PDF Формат - SPN Publishing
PDF Формат - SPN Publishing
PDF Формат - SPN Publishing
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
THEATER<br />
Королевский подарок<br />
В Москву приезжает с гастролями Королевский Шекспировский театр из Стратфордана-Эйвоне<br />
— впервые почти за полвека. С 14 по 17 ноября на сцене МХТ им. Чехова<br />
прославленная труппа сыграет совсем свежий спектакль «Юлий Цезарь» в постановке<br />
нынешнего художественного руководителя театра Грегори Дорана. Премьера состоялась<br />
в мае в рамках Всемирного Шекспировского фестиваля; с тех пор спектакль<br />
посмотрели тысячи зрителей нескольких крупных театральных фестивалей Великобритании.<br />
«Юлий Цезарь» демонстрирует новый взгляд на вечную классику: события шекспировской<br />
трагедии разворачиваются в наши дни в Африке. В спектакле задействованы<br />
известнейшие британские актеры, в том числе Аджоа Андо, Рэй Фирон, Патерсон<br />
Джозеф, Джеффри Киссун, Джозеф Майделл, Сирил Нри. Спектакль идет на английском<br />
языке с русскими субтитрами.<br />
КАМЕРГЕРСКИЙ ПЕР., 3, СТР. 1, Т: 8-495-629-8760, WWW.CHEKHOVFEST.RU<br />
Royal Gift<br />
The Royal Shakespeare Theater from Stratford-upon-Avon is coming to Moscow<br />
on tour for the first time in nearly half a century. From November 14 to 17 the stage<br />
of the Chekhov Moscow Art Theater will host the celebrated company. The brand new<br />
production of ‘Julius Caesar’ is directed by Gregory Doran, the current RST artistic<br />
director. The premiere took place last May at the World Shakespeare Festival and since<br />
then the performance has been seen by thousands during a number of major theater<br />
festivals in the UK. ‘Julius Caesar’ gives a new look at the timeless classics: the events<br />
of Shakespeare’s tragedy evolve in today’s Africa. All the roles are played by the famous<br />
British actors, including Adjoa Andoh, Ray Fearon, Patterson Joseph, Jeffery Kissoon,<br />
Joseph Mydell, and Cyril Nri. Presented in English with Russian subtitles.<br />
KAMERGERSKY LANE, 3, BLDG. 1, T: 8-495-629-8760, WWW.CHEKHOVFEST.RU<br />
Олeг Зайка.<br />
Большая<br />
мeдвeдица<br />
(Звeздноe нeбо),<br />
1987<br />
Oleg Zaika.<br />
The Great Bear<br />
(Starry Sky), 1987<br />
Иван Сотников.<br />
У мeня в гостях.<br />
Портрeт Кирилла<br />
Хазановича, 1983<br />
Ivan Sotnikov.<br />
At My Place. Portrait<br />
of Kirill Khazanovich,<br />
1983<br />
ART<br />
Победившие СССР<br />
До 9 декабря в Московском музее современного<br />
искусства выставлены работы легендарного арт-сообщества<br />
«Новые художники» — неоэкспрессионистов,<br />
представителей революционного искусства 1980-х<br />
годов. Их творчество было мультижанровым: каждый<br />
из членов группы был одновременно художником,<br />
музыкантом, поэтом и писателем, а с появлением<br />
в сообществе режиссера Евгения Юфита — еще и актером.<br />
Для выставки собрали около 100 произведений<br />
из государственных музеев и частных собраний — живопись,<br />
графику, панно, коллажи, книги и видеофильмы.<br />
ЕРМОЛАЕВСКИЙ ПЕР., 17, Т: 8-495-231-3660, WWW.MMOMA.RU<br />
Defeaters of the USSR<br />
Until December 9, the Museum of Modern Art exhibits<br />
works of the legendary art group ‘The New Artists’ —<br />
neo-expressionists representing the revolutionary art<br />
of the 1980s. Their artwork was very diverse: each<br />
member of the group was an artist, a musician, a poet<br />
and a writer at the same time, and when the director<br />
Yevgeny Yufit came to the group — also an actor. About<br />
100 works from public museums and private collections<br />
have been brought together — paintings, drawings,<br />
murals, collages, books and videos.<br />
ERMOLAYEVSKY LANE, 17, T: 8-495-231-3660, WWW.MMOMA.RU<br />
NOVEMBER 2012 I WHERE MOSCOW 9
Change language