PCT/1998/22 - World Intellectual Property Organization

22/1998
9856 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 4 Jun/juin 1998
(81) AU BR CA CN CZ HU JP KR MX NO PL RU TR
UA US VN; EP (AT BE CH DE DK ES FI FR GB
GR IE IT LU MC NL PT SE).
Published / Publiée : (c)
(11) WO 98/23916 (13) A1
(21) PCT/JP97/04301
(22) 25 Nov/nov 1997 (25.11.1997)
(25) ja (26) ja
(31) 8/314344 (32) 26 Nov/nov 1996
(26.11.1996)
(31) 8/314345 (32) 26 Nov/nov 1996
(26.11.1996)
(33) JP
(33) JP
(43) 4 Jun/juin 1998 (04.06.1998)
(51) 6 G01B 11/06, A61B 5/14
(54) METHOD AND APPARATUS FOR MEASU-
RING CONCENTRATION OF LIGHT ABSOR-
BING MATERIAL IN LIVING TISSUE AND
THICKNESS OF INTERCALARY TISSUE
PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANT DE
MESURER LA CONCENTRATION D’UNE SUB-
STANCE ABSORBANT LA LUMIERE DANS
UN TISSU VIVANT ET L’EPAISSEUR D’UN
TISSU INTERCALAIRE
(71) OMRON CORPORATION [JP/JP]; 10, Tsuchido–cho,
Hanazono, Ukyo–ku, Kyoto–shi, Kyoto
616 (JP).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) YAMAMOTO, Katsuyuki [JP/JP]; Research
Group of Biomedical Systems, Engineering
Division of Systems and Information Engineering
Graduate School of Engineering, Hokkaido
UniversityNishi 8–chome, Kita 13–jo, Kita–ku,
Sapporo–shi, Hokkaido 060 (JP). NIWAYAMA,
Masatsugu [JP/JP]; Research Group of Biomedical
Systems, Engineering Division of Systems
and Information Engineering Graduate School of
Engineering, Hokkaido UniversityNishi 8–chome,
Kita 13–jo, Kita–ku, Sapporo–shi, Hokkaido 060
(JP). SHIGA, Toshikazu [JP/JP]; Omron Corporation,
10, Tsuchido–cho, Hanazono, Ukyo–ku,
Kyoto–shi, Kyoto 616 (JP). TANABE, Kazuhisa
[JP/JP]; Omron Corporation, 10, Tsuchido–cho,
Hanazono, Ukyo–ku, Kyoto–shi, Kyoto 616 (JP).
(74) FUKAMI, Hisao et al. / etc.; Sumitomo
Bank Minamimori–machi Building, 1–29, Minamimori–machi
2–chome, Kita–ku, Osaka–shi,
Osaka 530 (JP).
(81) JP US; EP (AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE).
(11) WO 98/23917 (13) A1
(21) PCT/DE97/02671
(22) 14 Nov/nov 1997 (14.11.1997)
(25) de (26) de
(31) 196 48 425.1 (32) 22 Nov/nov 1996
(22.11.1996)
(33) DE
(43) 4 Jun/juin 1998 (04.06.1998)
(51) 6 G01C 19/56
(54) SPEED OF ROTATION SENSOR
CAPTEUR DE VITESSE DE ROTATION
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 München
(DE).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) KAPELS, Hergen [DE/DE]; Tannenstrasse 9,
D–85579 Neubiberg (DE). HIEROLD, Christofer
[DE/DE]; Dornröschenstrasse 48, D–81739
München (DE). STEGER, Max [IT/DE]; Spieljochstrasse
14, D–81825 München (DE). SCHEI-
TER, Thomas [DE/DE]; Flösserweg 13, D–82041
Oberhaching (DE). NOE, Reinhold [AT/DE];
Helmerner Weg 2, D–33100 Paderborn (DE).
NÄHER, Ulrich [DE/DE]; Rheinstrasse 23,
D–80803 München (DE).
(81) CN JP KR US; EP (AT BE CH DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
Published / Publiée : (c)
(11) WO 98/23918 (13) A1
(21) PCT/JP97/04295
(22) 25 Nov/nov 1997 (25.11.1997)
(25) ja (26) ja
(31) 8/313749 (32) 25 Nov/nov 1996 (33) JP
(25.11.1996)
(43) 4 Jun/juin 1998 (04.06.1998)
(51) 6 G01C 21/00, G09B 29/00, B62D 6/00
(54) NAVIGATION DEVICE FOR VEHICLE AND
PREPARATION OF ROAD SHAPE DATA USED
THEREFOR
DISPOSITIF DE NAVIGATION POUR VEHI-
CULE ET PREPARATION DE DONNEES DE
CONFIGURATION DE LA ROUTE UTILISEES
AVEC CE DISPOSITIF
(71) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA
[JP/JP]; 1, Toyota–cho, Toyota–shi, Aichi–ken
471–71 (JP).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) OKADA, Akio [JP/JP]; Toyota Jidosha Kabushiki
Kaisha, 1, Toyota–cho, Toyota–shi, Aichi–ken
471–71 (JP).
