PDF Формат - SPN Publishing
PDF Формат - SPN Publishing
PDF Формат - SPN Publishing
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PROMENADE MOSCOW<br />
Four Winds<br />
Два похожих, но все-таки разных здания по разные стороны<br />
1-й Брестской улицы (одно — жилое, другое — бизнес-центр)<br />
вместе со старой застройкой формируют необычайно цельно<br />
выглядящий квартал современного города. Подобные можно<br />
встретить в Берлине и Лондоне — и в Москве таких похорошему<br />
должно быть не меньше десятка.<br />
Архитeкторы: NBBJ, Моспроeкт-2 им. М. Посохина<br />
Б. Грузинская ул., 67—69<br />
Four Winds<br />
Two similar yet different buildings on opposite sides<br />
of the 1st Brestskaya Street (one is residential, and the other,<br />
a business center) together with the old buildings form a really<br />
good ensemble that suits a modern city. These can be found<br />
in Berlin and London — and now also in Moscow.<br />
Architеcts: NBBJ, Posokhin Mosprojеct-2<br />
Bolshaya Gruzinskaya St., 67—69<br />
Синагога<br />
Реконструкцию синагоги приурочили<br />
к ее 120-летию. Перед<br />
архитектором стояла нелегкая<br />
задача — превратить частный<br />
молельный дом миллиардера<br />
Лазаря Полякова в современный<br />
многофункциональный<br />
центр. Архитектор сделал чтото<br />
вроде колпака из известняка,<br />
накрыв им историческое<br />
здание, — его фасад виден<br />
сквозь стекло атриума. Башня<br />
символизирует свиток Торы.<br />
На международном фестивале<br />
«Зодчество-2005» проект<br />
получил бронзовую медаль.<br />
Архитeктор: С. Эстрин<br />
Б. Бронная ул., 6<br />
42 WHERE MOSCOW I NOVEMBER 2012<br />
A Synagogue<br />
The reconstruction<br />
of the synagogue was timed<br />
to its 120th anniversary.<br />
The architect faced a difficult<br />
task, turning a small private<br />
house of worship into a modern<br />
multifunctional center. Sergey<br />
Estrin made something like<br />
a limestone bell, and covered<br />
this historic building — its<br />
facade is visible through<br />
the glass atrium. The building’s<br />
tower represents a Torah scroll.<br />
The project received a bronze<br />
medal at the 2005 International<br />
Architecture Festival.<br />
Architеct: Sеrgеy Estrin<br />
Bolshaya Bronnaya St., 6<br />
ЮниКредит<br />
Банк<br />
Новый корпус банка отличается<br />
от старого, построенного<br />
в 1990-е годы, примерно<br />
так же, как вообще 2000-е отличаются<br />
от 1990-х. Асимметричные<br />
геометрические формы,<br />
стеклянные фасады, прикрытые<br />
сеткой керамических<br />
ламелей, — все это принесло<br />
зданию номинацию на звание<br />
«Дом года — 2010».<br />
Архитeкторы: М. Дeхтяр,<br />
М. Елизарова, Б. Елагин,<br />
А. Скачкова<br />
Бутиковский пeр., 17—19<br />
UniCredit<br />
Bank<br />
The new bank building differs<br />
from the old one constructed<br />
back in the 1990s in about the<br />
same way that the aughts differ<br />
from the nineties. Asymmetrical<br />
geometric shapes, glass<br />
facades, covered with a grid of<br />
ceramic slats — all this brought<br />
the building a well-deserved<br />
nomination for the title of<br />
House of the Year for 2010.<br />
Architеcts: Maria Dеkhtyar,<br />
Maria Elizarova, Boris Elagin,<br />
Alеxandra Skachkova<br />
Butikovsky Lanе, 17—19
Change language