjujh
[lt,f cgjhncvtyt,bc
ufvj.tyt,f
[tkbceakt,bc
gjkbnbrehb vbpyt,bc
fqcfchekt,kfl8
2 ,fnjyj jktu7 ifhify
smdty thslhjekfl lfnjdts
cfv,jc yfrht,bc vsfdfhb
vodhsytkbcf lf atlthfwbbc
dbwt-ghtpbltynbc sfyfvlt,j,f8
hf uf[lf smdtyb
ufsfdbceakt,bc vbptpb0
2 cfv,jlfy xtvb vjrdtsbc
vbptpb uf[kfds itvltub5 vjcrjdib
.jdtkokbehfl bvfhst,f
okbc .dtkfpt ghtcnb-
;ekb qjybc’bt,f 2 xtvgbjyfnb
cfv,jib hectsbc ghtpbltynbc
sfcpt7 cflfw vcjakbjc
( cfertstcj ueylc bodtdty8
@_!_ otkc fv xtvgbjyfnpt
fh ufudbidtc8 @_!! otkc
rb ueylvf uflfo.dbnf7 vfbyw
ofdcekb.fdbs xtvgbjyfnpt8
vjdbujs hectsbc ghtpbltynbc
sfcb lf ufdf[fhjs
xdtyb mdt.fyfj7 vbs[htc ,bzt,vf
lf vtw lfdtsfy[vt8 cfv,jc atlthfwbf
fhbc lfvjerblt,tkb
jhufybpfwbf lf chekb eakt,f
vmjylf7 fhfdbcsdbc itvtsfy[vt,byf
hectsib cfjvhfl
ofcdkf8 vj[lf bct7 hjv
,tkjhecbfcsfy abyfkib uflfcfcdktkb
it[dtlhf ofdfuts8
ueylbc kbltht,b ytcnjh
[thubfyb lf eifyub repfyfidbkb
vtnjmtt,sfy itvs[dtdbs
lfvfhw[lyty lf ufdtlbs
vtcfvt flubkpt7 hfw
cekfw fh fhbc welb itltub8
hectsblfy lf,heyt,bc
itvltu lfvb,fhf cgjhnbc vbybcnhvf
KFLJ DFH"TKFI-
DBKVF8 qfvbc !! cffspt lfvbhtrtc7
cfcohfajl eylf vj[dbltj8
fh lfdfcf[tkt, bv gbht,c7
dbyw kflj dfh’tkfidbkbc
rf,bytnib lfv[dlf lf fhw
bvfc dbn.db7 hf lfvbo.j vfy vfublfpt8
eyljlf ghjdjrfwbbc
vjo.j,f7 hfcfw fh ofvjdtut8
hjwf rf,bytnib itdtlb lf
vbd[dlb7 hfcfw vbo.j,lyty7 ufdjwlb7
fct hjujh ufvbvtntcvtsmb8
@__# okblfy vt fh ufvbrtst,bf
gjkbnbrehb ufyw[flt,t,b7
fh d.jabkdfh gjkbnbrehb
abuehf7 fh vbvbqbf
vjyfobktj,f fhfyfbh cfghjntcnj
fmwbt,ib7 sevwf7
.dtkfv bwjlf xtvb ufyo.j,f 2
se hfvt rfhuc frtst,lf tc [tkbceakt,f7
vjvojylf7 hfw
fh vjvojylf7 bvfcfw [vfvfqkf
dfv,j,lb8
VT V.FDLF UEYLB7 HJVT-
KBW FH B.J GJKBNBPT-
,EKB8 XTVB UEYLB B.J TH-
SFLTHSB7 HJVKBC OTDHT-
,BW FH B.DYTY UFTHSBFYT-
,EKB PJYLTH,HBUFLT,IB8
FB7 TC FH VFGFNBTC7 SJHTV
HECTSIB OFCDKF B.J V[J-
KJL CF,F,B8 HFNJV FH EY-
LF OFDCEKB.FDB VJCRJD-
IB FCTS VYBIDYTKJDFY QJ-
YBC’BT,FPT7 VBSEVTNTC7
HJV FVBC DFKLT,EKT,F
VMJYLF VCJAKBJ ATLTHF-
JKTU BF'T5
XTVB UEYLB B.J THSFLTHSB7
HJVKBC OTDHT,BW FH
B.DYTY UFTHSBFYT,EKB
PJYLTH,HBUFLT,IB8
FB7 TC FH VFGFNBTC=
WBFCSFY8
