20 GHJUYJPT,B LF LBFUYJPT,B udtcfe,ht,f vodfytsf gfhnbbc kblthb ubjhub ufxtxbkf't7 hjvtkbw cffrfidbkbc ht;bvc mfhsdtksfufy cfmfhsdtkjc lfwkbc vbpfyvbvfhsek gjkbnbrfib fv[tkc8 2 ,fnjyj ubjhub7 hf isf,tzlbkt,f lfnjdf smdtypt cfmfhsdtkjib 3obstkb .f.fxjt,bc47 fye jregfwbbc rdbhtekbc vfcinf- ,ehvf fqybidyfv0 2 tc fhbc cffrfidbkbc erdt rfhufl vj’dtkt,ekb obyfcffhxtdyj gbfhb= HECEKB CFAHS{BC LF{FNDBS TC HT:BVB WLBKJJC7 HJV CFMFHSDTKJ SF- DFL CFFRFIDBKC FMDC JREGBHT- FYFC= lffrdbhlbs7 hjujh jhb odtsb o.fkbdbs /ufdc thsvfytsc genbybc cffhxtdyj rfvgfybf hectsib lf cffrfidbkbc cffhxtdyj rfvgfybf cfmfhsdtkjib= hectsib genbyb mdt.ybc lfikbc cfahs[tpt kfgfhfrj,c lf ths-ths v[cytkfl cfresfh sfdc csfdfpj,c fvjvhxtdtkc7 cfmfhsdtkjib rb cffrfidbkb 3t,h’dbc4 hecek fuhtcbfc lf mdt.ybc uflfhxtybc thsflths ufhfynfl cfresfh gthcjyfc udfxtxt,c= fhflf7 .dtkfv bwjltc5 CFFRFIDBKB VJESVTY- KFL TKBC GENBYBC LF{VFHT
dtcfe,ht,bs 3mfhsekb jwyt,f 2 ltvjrhfnbekb cfmfhsdtkjc4 cfbybwbfnbdj ]ueabc otdhc7 frfltvbrjc bdfyt rbqehf'tc5 2 mfhsek gjkbnbrfib ,b- ’byf bdfybidbkbc ufvjxtyfv ltghtcbblfy ufvjvb.dfyf8 dsdkb7 hjv fv flfvbfybc [b,kb v[jkjl vbc elbltc abyfyceh itcf’kt,kj,t,ib fh vlujvfhtj,c8 itb’kt,f7 rfwb 'fkbfy vlblfhb b.jc7 vfuhfv vstkb cfpjufljt,bc pbpqbs cfhut,kj,ltc8 bc cb.dfhekb7 gfnbdbcwtvf lf s,bkb lfvjrblt,ekt,f ,b’byf bdfybidbkbc vbvfhs7 'bhbsflfl vbcb flfvbfyehb sdbct,t,bs lf w[jdht,bc otcbs fhbc ufygbhj,t,ekb8 hjujhb efyufhjw fhbc ,b’byf bdfybidbkb7 fctdt efyufhjl e.dfhs bc bv flfvbfyt,cfw7 dbcfw thsb stshbsfw rb fhfcjltc lf[vfht- ,bf8 hjltcfw 3mfhse ,fyrc4 ghj,ktvf ittmvyf7 efvhfdb [fk[b vbdblf lf ,b’byf bdfybidbkbc v[fhlfcfzthfl fyufhbib uf[cyf8 lbf[7 [fk[c uekohatkfl e.dfhc ,b’byf bdfybi- RDBHBC AJCNF CB.DFHEKB ,HVFF7 VBS EAHJ 2 GENBYBC CB.DFHEKB= GFCE[FL GFCE[FL GFCE[FL GFCE[FL GFCE[FL ufpts 3fcfdfk-lfcfdfkbc4 vbvlbyfht okbc @_-@^ st,thdkbc yjvthib rbltd ths[tk ufvjxylf cfmfhsdtkjc sfdlfwdbc cfvbybcnhjc .jabkb sfyfvihjvtkb CFYLHJ RFDCF’T 2 qbhct,flfrfhuekb rfwb7 