PCT/1998/22 - World Intellectual Property Organization

22/1998
4 Jun/juin 1998 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9859
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 München
(DE).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) SCHEITER, Thomas [DE/DE]; Flößerweg
13, D–82041 Oberhaching (DE). NÄHER,
Ulrich [DE/DE]; Rheinstrasse 23, D–80803
München (DE). HIEROLD, Christofer [DE/DE];
Dornröschenstrasse 48, D–81739 München (DE).
(81) CN JP US; EP (AT BE CH DE DK ES FI FR GB
GR IE IT LU MC NL PT SE).
(11) WO 98/23936 (13) A1
(21) PCT/GB97/03216
(22) 24 Nov/nov 1997 (24.11.1997)
(25) en (26) en
(31) 9624384.5 (32) 23 Nov/nov 1996 (33) GB
(23.11.1996)
(31) 9714097.4 (32) 4 Jul/juil 1997 (33) GB
(04.07.1997)
(43) 4 Jun/juin 1998 (04.06.1998)
(51) 6 G01M 3/28
(54) APPARATUS FOR FLUID LEAK DETECTION
DISPOSITIF SERVANT A DETECTER LES
FUITES DE LIQUIDE
(71, 72) MEREDITH, Stephen, Charles [GB/GB]; 15
Heather Brow, Mottram Rise, Stalybridge, Cheshire
SK15 2UN (GB).
(74) EVERY, David, Aidan; Marks & Clerk, Sussex
House, 83–85 Mosley Street, Manchester M2 3LG
(GB).
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH HU ID
IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA
UG US UZ VN YU ZW; AP (GH KE LS MW SD
SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
TM); EP (AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI
CM GA GN ML MR NE SN TD TG).
(11) WO 98/23937 (13) A1
(21) PCT/DE97/02629
(22) 11 Nov/nov 1997 (11.11.1997)
(25) de (26) de
(31) 196 49 594.6 (32) 29 Nov/nov 1996 (33) DE
(29.11.1996)
(43) 4 Jun/juin 1998 (04.06.1998)
(51) 6 G01M 11/00
(54) OPTICAL TIME–DOMAIN REFLECTOMETER
REFLECTOMETRE OPTIQUE DANS LE DO-
MAINE TEMPS
(71) DEUTSCHE TELEKOM AG [DE/DE]; Friedrich–Ebert–Allee
140, D–53113 Bonn (DE).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) WALTER, Herbert [DE/DE]; Scheuergasse
30, D–64673 Zwingenberg (DE).
(81) CA IL NO US; EP (AT BE CH DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
Published / Publiée : (c)
(11) WO 98/23938 (13) A1
(21) PCT/TR97/00021
(22) 28 Nov/nov 1997 (28.11.1997)
(25) en (26) en
(31) 1362/96 (32) 29 Nov/nov 1996 (33) DK
(29.11.1996)
(43) 4 Jun/juin 1998 (04.06.1998)
(51) 6 G01M 15/00, 7/00
(54) A QUALITY CONTROL SYSTEM FOR TES-
TING MECHANICAL DEVICES
SYSTEME DE CONTROLE DE QUALITE DES-
TINE AUX ESSAIS DE DISPOSITIFS MECA-
NIQUES
(71) ARÇELIK A.S. [TR/TR]; 81719 Tuzla, Istanbul
(TR). BRÜEL AND KJAER A/S [DK/DK]; Skodsborgvej
307, DK–2850 Naerum (DK).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) KJAERGAARD, Niels [DK/DK]; Klokkerbakken
7, DK–2830 Virum (DK). FOG, Carsten, L.
[DK/DK]; Nattergalevej 24, DK–4623 Lille Skensved
(DK). ALKESTRUP, Lars [DK/DK]; Holmevej
17, DK–2950 Vedbaek (DK). DURAKBASA,
Tugrul [TR/TR]; Tekin sokak No. 9, Acibadem
Sitesi B Blok D. 7, 81020 Acibadem (TR). SERA-
FETTINOGLU, Hakan [TR/TR]; Papatyali Sokak
5A/9, Çiftehavuzlar, Istanbul (TR). ALBAS, Evren
[TR/TR]; 19 Mayis Mah., Inönü Cad. Sankonak
Ap. 42/11, Erenköy, Istanbul (TR). BAYRAK-
TAR, Faruk [TR/TR]; Muratli Sokak 9/27 Atakli
Apartment, Merter, Istanbul (TR). KADRIZADE,
Nazim [TR/TR]; Fuat Pasa Cad. 20/10, 81030
Fenerbahçe (TR). ATAÇ, Kenan [TR/TR]; Inönü
Cad. Yenibirlik Yapi Koop. A Blok D. 15, Tuzla
(TR). BELEK, Temel [TR/TR]; Konaklar Mah.
Koza Sitesi 7/3, 80620 Levent, Istanbul (TR).
