1-41pm5.pdf
1-41pm5.pdf
1-41pm5.pdf
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
IJSF HECSFDTKBC<br />
CF[TKJ,BC<br />
CF[TKVOBAJ<br />
STFNHB<br />
+HECSFDTKBC UFVP8 !*8<br />
NTK85 @*@-^(-^(`<br />
LBLB CWTYF<br />
@( ST,THDFKB7 !)8$%<br />
hfvfp x[brdf't<br />
3%% otkb cwtyfpt4<br />
$ VFHNB7 !)8$%<br />
bhfrkb cfvcjyf't<br />
3dfybkbc vjnr,j<br />
ctdlbfyb cehytkb4<br />
HT:BCJHT,B 2 h8 cnehef7<br />
f8 tyemb't8<br />
TMCGTHBVTYNEKB CWTYF<br />
@! ST,THDFKB7 !)8$%<br />
3/fvktnb-rjvbmcb4<br />
HT:BCJHB 2 k8 [dbxbf8<br />
@ VFHNB7 !)8$%<br />
fvtkb yjnjvb<br />
3vnhbc ybqf,b4<br />
HT:BCJHB 2 h8 cnehef8<br />
CFYLHJ F[VTNTKBC<br />
CF[TKJ,BC<br />
CF[TKVOBAJ STFNHB<br />
+DTREFC M8 (8 NTK85 @^@-%!-*!`<br />
@7 # VFHNB7 !)8__<br />
htb reyb<br />
3nfmcbcnb ubdbc<br />
cb.dfhekbc<br />
bcnjhbf4<br />
HT:BCJHB 2<br />
v8 fckfvfpbidbkb8<br />
$ VFHNB7 !)8__<br />
ybrjkj vfrbfdtkb<br />
3vfylhfujhf4<br />
HT:BCJHB 2<br />
v8 fckfvfpbidbkb8<br />
GFYNJVBVBC<br />
CF[TKVOBAJ STFNHB<br />
+HECSFDTKBC UFVP8 #*8<br />
NTK85 @))-^#-!$`<br />
@ VFHNB7 !)8__<br />
htdfp vbidtkf't<br />
3mhbcnt4<br />
HT:BCJHB 2 f8 ifkbrfidbkb8<br />
SFDBCEAFKB STFNHB<br />
+HECSFDTKBC UFVP8 @8<br />
NTK85 @)(-%(-@!`<br />
@( ST,THDFKB7 !)8__<br />
sfvhb a[frf't<br />
3,jcnfyb<br />
rjyakbmnbc<br />
pjyfib4<br />
HT:BCJHB 2 f8 dfhcbvfidbkb8<br />
@) ST,THDFKB7 !)8__<br />
yjtk mfefhlb<br />
3sfakj,bc sdt4<br />
HT:BCJHB 2<br />
v8 lj,jh]ubyb't8<br />
! VFHNB7 !)8__<br />
lfsj nehfidbkb<br />
3]byct,bc<br />
sfj,f4<br />
HT:BCJHB 2<br />
l8 ljbfidbkb8<br />
@ VFHNB7 !)8__<br />
tynjyb ,th]thcb<br />
3vtmfybrehb<br />
ajhsj[fkb4<br />
HT:BCJHB 2<br />
f8 dfhcbvfidbkb8<br />
# VFHNB7 !)8__<br />
rfhkj ujkljyb<br />
3vidtybthb<br />
mfhsdtkb mfkb4<br />
HT:BCJHB 2<br />
f8 dfhcbvfidbkb8<br />
$ VFHNB7 !)8__<br />
3qvthsj7<br />
lfudbafht xdty lf<br />
flfvbfyt,b4<br />
HT:BCJHB 2<br />
f8 dfhcbvfidbkb8<br />
VB[TBK SEVFYBIDBKBC<br />
CF[TKJ,BC<br />
RBYJVCF[BJ,SF<br />