genbycf lf genbybc 3f[fk bltfpt4 it.dfht,ekb lf fv cb.dfhekbs lf,hvfdt,ekb dfb-mfhsdtkb7 hjvkbc ujyt,bc yf.jab bynthdbec cfsfehibdtf ufvjnfybkb5 3VT7 CFYLHJ RFDCF’T7 MFHSDTKB RFWB7 CFMFHSDTKJC VJMFKFMT7 V[FHC DEZTH FA[FPTSBCF LF CFV[HTS JCTSBC LFVJERBLT,KJ,FC=4 cfvoe[fhjl7 fctsb rfdcf’tt,b 'ytk,tlj,bc ;fvc .jdtksdbc xylt,jlyty [jkvt8 fv itvs[dtdfibw cfmvt udfmdc cfqb ufyc]bc eyfhc vjrkt,ek7 qfvehfl mwtek7 mtlvjlhtrbk lf vnhbc at[bc vndhfl mwtek fhfhfj,fcsfy7 hjvtkcfw7 sehvt7 genbybc sfduflfrkekvf cb.dfhekvfw rb dth eidtkf7 hjv cfpqdfhufhtsblfy7 ybrfhfueblfy +vbcsdbc itcfathbcb mdt.yblfy=` vjcrjdib xfcekb.j lf t[tkv’qdfytkf7 hjujhw sdbsjy fv- ,j,c7 3genbybc v[fhlfvzthb inf,t,bcfsdbc48 fvfc ,-yb rfdcf’t hectsib vjqdfot 3gjkbnbreh ,bpytcvtyt,c4 f,hfkt,c8 cbyfvldbktib7 hjujhw xfyc7 genbyb lf vbcb ufhtvjw- RF[B RFKF’T 3mfhsekb jwyt,f 2 ltvjrhfnbekb cfmfhsdtkjc4 cfbybwbfnbdj ]ueabc otdhb .dtkf jwyt,f se fubcheklf7 w[jdht,fc fphb trfhut,f8 fv;fvfl thsb lblb7 mfhsekb jwyt,f vfmdc7 hjvtkcfw7 bvtlbf7 fdb[lty8 3S,BKBCTKT,B4 dbkb lf cojhtl fvbnjv tibybf fct 'fkbfy [tkbceakt- ,fc8 @__^ otkc cfmfhsdtkjc cofdkek tmcgthnsf cf,zjv ,b’byf bdfybidbkc trjyjvbrbc lfhuib vtwybtht,fsf cfgfnbj ljmnjhbc ojlt,f vbfybzf8 vfc trjyjvbrfib cfrfylblfnj lbcthnfwbf vjcrjdib fmdc lfwekb8 ufyfskt,fcsfy7 cbvlblhtcsfy lf ybzbtht,fcsfy thsfl fv rfwc fmdc cb.dfhekbc ybzb lf cojhtl tc fub;t,c [tkbceakt,fc8 ,b’byf bdfybidbkbc e.dfhc ukt[rfwb8 @__$ otkc vfc ufyphf[ekb /mjylf7 ! vbkbfhlb xftlj cjakbc vtehytj,fib7 sevwf7 vfc efhb es[htc8 itvltu BDFYT RBQEHF'T5 VPFL DFH7 CFMFHSDTKJC YT,BCVBTH RES[TIB XFDBLT LF SFYFVTVFVEKTT,C FDE[CYF7 HFNJV EYLF LFLUTC MFHSDTKB THB ,B'BYF BDFYBIDBKBC UDTHLBS= df fv vjyfib dthfath cfhut- ,tkc dth [tlfdty lf bmyt, cekfw fh bwbfy vbcb fhct,j- ,bc itcf[t,7 sjhtv hjujhvt lfbwfdlyty ptvj[ctyt,ekb 3gjkbnbrehb ,bpytcvtyt,bcfufy4 +rfdcf’bc cbn.dt,bf` lf itfuhjdf mfhsekb lf ew[jehb dfpbc fctekj,bs ]bib8 vw[tsbc hfbjyib uffityf cfythut lf hjltcfw vfc vbtwtvf cfiefkt,f7 