(74) YOSHIDA, Kenji et al. / etc.; 34–12, Kichijoji–honcho
1–chome, Musashino–shi, Tokyo 180
(JP).
(81) JP US; EP (AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE).
(11) WO 98/23919 (13) A1
(21) PCT/EP97/06412
(22) 18 Nov/nov 1997 (18.11.1997)
(25) de (26) de
(31) 196 48 906.7 (32) 26 Nov/nov 1996 (33) DE
(26.11.1996)
(43) 4 Jun/juin 1998 (04.06.1998)
(51) 6 G01C 21/20, G08G 1/0969
(54) METHOD AND DEVICE FOR NAVIGATION
SUPPORT OF A VEHICULE DRIVER
PROCEDE ET DISPOSITIF POUR
L’ASSISTANCE A LA NAVIGATION D’UN
CONDUCTEUR DE VEHICULE
(71) MANNESMANN VDO AG [DE/DE]; Kruppstrasse
105, D–60388 Frankfurt (DE).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) HELMSTÄDTER, Gerald [DE/DE]; Robert–Diesel–Strasse
1, D–64331 Weiterstadt
(DE). SCHMISCHKE, Kai [DE/DE]; Albert–Schweitzer–Strasse
11, D–63543 Neuberg
(DE).
(81) JP US; EP (AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE).
Published / Publiée : (c)
(11) WO 98/23920 (13) A1
(21) PCT/US97/21464
(22) 21 Nov/nov 1997 (21.11.1997)
(25) en (26) en
(31) 08/756,111 (32) 25 Nov/nov 1996 (33) US
(25.11.1996)
(43) 4 Jun/juin 1998 (04.06.1998)
(51) 6 G01D 3/08, H04M 1/18
(54) MOISTURE INDICATOR LABEL
ETIQUETTE INDICATRICE D’HUMIDITE
(71) ERICSSON INC. [US/US]; 7001 Development
Drive, P.O. Box 13969, Research Triangle Park,
NC 27709 (US).
(72) SMITH, Stacy, N.; 305 Cottonwood Lane, Holly
Springs, NC 27540 (US).
(74) MOORE, Stanley, R. et al. / etc.; Jenkens &
Gilchrist, P.C., Suite 3200, 1445 Ross Avenue,
Dallas, TX 75202 (US).
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH HU ID
IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU
LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG
UZ VN YU ZW; AP (GH KE LS MW SD SZ UG
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);
EP (AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT
LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM
GA GN ML MR NE SN TD TG).
(11) WO 98/23921 (13) A1
(21) PCT/NL97/00654
(22) 27 Nov/nov 1997 (27.11.1997)
(25) nl (26) en
(31) 1004624 (32) 27 Nov/nov 1996 (33) NL
(27.11.1996)
(43) 4 Jun/juin 1998 (04.06.1998)
(51) 6 G01D 5/04, 5/245, 5/347
(54) INCREMENTAL ENCODER HAVING ABSO-
LUTE REFERENCE MARKS
CODEUR INCREMENTAL COMPORTANT DES
MARQUES DE REFERENCES ABSOLUES
(71) N.V. NEDERLANDSCHE APPARATENFA-
BRIEK NEDAP [NL/NL]; Oude Winterswijkseweg
7, NL–7141 DE Groenlo (NL).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) STEENTJES, Hendrikus, Bernardus, Maria
[NL/NL]; Koepeloven 27, NL–7011 VJ Gaanderen
(NL).
(74) SMULDERS, Th., A., H., J.; Vereenigde Octrooibureaux,
Nieuwe Parklaan 97, NL–2587 BN The
Hague (NL).
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH HU ID
IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA
UG US UZ VN YU ZW; AP (GH KE LS MW SD
SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
TM); EP (AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI
CM GA GN ML MR NE SN TD TG).
(11) WO 98/23922
(21) PCT/EP97/05612
(13) A1
(22) 10 Oct/oct 1997 (10.10.1997)
(25) de (26) de
(31) 196 48 335.2 (32) 22 Nov/nov 1996
(22.11.1996)
(33) DE