CF[TKVOBAJ STFNHB<br />
+FQVFITYT,KBC UFVP8 !^$8<br />
NTK85 @#$-@(-))`<br />
#7 $ VFHNB7 !)8__<br />
ebkbfv itmcgbhb<br />
3hjvtj lf<br />
]ekbtnf4<br />
HT:BCJHB 2<br />
v8 vfhvfhbyjcb8<br />
STFNHT,B<br />
RJNT VFH}FYBIDBKBC<br />
CF[TKJ,BC<br />
CF[TKVOBAJ<br />
STFNHB<br />
+VFH}FYBIDBKBC M8 (8<br />
NTK85 @)%-%)-^^`<br />
LBLB CWTYF<br />
@( ST,THDFKB7 @_8__<br />
]jdfyb ,jrfxj<br />
3ltrfvthjyb4<br />
HT:BCJHB 2 k8 oekf't8<br />
@) ST,THDFKB7 @_8__<br />
ybrjkjp ujujkb<br />
3htdbpjhb4<br />
HT:BCJHB 2 u8 ;jhlfybf8<br />
! VFHNB7 @_8__<br />
fkt[fylhj rfcjyf<br />
3te[tyf ,fk,jf4<br />
HT:BCJHT,B 2 k8 oekf't7<br />
l8 [dsbcbfidbkb8<br />
@ VFHNB7 @_8__<br />
bkbf zfdzfdf't<br />
3vupfdhbc<br />
othbkt,b4<br />
HT:BCJHT,B 2 s8 x[tb't7<br />
l8 [dsbcbfidbkb8<br />
VWBHT CWTYF<br />
@( ST,THDFKB7 @_8__<br />
sfvfh ,fhmfbf<br />
3gtbpf;c frkbf<br />
cbs,j4<br />
HT:BCJHB 2 l8 [dsbcbfidbkb8<br />
@) ST,THDFKB7 @_8__<br />
3mfkb 'fqkbs4<br />
fynjy xt[jdbc vb[tldbs<br />
HT:BCJHB 2 k8 oekf't8<br />
FKTMCFYLHT<br />
UHB,JTLJDBC CF[TKJ,BC<br />
CF[TKVOBAJ STFNHB<br />
+HECSFDTKBC UFVP8 @/$8 NTK85<br />
@)#-!!-_^`<br />
# VFHNB7 !(8__<br />
3xdtyb j]f[bc<br />
vwdtkt,b4<br />
]fljcyehb pqfgfhb<br />
eahjct,bcfsdbc<br />
HT:BCJHB 2 f8 dfhcbvfidbkb8<br />
$ VFHNB7 !@8__<br />
]fyb hjlfhb<br />
xbgjkbyj4<br />
HT:BCJHB 2 u8 sjlf't8<br />
cffmwbj cfpjufljt,t,bc cf.ehflqt,jl=<br />
kbwtypbht,ekb htubcnhfnjhb<br />
cc 3rfdrfchttcnhb4<br />
usfdfpj,s afcbfyb mfqfklt,bc httcnhbc<br />
ofhvjt,bc vfqfkrdfkbabwbeh vjvcf[eht,fc8<br />
vjvcf[eht,bc cfafcehb !* kfhblfy8<br />
s,bkbcb7 vjcfidbkbc m8 1!! +dfrbc gfhrsfy`7 vt-@ cfhs8<br />
ntk85 @@@-_*-!(9 @@@-_*-$)9 afmcb5 @@%-!(-*^<br />
dt,-cfbnb5 www.kavkasreestri.ge tk8ajcnf5 kavkasreestri@gse.ge<br />
RHJCDJHLBC GFCE[T,B5<br />
SFHFPEKFL5 !8 rfvgecb9 ^8 rjk,f9 !_8 lth,b9 !#8 hbkrt9 !$8 rbynj9 !%8 fkflbyb9 !^8 ythgf9 !*8 ytybf9 !(8 cjhlb9<br />
!)8 ,fyub9 @_8 frbyfrb9 @$8 fnbkf9 @%8 fnbrf9 #_8 fkfycjyb9 #!8 vjhbtkb9 #@8 rjveybrt9 #^8 rfkjhbf9 #*8 yfhdfkb9 #)8<br />