vb[tljc cjakbc vtehytj,fc7 fv ,fpbc ufvj.tyt,fc lfbo.t,c8 ,fnjyvf ,b’byfv cfresfhb cbwjw[ktw rb cfcojhpt itlj7 hjltcfw gjkbnbrfib vjdblf8 vfy bwbc7 hf [fk[sfyfw fmdc cfmvt7 sevwf7 hjltcfw smdf7 c[dfyfbhfl fh itvt’kj7 hflufy cfvij,kj vtqegt,jlfj7 2 f,cjkenehfl uekohatkb b.j8 2 ,fnjyj bdfyt7 hjujh vj[lf smdtyb it[dtlhf ,b- ’byf bdfybidbksfy0 2 ,fnjyvf ,b’byfv che- yfceahfkblfy ths lf[hek 'dfkcfw uflfeult,lyty8 lblb lfrdbhdt,f fh eylf bvfc7 hjv rfdcf’tc xdtyb mdt.ybc fhfrtsbkvjcehytt,bcfsdbc cfzbhj lf cfcehdtkb vbpfyb fmdc7 rth’jl bc7 hjv cf[tkb VBYLBF UEKEF LF VBCB GFHNBF ZTIVFHBNFL THJDYEK GKFNAJHVFPT LUFYFY LF COJHTL ,-YB VBYLBFC CF[TKBC UFNT[BCFSDBC FHBC UFVBPYEKB RFDCF’BC BYNTHDBEIB VBCB FV AJHVBS [CTYT,F= TKBCJ XFAB’T 3mfhsekb jwyt,f 2 ltvjrhfnbekb cfmfhsdtkjc4 cfbybwbfnbdj ]ueabc otdhb gjkbnbrfib vjdlbdfh xtvb cf[tkbsf lf udfhbs lf thsjsf[bfyb ,bybs dfpbce,fyib8 3HTBNBYUB4 STVEH IFIBFIDBKB gfhnbf 3stsht,bc4 kblthb kbfl vjekjlytkfl sfdbcsfy vbvbodbf lf lff[kjt,bs @ cffsbc ufyvfdkj,fib dbcfe,hts8 lfhoveyt,bs itvb’kbf dsmdf7 hjv ,b’byf bdfybidbkb fhbc thbcrfwb lf cojhtl bctsb flfvbfyb7 bkbfc hjv vjtojyt,jlf8 bc uf[kfds f,cjkenehfl uekf[lbkb7 hjvtkbw smdtypt ufdktyfc fphjdyt,bc cbyfskbsf lf cbqhvbs f[ltyc8 ,fnjy ,b’byfc dtcfe,ht bvfpt7 se hjujh lffyuhbf lqtdfyltkvf [tkbceakt,fv vtwybtht,f7 hjujh uffyfluehf rdktdbsb lfotct,ekt,t,b7 hf lfhn.vf vbf.tyf s,bkbcbc cf- CFYLHJ CFYLHJ CFYLHJ CFYLHJ CFYLHJ RFDCF’TC RFDCF’TC RFDCF’TC RFDCF’TC RFDCF’TC ufent[jc7 xbhmb vjcw[jc bv thjdyek jgjpbwbeh 'fkt,c7 hjvkt,bw cfmfhsdtkjc gfhkfvtynbc vjvfdfk fhxtdyt,ib vjyfobktj,fc fgbht,ty8 rjyrhtnekfl7 htcgjyltynb bynthdbeib ths rjyntmcnib fhfths[tk f[ctyt,c vj’hfj,f 3ufyf[kt,ekb cfmfhsdtkjcsdbc4 lfvae’yt,tkc7 ,FNJY VBYLBF UEKEFC bcts fdflwyj,bk gbhjdyt,t,sfy thsfl7 hjujht,bw VB[TBK [E,ENBF lf BUJH UBJHUF- ’T fhbfy= cfbynthtcjf7 hf cfthsj fqvjexbyf ,-y vbylbf uekefc lfyfhxty jhsfy fv genbytkvf mfhsdtkvf0 cfthsj v[jkjl itb’kt,f thsb b.jc5 vbylbf uekefw hectsib w[jdhj,c