vbybcnhb7 hjvtkbw xtvb
idbkbc njkbf7 vtsfd[tlf lf
vtephltkf7 “dtkb ,bzbdbs
vtkfgfhfrf8 atlthfwbblfy xtvb
ufidt,f f,cjkenehfl rfyjylfhqdtdbs
vj[lf8 ]th thsb7
xtvb ufsfdbceakt,f eahjcb
vodhsytkbc sfyfvlt-
,j,blfy itt’kj v[jkjl
KTDFY STLBFIDBKC7 hjvtkbw
b.j atlthfwbbc ghtpbltynb8
ktdfy stlbfidbksfy
xfdblf STVEH UBJHUF’T +atlthfwbbc
f[kfyltkb ghtpbltynb`
lf vjfn.ef7 jktu bf’t
vj[cytcj8 bvfy rf[ehfl itbrehs[f7
hf[fy jktub vj[cytc7
smdtyb cfv,jw7 smdtyb ltlfwj
lf lfothf ufyw[flt,f atlthfwbblfy
ofcdkbc itcf[t,8
rfyjybc sfyf[vfl7 fvbc itvltu
eakt,fvjcbkt,f uflvjlbjlf
xtvpt8 vt db.fdb dbwtghtpbltynb7
fvbnjv vt eylf
xfvtnfht,byf .hbkj,f7 vfuhfv
bct xevfl xffnfhtc .hbkj,f
lf fhxtdyt,b7 hjv xtvsdbc fhfathb
erbs[fds8 VT FH
DSDKB SFDC UFSFDBCEA-
KT,EKFL8 GBHJ,FC DLT,7
KFLJ DFH’TKFIDBKB SF-
YFVLT,J,FC LFNJDT,C LF
VT VBDE,HEYLT,B CFV,JC8
cfv,jc yfrht,bc vodhsytkj,blfy
lf atlthfwbblfy
xtvc ufsfdbceakt,fc fh lfc-
]thlyty lf lfbo.tc xtvb ltdyf8
Xdtyb yfrht,b dfh]bij,c
’beljc .jabk lfh,fpib dfrtib8
tc lfh,fpb vbult,ekb
b.j8 hjwf lfdbs yfvufkfehb
lfbybiyf cgjhnbc ltgfhnfvtynbc
sfdv]ljvfhtl7 vbs[hf7
fv lfh,fpc uf’ktds smdty7
uffhtvjynts lf vjb[vfhtsj8
lfh,fpb ufdfhtvjynt,byt cfv-
,jc vcjakbj atlthfwbfc8 fv-
;fvfl tc fhbc .dtkfpt sfyfvtlhjdt
lfh,fpb cfw[jdht,t-
3IDBKBCNJKF ,BZB KFLJ
DFH’TKFIDBKB VTEPHLTKF8
IT HECTSBC FUTYNJJ7
VBS[HF8 VT DFH HECTSBC
FUTYNB0 !)() OKBC !_ FGHBKC
% SDBC IDBKB HECBC NFYRC
OBY LFDECDB LF }FHBCRFWT,C
DFUBYT8 VPFL DB.FDB7 IDBKBW
RB UFVTOBHF8 % OKBC
UFYVFDKJ,FIB VCJAKBJ
XTVGBJYFNT,PT HECTSBC
/BVYBC VJCVTYBCFC AT[PT FH
DLUT,JLB8 VT EYLF LFVOFVJC
HECTSBC FUTYNJ,F
DFH’TKFIDBKVF7 HJVTKBW
FUDBCNJC JVBC LHJC
UJHBLFY BCT FJHSMKLF7
DTHCFL GJEKJ,LYTY04
3CGJHNBC ATLTHFWBT,IB
[TKV’QDFYTK SFYFVLT,J,T,PT
YBIYFDTY YFWBJYFKT,C7 HFSF
3LFDTH,JDRT,EKB4 /.FDLTS
ATLTHFWBT,B7 .DBSTKB
FDNJ,ECT,BS FNFHJY CGJHNCVTYT,B7
BVBNJV7 HJV XTVGBJYT,B
PJYLTH,BUFLT,IB UFFTHSBFYJY LF
[FK[B FWTVBYJY=4
kb jsf[t,bs7 rdt,bc ,kjrbs7
cfi[fgtt,bs8 fv lfh,fpib
vbyljlf dfrt-cf,ehsfkjc
hfbjybc ,fdidt,bc f.dfyf7
vfuhfv xtvc ufrtst,ek lf
ufhtvjynt,ek lfh,fpib fh
itvbidtc8 VT DFH CGJHNCVT-
YB7 XTVB W[JDHT,F LFRFD-