vfhfj9 $@8 rbkbrbf9 $^8 3njcrf49 $*8 vjf9 $(8 fvfpjyb9 $)8 cf,pf9 %_8 cfylfkb9 %!8 rjybf9 %@8 ytb9 %#8 fafkbyf9 %$8 bhtvb9<br />
%%8 jnfhblb8<br />
IDTEKFL5 !8 rjfkf9 @8 vefhb9 #8 e,bcf9 $8 bhbcb9 %8 mkjhb9 ^8 rtybf9 *8 kfhlb9 (8 frf,f9 )8 byfyf9 !_8 ljybf9 !!8<br />
hbyub9 !@8 bsfrf9 @!8 rjkbj9 @@8 yfyle9 @#8 rhjcb9 @^8 nhbnjyb9 @*8 rfkdbyb9 @(8 nbht9 @)8 ,jhfyb9 #@8 rfynfnf9 ##8<br />
vfhcfkf9 #$8 ybfvjhb9 #%8 rhbnbrf9 #(8 bcfyb9 #)8 vfcfb9 $_8 hf,kt9 $!8 jvfyb9 $@8 rfcbj9 $#8 kfyxf9 $$8 rkfyb9 $%8 fybcb8<br />
;bekb ifhnfdfc sfj,f qhvf voe[fht,bc ufvjsmdfvc<br />
hj,thn qfhb,fidbkbc 'vbc<br />
UTKF QFHB,FIDBKBC<br />
ufhlfwdfkt,bc ufvj lf cfv'bvfhc ew[flt,c ufycdtyt,ekbbc j]f[cf lf f[kj,kt,c8<br />
lfrh'fkdf5 ! vfhnc7 !#8__ cffspt9<br />
ufvjcdtyt,f stkfdbc qdsbcvij,kbc trktcbblfy8<br />
VFLKJ,F VFBF MFHSDTKBIDBKC<br />
,jkj @-# otkbf7 xtvc j]f[ib .dtkfathb sfdlf.bhf lfluf7 vfvf cfvcf[ehblfy ufvjeidtc7<br />
ltlbc [tkafcb +gtlfujubf‘ hfvlty hfvtc ufcodlt,jlf7 ,jkjc lfudtvfnf bcbw7 hjv 'vfv<br />
dthcfl bijdf cfvcf[ehb7 cfw[jdht,kfl uflfdblf vfcpt @_ okbs eahjc mfksfy8 hsekb<br />
vbcf[dtlhb fh fhbc7 fv mfkvf hjujh vjf[th[f tc8 sfyfw7 ,jkj gthbjlib xtvvf 'vfv it.dfht-<br />
,eksfy ehsbthsj,f fqflubyf7 ithbulyty lf ewt, tc mfkb ufvjxylf8 f[kj,kbc o.fkj,bs<br />
vjd[dlbs vfbfcsfy7 hjvtkvfw bct fudbothf j]f[bc fv,fdb7 sbsmjc lffhbutcj7 ufvjcfdfkbw<br />
vjudbyf[f8 vbcb lfhbut,bcfvt,h dbvjmvtlts lf dth utn.dbs7 hjujh cfcbrtsjl itbwdfkf<br />
j]f[bc fv,t,b7 'vfw vjtuj ujyc7 lfe,heylf sfdbc 'dtk cfwjktc7 veifj,f lfbo.j vfvfvfw8<br />
vflkj,bc vtnb hf udtsmvbc7 hjv fhf vfbf7 dby bwbc7 hf bmyt,jlf7 'vfcfw lfdrfhufdlb lf ltlvfvfcfw7<br />
hjvkt,bw dth uflfbnfylyty fv nhfutlbfc8<br />
VFBFC VBCFVFHSBF5 ujhbc mexf<br />
+vtnhjcflueh 3othtstksfy4‘8 1!# %)#-)@-#^-#$<br />
RF[F }BZJYFBF5<br />
UEUEIDBKB<br />
N.EBC=<br />
ECBHW[DBKJL<br />
N.EBFY<br />
GHTPBLTYNSFY<br />
,JKJC V.JAB<br />
LFWDBC OTDHT,BW=<br />
rfyjybthb [tkbceakt,bc<br />