lf vjqdfotj,c7 vfuhfv tc cekfw fh ybiyfdc cfthsj [tldfc gjkbnbrbc7 rth’jl cfmfhsdtkjc vjvfdkbc7 cfmfhsdtkj-hectsbc ehsbthsj- ,bc cfrbs[pt7 vbylbf uekef lf vbcb gfhnbf ztivfhbnfl thjdyek gkfnajhvfpt lufyfy lf cojhtl ,-yb vbylbfc cf[tkbc ufnt[bcfsdbc fhbc ufvbpyekb rfdcf’bc bynthdbeib vbcb fv ajhvbs [ctyt,f8 LFCRDYF THSBF5 ,-yb rfdcf’t genbypt vfhskfw ,hvflff it.dfht,ekb lf qvthsvf rfhufl vjf[vfhjc7 vfuhfv bub bvfs lfrdtsfcfw fchekt,c7 dbcfw dbsjv fub- lfdeidfs7 mfhsdtkjgjpbwbjytht,c fh udb.dfhc thsvfytsb7 vfuhfv [jv itb’kt,f7 bvfpt vfbyw itdsfy[vlts7 hjv jgjpbwbbc .dtkf kblthvf thsj,kbdb othbkb ufdfupfdyjs fvthbrbc ghtpbltynsfy lf ,fhfr j,fvfc des[hfs 2 ,fnjyj ghtpbltynj7 fvthbrtkb [fk- [bc aekc hjv fupfdyblbs cfmfhsdtkjib7 hf umjylfs v[tldtkj,fib7 fvbs dfyj vthf,bidbkbc ntktdbpbfc t[vfht,jlbs se mfhsdtk [fk[c0= 3RDBHBC MHJYBRF4 yt,c7 hfsf fvjvhxtdtkb itwljvfib itb.dfyjc lf ]fycfqb jgjpbwbehb 'fkt,b7 cfvij,kjcrtsbklqtj,bcfsdbc uekohatkfl lf efyufhjl vt,h’jkb vfvekbidbkt,b cf[tkufnt[bk gjkbnbreh gthcjyt,sfy uffbubdjc8 lqtc mfhsdtkb fvjvhxtdtkb7 cf,tlybthjl7 rfhufl fhbc ufhrdtekb7 se dby dby fhbc lf vbcb fphbc itcfwdktkfl rfdcf’bcsfyf ghbvbnbdt,b dthfc uf[lt,bfy8 ,JKJC THSB HFV UDCEHC FQDYBIYJS5 ,-yb c8 rfdcf’t cfmfhsdtkjc sfdlfwdbc cfvbybcnhjc sfyfvihjvtkb .jabkf7 dbwt-gjkrjdybrb8 cfbynthtcjf7 hfc frtst,lf fy hfc abmhj,lf bub vfiby7 hjltcfw xdtyb ]fhbcrfwt,b cfmfhsdtkjc nthbnjhbekb vskbfyj,bcfsdbc b,h- ’jlyty lf b[jwt,jlyty0 fy hjujh eylf xf[tljc vfy sdfkt,ib cfvij,kjc thsbfyj- ,bcfsdbc lfwtveksf idbkt,c7 vij,kt,c7 yfstcfdt,c0 dehxtds7 gbhdtk hbuib7 bc ifdb cfsdfkt vjb[cyfc lf cfresfh uekib xfb[tljc8 bmyt, ibu ]th rbltd fqvjfxbyjc qbhct,bc yfnfvfkb= ]tvfk ijybf tmcgthnb RDBHUDBYJCYT,B FRFLTVBRJCBC CBN.DF cfrbs[bc fct lf.tyt,f7 hjv yfnj-ib itdblts xdtyb nthbnjhbt,bc ufhtit7 fhbc f,cjkenehflofhvjelutytkb lf tc fhbc bubdt cf- [tkvobaj qfkfnb8 fy [tkbceakt,f eylf b.jc cfbvtlj7 fy 2 jgjpbwbf8 cfvoe[fhjl7 bcbyb thsb lf bubdt 'fkt,b fhbfy7 e,hfkjl7 vfsb rjyakbmnb tae’yt,f ufdktybcf lf 'fkfeakt,bc cfrbs[c lf fhf vcjakv[tldtkj,fc lf mdt.