IBHT,EKBF CFV,JCSFY7
!_ OKBLFY TC CFMVT FH VB-
VBNJDT,BF7 .DTKF UPF XF-
VBRTNTC7 B’EKT,EKB UFV-
[FLTC7 HJV OFDCEKB.FDB
GJKBNBRFIB8
cfv,j ,b’byf bdfybidbkvf
uflfudbhxbyf7 hf eakt,f
vmjylf7 vbc udthlib fh lfdvlufhb.fdb0
cfmfhsdtkjc bdfybidbkbc
ljybc vtwtyfnb
fhfcjltc /.jkbf8 .dtkf dfklt,ekt,b
dfhs7 vbc udthlbs
lfdluts8 bdfybidbkbc udthlbsff
,tdhb qbhctekb cgjhncvtyb8
RF[B RFKF"T fhbc
lfvjerblt,tkb cfmfhsdtkjc
yjvth gbhdtkb at[,ehstkb8
kflj dfh’tkfidbkc hf eakt,f
fmdc7 vfcpt hfbvt smdfc0
bdfybidbkbc gfhnbbc ghtptynfwbfpt
]ueabc otdhfl KT-
HB [F,TKJDB hjv lffcf[tktc7
yfwbjyfkehvf fh[t,vf
ufvjfw[fltc7 hjv bc fhbc vfabjpb8
kthb [f,tkjdpt yf-
vecbfyb vjzblfdt cfmfhsdtkjc
fh /.jkbf8 hjujh itb’kt,f7
kthb [f,tkjdpt tc ofvjuwltc0
2 smdty fv,j,s7 hjv cgjhnb
gjkbnbpt,ekbf7 hfib
ufvjb[fnt,f tc0
2 ths afmnc utn.dbs8 VT
UFVFSFDBCEAKTC UFCEKB
OKBC VFBCIB8 VFKT XFVJ-
DBLF CFHRJPB8 CFYFV BC SF-
DBCEAKT,BC VJTLFYPT
CBN.DBS UFVJDBLJLF7 XTV-
VF ,BZT,VF LFVBHTRTC7 HJV
BWJLT7 F[KF CFL DFHS7
.DBSTK FDNJ,ECT,IB XFU-
DC[TC LF CFHRJPBC VJCFC-
VTYFL VBD.FDFHS SFDBCEA-
KT,BC VJTLFYPTJ8 VT HJV
ATLTHFWBFIB D.JABKB.F-
DB7 FVFC DTH UF,TLFDLYTY7
VT FCTS CFMVTT,IB XTVC ,B-
ZT,C FH UFDHTDLB8 TC FH VF-
GFNBTC8
f[kf cfv,jc atlthfwbfc
[tkv’qdfytkj,c stveh ubjhuf’t7
hjvtkbw cfvfidtkj cfvcf[ehbc
eahjcbw fhbc8 gfhnbekb
ybiybs bybiyt,bfy
atlthfwbbc [tkv’qdfytkt,b8
STVEH UBJHUF’T SFDBC
CFVCF[EHIB ELBLTCB CGTWB-
FKBCNBF7 VFHSKF DTH OFH-
VJVBLUTYBF C[DF VBC FLUB-
KFC7 VFUHFV CFV,JIB HF EY-
@_!@ OKBC @* ST,THDFKB - $ VFHNB 1 ) ~)_*` -
LF0 VTHT HF7 HJV .JABKB
CFV,BCNBF0 VFHNJ BKTST-
,BC WJLYF RB FH FHBC CFR-
VFHBCB8 BWBC VFY7 HJUJH
EYLF UFYFO.JC ,FDIDB CF-
JVHFL0 HJUJH EYLF FC-
OFDKJC ,FDIDC0 FH
ITB"KT,F7 YFRHT,IB VJDB-
LTC RFWB7 HJVTKBW YFR-
HT,C FH UF/RFHT,BF FHFC-
LHJC8
2 smdty smdbs7 xtvb ,bzt-
,b fh b.dyty ufthsbfyt,ekb
pjylth,hbuflt,ibj7 c[df
atlthfwbt,blfy ufthsbfyt-
,ekb fhbfy cgjhncvtyt,b
pjylth,hbuflt,ib0
2 hf smvf eylf8 [jv ute,yt,bs7
thsb xtvb ueylb b.j7
hjvtkbw fcts ,by’eh cfmvtt,ib
fh vjyfobktj,lf8 cfvoe[fhjl7
f[kf ufdbut7 hjv xtvb
yfrht,bc .jabkb otdhb UT-
KF ,FHFSFIDBKB7 hjvtkbw