vtjht gbhb ,tcfhbjy ueueidbkb7<br />
vfiby7 hjltcfw cfvtuhtkj<br />
cfdct b.j UHE-cf lf<br />
CER-bc futynt,bs7 sfdbceakfl7<br />
vfymfybs uflfdblf 'dtkb<br />
[b,ekflfy ofkty]b[fib8 sdbsv[bkdtksf<br />
smvbs7 vfc sfy<br />
/mjylf hfwbf lf 3fhutynbybc4<br />
nbgbc htdjkdthb7 sevwf7<br />
fv afmnc cftzdjl efh-<br />
.jac8 ueueidbkb vfkfdlf<br />
ghtpbltynbc lf[dhtnbc fv-<br />
,fdc7 fv,j,lf7 pdbfl ufvcf[ehlbf<br />
ecfahs[jl fhbcj7<br />
sfdfl rb v[bfhek ueyt,fpt<br />
b.j8 itvltu ,fsevblfy<br />
cfpqdfhufhts uflfdblf8<br />
xdty 2 udfhlbtkt,c7 bvtlb<br />
udmjylf7 hjv gfhnbpfyekb<br />
,h’jkf lfbo.t,jlf7 dtkjlbs<br />
,h’fyt,fc @__$ okfvlt7<br />
vfuhfv fvfjl8 fh udtujyf7 se<br />
udbqfkfnt,lyty lf ufnt[lyty<br />
thbcsdbc vbwtvek abwc8<br />
fh udtujyf7 se mhbcnbfyb<br />
mfhsdtkb qdsbcvij,kbc<br />
obk[dtlh cfmfhsdtkjc eqfkfnt,lf<br />
lf hectsbc bvgthbbc<br />
[f[fib vjbchjlf8 fh udtujyf7<br />
se thjdyek vj’hfj-<br />
,fib .jayf lf sfyfvlt,j,f<br />
cfmfhsdtkjc ufcf.blfl czbhlt,jlfs8<br />
fh udtujyf7 se ,fhf,fc<br />
upfc fbhxtdlyty8 fh udtujyf7<br />
se jwlffsb dthw[kb<br />
lff,hvfdt,lfs8 fh udtujyf7<br />
se lblb pdbflbc cbn.dfc<br />
ereqvf ufbut,lyty5 3fh itb’kt,f<br />
cfresfhb sfdbcf lf cfresfhb<br />
[fk[bc vjn.et,f7 fvfpt<br />
vofht [dtlhb7 fvfpt itvpfhfdb<br />
lfyfifekb fh fhct-<br />
,j,c8884 fh udtujyf7 se vfqfkxbyjcyt,bc<br />
lf vsfdhj,bc<br />
ofhvjvflutykt,bc evhfdktcj,f<br />
vjqfkfnt bmyt,jlf8 fh<br />
udtujyf7 hjv peulblib xfnfht,ek<br />
ctcbfpt vbqt,ekb uflfo.dtnbkt,f<br />
lblb pdbflbc<br />
xfvjcdkfpt7 vfs bvbcfsdbc<br />
czbhlt,jlfs7 hfsf ghtpbltynb<br />
cfvtuhtkjib vjtrkfs8<br />
fh udtujyf7 se lblb pdbflbc<br />
cfmfhsdtkjib lf,heyt,bc<br />
itvltu7 vfqfkxbyjcyt,cf lf<br />
vsfdhj,bc evhfdktcj,fc<br />
,h’jkbcf lf obyffqvltuj,bc<br />
cehdbkb meckt,ib uftgfht-<br />
,jlfs8<br />
lqtc .dtkfathb yfstkbf8<br />
UEUEIDBKB fhfvfhnj n.ebc7<br />
fhfvtl ghtpbltyn pdbfl<br />
ufvcf[ehlbfc elbthfl<br />
b[ctybt,c lf itehfw[.jac<br />