- ybc bynthtct,c8 [tkvobaj eybdthcbntnc lf ufyfskt,bc cbcntvfc7 hjujh lfifkf vtwybtht,fsf frfltvbf7 hjujhw rdktdbs lfotct,ekt,fsf thsbfyb cbcntvf7 hjujhb xtrbcnehb cbcfcnbrbs ufvjfcf[kf rdktdbsb lfotct,ekt,t,b cgtwbfkehfl vfssdbc fut,ekb ityj- ,t,blfy8 2 cfbybwbfnbdj ]ueabc otdhj,fpt itsfdfpt,f gbhflfl ,b’byf bdfybidbkbcfufy vbbqts0 2 lbf[7 gbhflfl vfy itvjvsfdfpf7 hjv ufdv[lfhb.fdb bv gfhnbbc otdhb7 hjvkbc xfvj- .fkb,t,fcfw fgbht,c8 lfdsfy- [vlb ,b’byf bdfybidbkbc itvjsfdfpt,fc lf des[fhb5 fv- [tkf hbcrpt of[dtlbs lf vt eakt,f fh vfmdc7 smdtyb gfhnbbc otdhb fh ufd[lt-vtsmb8 vfc itvltu7 hfw gfhnbbc cfbybwbfnbdj ]ueabc otdht,bc dbyfj,f wyj,bkb uf[lf7 sfdc udtc[vbfy7 sevwf7 tc cek fh vfbynthtct,c8 fhxtdyt,bc ufv- .fk,t,tkc vbojlt,ty7 sehvt8 !))% otkc uf[klbs wtynhfkehb cffhxtdyj rjvbcbbc sfdv]ljvfht8 fvfc fh dyfyj,7 hflufy ,tdhb hfv ufdbut7 ,tdhb f[kjc ufdbwfyb lf vbd- [dlb7 cbyfvldbktib dby hfc ofhvjflutyc8 LBF[7 VFIBYLT- KB FHXTDYT,B UF.FK,LF LF [TKBCEAKT,FIB 3VJMF- KFMTSF RFDIBHB4 VJDBLF8 BC [FK[B7 C[DFSFIJHBC7 LQTCFW [TKBCEAKT,FIBF8 FHXTDYT,B COJHTL VFS UF- F.FK,TC E,YT,PT8 lqtc rb ufvjlbc ujrf uf,fidbkb lf fv,j,c7 cfbybwbfnbdj ]ueaib ufwdtsbkb cf[tt,b fhbfyj8 dehxtd vfc7 [tldbc bcfhb cfresfhb sfdbcrty vbf,heyjc lf cfresfhb gjkbnbrehb abpbjyjvbf itfsdfkbthjc8 yfskfl lfbyf[fdc7 dbyff ufwdtsbkb cf[t8 cfbybwbfnbdj ]ueaib fhbc mfk,fnjyb ybytkb zfyrdtnf’t7 qdsft,hbdb ybzbs lf]bkljt,ekb mfk,fnjyb8 f[kf ifhb vjcltc7 vbnbyut,pt ufvjlbjlbj8 tkbcj xfab’t 'fkbfy zrdbfyb lf vfqfkb rkfcbc ghjatcbjyfkbf8 bubdt bsmvbc vfyfyf rj- ,f[b’tpt8 hbsbvt ufenjklt- ,f ujrf uf,fidbkb vfbf afy- ]brb’tc0 fqfh dflhb cfbybwbfnbdj ]ueaib itvfdfk mfk- ,fnjyt,c yfwbjyfk mfkt,c7 hjvkt,bw lqtc gfhkfvtynib c[tlfy lf elbltc pbfyc f.tyt,ty cfmfhsdtkjc8 2 ,fnjyj bdfyt7 hfc ehxtds mfhsdtk [fk[c0 2 dehxtd7 lfabmhlyty lf cojhfl itfafcjy fhct,ekb cbnefwbf8 lqtc fgjkbnbrehj,f epytj,ff8 SE RFWB ABMHJ,C7 