tdhjgbc xtvgbjyb lf
vcjakbjc dthw[kbc ghbpbjhbf7
pjylth,hbuflbc otdhb
.jabkf8 ’fkbfy vtnrbyf
uekb8 tc lqtt,bf7 dehtrfd lf
ufvjhsekb fmdc ntktajyb8
dbwjlb7 hjv bc 3cgtwyfpib4
vcf[ehj,lf7 vfuhfv pjylth-
,hbuflbc otdhbw se b.j7 fh
dbwjlb8 hfl ubylf fctsb xtvgbjyj,f0
xtvgbjyt,c lf [fk[c
f’ekt,ty thsvfytsc8
cgjhnbc atlthfwbt,ib
[tkv’qdfytk sfyfvlt,j,t,pt
ybiyfdty yfwbjyfkt,c7 hfsf
3lfdth,jdrt,ekb4 /.fdlts
atlthfwbt,b7 .dbstkb fdnj-
,ect,bs fnfhjy cgjhncvtyt,b7
bvbnjv7 hjv xtvgbjyt,b
pjylth,buflt,ib uffthsbfyjy
lf [fk[b fwtvbyjy8 se
fvfs hbut,ib fh [fh7 ityb
ofhvfnt,fw fh eylfs8 .jdtkb
okbc ,jkjc fcf[tkt,ty
cfertstcj ueylc lf cfertstcj
cgjhncvtyc8 @_!_ otkc7
hjwf xdty vcjakbj ueylehb
xtvgbjyt,b ufd[lbs zf,ert,ibw
lf f[fkufphlt,ibw7
cfertstcj ueylfl lffcf[tktc
hfu,bc ueylb7 hjvtkbw
tdhjgbc xtvgbjyfnpt 3,4 rkfcblfy
3f4 rkfcib uflfdblf8 fv
lhjc xdty db.fdbs vcjakbj
xtvgbjyt,b evfqktc kbufib8
thsb gthbjlb cfthsjl uffemvtc
cfertstcj vodhsytkbc
lfcf[tkt,f8 dfv,j,lb7 xtvc ufvj
uffemvtc-vtsmb7 bvbnjv7
hjv .dtkfpt rfhub itltut,b
vt vmjylf8 hfnjv vt,h’dbsvtsmb7
hjv dbrbs[t7 cfv,j hecekb
cf[tj,ffj7 vbgfce[tc8
2 fctsb lfvjrblt,ekt-
,bs cflfvlt vbdf xdtyb
cgjhnb0
2 lfqegekt,b dfhs= cfvb
otkboflbf7 jkbvgbeh cf[tj-
,t,ib thsflthsb tdhjgbc xtvgbjyb
ud.fdc8 vcjakbj xtvgbjyb
cfthsjl fh ud.fdc8 tc
vc]tkj,bc cfufybw fh ufv[lfhf8
JKBVGBFLFPT JMHJC
VTLKT,C HJV UTUVFDTY7 HF-
YFBHFL EYLF VJBUJY7 HJ-
WF TDHJGBLFYFW RB FH
XFVJENFYBFS JMHJC VTLF-
KB0 VFUHFV FVFS GHJAT-
CBJYFKBPVB FH FBYNTHT-
CT,S7 FVFS FBYNTHCT,S BC7
HJV CGJHNCVTYT,B SFDBC
CFCFHUT,KJL UFVJB.T-
YJY8 lfdbs yfvufkfehbc vtuj,fhb
fh dfh7 vfhfv bc b.j
thsflthsb flfvbfyb7 hjvtkbw
vjubcvtylf8 tctyb hfc vjubcvtyty0
idbkbcnjkf ,bzb
kflj dfh’tkfidbkb vtephltkf8
it hectsbc futynjj7
vbs[hf8 vt dfh hectsbc futynb0
!)() okbc !_ fghbkc %
sdbc idbkb hecbc nfyrc oby
lfdecdb lf ]fhbcrfwt,c dfubyt8
vpfl db.fdb7 idbkbw rb ufvtobhf8
% okbc ufyvfdkj,fib
vcjakbj xtvgbjyfnt,pt
hectsbc /bvybc vjcvtybcfc
at[pt fh dlut,jlb8 vt eylf
lfvofvjc hectsbc futynj,f
dfh’tkfidbkvf7 hjvtkbw fudbcnjc
jvbc lhjc ujhblfy
bct fjhsmklf7 dthcfl gjekj,lyty0
tcfe,hf
stf fcfsbfyb