(74) ANKARA PATENT BUREAU LTD.; Sehit Adem
Yavuz Sokak 8/22, Kizilay, 06440 Ankara (TR).
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE HU IL IS JP
KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD
SE SG SI SK TJ TM TR TT UA UG US UZ VN;
AP (GH KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM
AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR
NE SN TD TG).
(11) WO 98/23939 (13) A1
(21) PCT/AT97/00257
(22) 26 Nov/nov 1997 (26.11.1997)
(25) de (26) de
(31) A 2054/96 (32) 26 Nov/nov 1996 (33) AT
(26.11.1996)
(43) 4 Jun/juin 1998 (04.06.1998)
(51) 6 G01N 1/38, 33/18
(54) DEVICE FOR TAKING SAMPLES
DISPOSITIF DE PRELEVEMENT
D’ECHANTILLONS
(71) VÖLP, Markus [AT/AT]; Kranebitterbodenweg
40a, A–6020 Innsbruck (AT).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) SEPPI, Thomas [IT/AT]; Salurnerstrasse 1/1,
A–6020 Innsbruck (AT). STUBAUER, Gottfried
[AT/AT]; Kohlweg 4, A–6020 Innsbruck (AT).
(74) TORGGLER, Paul et al. / etc.; Wilhelm–Greilstrasse
16, A–6020 Innsbruck (AT).
(81) CA US; EP (AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE).
(11) WO 98/23940 (13) A2
(21) PCT/US97/21719
(22) 25 Nov/nov 1997 (25.11.1997)
(25) en (26) en
(31) 08/753,585 (32) 26 Nov/nov 1996 (33) US
(26.11.1996)
(43) 4 Jun/juin 1998 (04.06.1998)
(51) 6 G01N 15/00
(54) APPARATUS AND METHOD FOR DETERMI-
NATION OF INDIVIDUAL RED BLOOD CELL
SHAPE
DISPOSITIF ET PROCEDE POUR DETERMI-
NER LA FORME DE GLOBULES ROUGES IN-
DIVIDUELS
(71) COULTER INTERNATIONAL CORP. [US/US];
11800 S.W. 147 Avenue, Mail Code 32–A02,
Miami, FL 33196 (US).
(72) FRANK, Robert, S.; 8985 Palm Tree Lane, Pembroke
Pines, FL 33024 (US). WYATT, James,
L.; 11800 N.W. 5 Street, Plantation, FL 33325
(US). GONG, Weiyan; 14051 S.W. 105 Street,
Miami, FL 33186 (US). RODRIGUEZ, Carlos,
M.; 10010 S.W. 33 Street, Miami, FL 33156 (US).
LEIF, Robert, C.; 5648 Toyon Road, San Diego,
CA 92115 (US).
(74) ALTER, Mitchell, E.; Coulter International Corp.,
Mail Code 32–A02, P.O. Box 169015, Miami, FL
33116–9015 (US).
(81) JP; EP (AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE
IT LU MC NL PT SE).
(11) WO 98/23941 (13) A2
(21) PCT/EP97/06601
(22) 26 Nov/nov 1997 (26.11.1997)
(25) de (26) de
(31) 196 49 048.0 (32) 27 Nov/nov 1996 (33) DE
(27.11.1996)
(31) 197 02 914.0 (32) 28 Jan/jan 1997 (33) DE
(28.01.1997)
(43) 4 Jun/juin 1998 (04.06.1998)
(51) 6 G01N 15/02, 21/64
(54) METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING
PREDETERMINED PROPERTIES OF TARGET
PARTICLES OF A SAMPLE MEDIUM
PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DETERMI-
NER DES CARACTERISTIQUES PREDEFINIES
DE PARTICULES CIBLES D’UN MILIEU
D’ECHANTILLONNAGE
(71) MAX–PLANCK–GESELLSCHAFT ZUR
FÖRDERUNG DER WISSENSCHAFTEN
E.V., BERLIN [DE/DE]; Hofgartenstrasse 2,
D–80539 München (DE). EVOTEC BIOSYS-
TEMS GMBH [DE/DE]; Grandweg 64, D–22529
Hamburg (DE).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) SEIDEL, Claus [DE/DE]; Fluethenweg
12, D–37085 Göttingen (DE). BRAND, Leif
[DE/DE]; Hirtenweg 3, D–37079 Göttingen (DE).
GÜNTHER, Rolf [DE/DE]; Oelkersallee 41,
D–22769 Hamburg (DE).
(74) SCHMIDT, Frank–Michael; Zenz, Helber, Hosbach
& Partner, Huyssenallee 58–64, D–45128 Essen
(DE) et al. / etc.
(81) JP US; EP (AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE).
(11) WO 98/23942 (13) A2
(21) PCT/EP97/06622
(22) 27 Nov/nov 1997 (27.11.1997)