sfdbc bynthdbet,ib8 ecbhw[dbkjl<br />
n.ebfy ghtpbltynsfy<br />
,jkjc v.jab lfwdbc<br />
otdht,bw= utrbs[t,bs<br />
smdty 2 rfyjybthb [tkbceakt,bc<br />
vfqfkxbyjcyt,c lf<br />
vsfdhj,bc ufmwtek ofhvjvflutykt,c<br />
2 hfnjv fh lfltmbs<br />
sbsj-jhjkf rfwb vfbyw<br />
.dtkf ,fnfkbjybcf lf<br />
]ueabc udthlbs7 hjujhw tc<br />
jvbc gbhj,t,ib [lt,f7 hjujhw<br />
qbhctekb vfvekbidbkt,b<br />
uffrtst,lyty7 hjujhw<br />
tc xtxytsib vj[lf= UTRBS[T-<br />
,BS UEUEIDBKC LF .DT-<br />
KFC7 DBYW ,H’JKF VBF-<br />
NJDF LF UFBMWF5 xdty7 udfhlbtkt,c7<br />
bfhfqb hjv lfudt.fhf<br />
lf ufdmwtekb.fdbs7<br />
[jv itudhfw[fdlbs vjqfkfntt,fl0=<br />
vfiby smdty hjv<br />
erfyvje[tlfdfl ufbmtwbs7<br />
[jkj ueueidbkvf bct 3lff[dbf4<br />
ief ,h’jkblfy7 hjv<br />
!( otkbf7 dth 3fvje[dtdbf47<br />
fvfc qfkfnbc ufhlf7 c[df hf<br />
itb’kt,f tojljc0= smdty<br />
fhfvfhnj lbl pdbflc7 fhfvtl<br />
cfmfhsdtkjc eqfkfnts=<br />
ufyf fvfc fh /mdbf ew[j mdt.ybc<br />
vbpybc ufy[jhwbtkt,f<br />
xdtyc mdt.fyfib xdtybdt mdt.ybc<br />
lfmwtdbc [fh]pt0=<br />
kecnhfwbbc rfyjybc vbqt-<br />
,bcf lf ghtpbltyn pdbfl ufvcf[ehlbfc<br />
vrdktkj,bc ufvj-<br />
’bt,bc obyffqvltubf tlefhl<br />
itdfhlyf’t lf vbcb cekbthb<br />
idbkb vb[tbk cffrfidbkb7<br />
sevwf7 .dtkfv sdbsjy vjf[lbyf<br />
cfresfhb sfdbc kecnhfwbf8<br />
vf[cjdc7 ths[tk s,bkbcib<br />
it[dtlhbcfc ztivfhbnvf<br />
mfhsdtkvf7 fo ufycdtyt,ekvf<br />
,B’BYF LFYUF’TV<br />
vbs[hf 2 3itdfhlyf’tv CERbcf<br />
lf UHE-c vbth itvjupfdybkb<br />
futynt,bc lf[vfht,bs<br />
lffv[j thjdyekb [tkbceakt,f7<br />
hjvkbc ofhvjvflutykt,bw7<br />
,fnjyb pdbflbc cf-<br />
[tkc fvjafht,ekt,b7 cfvoe-<br />
[fhjl7 lqtcfw afhekfl<br />
vnhbc cfvcf[ehib fhbfyj48<br />
chekt,bs lfdtsfy[vt lf afmnb<br />
cf[tptf8<br />
lqtcfw c[dbc lfrhekpt<br />
RDBHBC AJCNF<br />
jwb otkb ufdblf thjdyekb [tkbceakt,bc lfv[j,bc itvltu8 jwb otkbf7<br />
hfw cfmfhsdtkjib lfbo.j htytufnj,bc [fyf8 thjdyekb [tkbceakt,bc<br />
lfv[j,bc itvltu xfvjb.dfytc hectsbc bvgthbbc tvbcfhb tlefhl itdfhlyf’t8<br />