GJKBNBRF XTVB CFMVT FHFF LF CFTHSJL FH OFDFK FHXTDYT,PTJ7 TC LF- YFIFEKT,HBDB PTHTKJ,F LF TUJBPVB UF[KFDS8 hfw itvt[t,f vt7 itcf’kt,kj,t,bc afhukt,ib fmnbeh vjyfobktj,fc vbdbqt, ,b’byf bdfybidbkbc [tkbceakt,bc cfvtwybthj lf cfufyvfyfskt,kj gjkbnbrbc ufycfpqdhfib8 obyfcffhxtdyj gthbjlib yt,bcvbth qjybc’bt,fib udthlib lfdelut,b ,b’byf bdfybidbkc8 vpfl dfh7 cfmfhsdtkjc yt,bcvbth res[tib xfdblt lf sfyfvtvfvektt,c fde[cyf7 hfnjv eylf lflutc mfhsdtkb thb fv flfvbfybc udthlbs8 c[dfyfbhfl w[jdht,f fqfh itb’kt- ,f8 yfwbjyfkt,bc [tkbceakt,fib ufxtht,f cfmfhsdtkjc lf mfhsdtkb [fk[bc cf- ,jkjj cekbth se abpbreh ufyflueht,fc ybiyfdc8 c[dfsfijhbc7 cffrfidbkc ,b’byf bdfybidbkb qvthsvf ufvjeupfdyf8 bc fh fhbc tmcnhtvbcnb lf cf]fhjl fw[flt,c7 hjv fh lfbo.t,c dbyvtc gjkbnbreh ltdyfc8 obyffqvltu itvs[dtdfib7 cffrfidbkc rflfabc ,tlb tkjlf8 tcfe,hf vtub cf]fbf - @_!@ OKBC @* ST,THDFKB - $ VFHNB 1 ) ~)_*` 21 SFVFH X[TB’T thjdyekb vj’hfj,bc ofhvjvflutytkb 3F[FKB SFJ,F4
- Page 1 and 2: evfk fmktvb uf'dht,f ytvcbc .eyoib7
- Page 3 and 4: UFVFH]J,F7 MBHSBKF-J UFVFH}J,F7 FA[
- Page 5 and 6: vjyfcnthb smdtyb cf[cht- ,bs ffityt
- Page 7 and 8: lbf[7 cbcntvfnehfl eylf nfhlt,jltc
- Page 9 and 10: TUHTS OJLT,EKB OBSTKB BYNTKBUTYWBBC
- Page 11 and 12: mdt.fyfib vbvlbyfht vjdktyt,pt dtcf
- Page 13 and 14: vb[tbk cffrfidbkb ghtpbltyn ,fhfr j
- Page 15 and 16: @_ st,thdfkc fdqfytsib cfvb mfhsdtk
- Page 17 and 18: cffrfidbkbc [tkbceakt,fv cfresfhb v
- Page 19: mdt.fyfib vbvlbyfht vjdktyt,pt lf g
- Page 23 and 24: pecnfl thsb otkb ufdblf vfc itltu7
- Page 25 and 26: fhxtdyt,fvlt ]th rbltd ijhbf7 sevwf
- Page 27 and 28: fldjrfnb7 .jabkb gjkbwbtkb RF[F MFH
- Page 29 and 30: s,bkbcc lqtvlt f[cjdc crfylfkehfl w
- Page 31 and 32: udtcfe,ht,f vcjakbj [fk[sf mhbcnbfy
- Page 33 and 34: ufcek rdbhfc idblb flfvbfyb vjbofvk
- Page 35 and 36: s,bkbcbc vthbc bybwbfnbdbs7 'kbthb
- Page 37 and 38: mdt.fyfib vbvlbyfht vjdktyt,pt dtcf
- Page 39 and 40: IJSF HECSFDTKBC CF[TKJ,BC CF[TKVOBA
Change language