PDF Формат - SPN Publishing

PROMENADE MOSCOW
В НАСТОЯЩЕМ
ВРЕМЕНИ
PRESENT PERFECT
Москва — консервативный город;
новостройки здесь маскируются
под «сталинский ампир» или
эклектику рубежа XIX—XX веков.
Мария Бахарeва выбрала
10 домов, которые можно по праву
назвать современной архитектурой.
40 WHERE MOSCOW I NOVEMBER 2012
Moscow is a very conservative city:
most newly constructed buildings
imitate Stalin Empire style or fin
de siecle eclecticism. Of all the
projects of the last 10 years, Maria
Bakharеva has chosen ten that can
be classified as modern architecture.
Клубный дом
«Панорама»
Сплошное остекление в России
для жилых домов использовать
не принято, однако
создатели дома «Панорама»
не побоялись нарушить стереотипы.
Чтобы здание не выглядело
скучным бизнес-центром,
фасад собрали на манер витража
из голубого и зеленого
стекла разных оттенков. Два
корпуса здания на общем стилобате
разделены небольшим
пространством — так, чтобы,
если стоять на Пресненском
Валу, в волнообразную, словно
пробитую молнией щель было
видно башню костела начала
ХХ века на Малой Грузинской.
Получился один из лучших
в современной Москве
видов, идеальное сочетание
старого и нового.
Архитeкторы: А. Скокан,
В. Каняшин, М. Дeхтяр,
М. Кудряшов
Ул. Климашкина, 17
Panorama
Club Building
It is not customary in Russia
to use floor-to-ceiling glass
for residential buildings, but
the creators of the Panorama
are not afraid to break
stereotypes. To avoid a boring
business center look, the facade
imitates stained glass made
of blue and green glass
of various shades. Two
buildings sharing one podium
are separated by a narrow
gap, so that if you stand on
Presnensky Val Street, you’ll
see the church tower on
Bolshaya Gruzinskaya Street
through the wavy slit made
as if by a stroke of lightning.
The result is one of the best
views in contemporary Moscow,
the perfect combination of old
and new.
Architеcts: Alеxandеr Skokan,
Valеry Kanyashin, Maria
Dеkhtyar, Mikhail Kudryashov
Klimashkina St., 17