fsbfsfcj,bs hxtekb mfhsdtkb f[fkufphlf ittobhf rfyjybthb<br />
[tkbceakt,bcf lf nthbnjhbekb vskbfyj,bc fqlutyfc8 itdfhlyf’tv ew[j<br />
stckc fxemf cfmfhsdtkjc 'bh’dtkb vbot,b 2 fa[fptsb lf cfvfxf,kj8<br />
rfyjybthb ghtpbltynb [b,ekfib7 vjqfkfnbc [tkib vfhnjl lfhxtybkb<br />
lf[dhbntc8 cfmfhsdtkjc ,tlbc rfhf,flbyib rbltd ths[tk xfbothf<br />
mfhsdtksf cfvfhw[dbyj qfkfnb8<br />
wtrdfdty8 dbcsfy fh yf[fds<br />
vfs7 ufhlf thjdyekb 'fkbcf7<br />
thjdyekb 'fkf lf<br />
qvthsb rb c’eks= bjnbcjltyf<br />
cbylbcb lf mfhsekb<br />
cekb hjv ituhxtyjlfs<br />
smdty7 cffrfidbkbc gbhfl<br />
gfnbvhfl f.dfybk ,fnjy<br />
WJNYT UFVCF[EHLBFPT cgfhnfyekb<br />
levbkbc yfwdkfl7<br />
[vfc fbvfqkt,lbs7<br />
vfuhfv ,fnjyb wjnytc wb-<br />
[tib ofvt,bs itdfhlyf’t-cffrfidbksfy<br />
thsfl smdtyw<br />
b’bts iehb pdbfl ufvcf[ehlbfpt8<br />
fv othbkbc ofrbs[dbc itvltu<br />
fv vjqfkfntt,ib ,tdhb<br />
fvjbwyj,c cfresfh sfdc lf<br />
udtkbc ujhufkb ftikt,fs<br />
uekpt8<br />
FSHBTS SMDTYB<br />
UFVJABNEKB<br />
CEKB LF C[TEKB=<br />
ZFVTS THBC<br />
UF.BLDBCSDBC<br />
VBQT,EKB FHFVB<br />
GEHB= FX[HBFKTS<br />
QFKFNBCSDBC<br />
VBQT,EKB #_<br />
DTHW[KB= BFHTS<br />
SMDTYC VBTH<br />
UF.BLEK<br />
CFMFHSDTKJIB=<br />
FEYSTS CFYSTKB<br />
QDSBCVIJ,TKC7<br />
HJVTKCFW<br />
OBK[DTLHB<br />
MDT.FYF<br />
UFE.BLTS= QDSBC<br />
HBC[DF FH<br />
FUWLT,FS<br />
FHWTHSC=<br />
,JKJC LBLB<br />
PDBFLBC<br />
CBN.DT,C<br />
ITUF[CTYT,S5<br />
3DBOHJF UPF<br />
[CYBCF LF<br />
AFHSJF UPF<br />
OFHO.VTLBCF48<br />
UTRBS[T,BS UEUEIDBKC LF .DTKFC7<br />
DBYW ,H’JKF VBFNJDF LF UFBMWF5<br />
XDTY7 UDFHLBTKT,C7 BFHFQB HJV<br />
LFUDT.FHF LF UFDMWTEKB.FDBS7<br />
[JV ITUDHFW[FDLBS VJQFKFNTT,FL0=<br />
VFIBY SMDTY HJV ERFYVJE[TLFDFL<br />
UFBMTWBS7 [JKJ UEUEIDBKVF BCT<br />
3LFF[DBF4 IEF ,H’JKBLFY7<br />
HJV !( OTKBF7 DTH 3FVJE[DTDBF47<br />
FVFC QFKFNBC UFHLF7 C[DF HF<br />
ITB’KT,F TOJLJC0=<br />
- @_!@ OKBC @* ST,THDFKB - $ VFHNB 1 ) ~)_*` 39
Change language