Sí - World Federation of the Deaf

Nota:
La encuesta preliminar debe considerarse como un análisis básico de la situación cuyo propósito es la recopilación de datos
emitidos por representantes relevantes pero que no pretende ser un análisis en profundidad de la situación de las personas
Sordas en la WFD MCAC. Los datos y temas que se presentan en el presente informe se basan en la información recibida a través
de estos representantes y de los miembros de la WFD MCAC.
Notas adicionales:
La terminología empleada en este informe ha sido tomada de la encuesta.
La conversión de divisas de cada país al euro se corresponde con los valores obtenidos de la página
www.oanda.com/convert/classic con fecha de 31 de enero de 2008.
3.0 Metodología
3.1 Desarrollo del Cuestionario para la Encuesta
Según el marco del Proyecto Preliminar de Educación Global en materia de Derechos Humanos de las Personas Sordas, el
Coordinador del Proyecto elaboró una serie de cuestionarios pensados para la recopilación de información sobre el nivel de vida
de las personas Sordas en las siete Secretarías Regionales de la WFD, centrándose en las áreas de:
1. Situación de la Asociación Nacional de Sordos
2. Población Sorda
3. Legislación y Políticas
4. Acceso a los Servicios del Gobierno
5. Acceso a los Medios de Comunicación
6. Situación de la/s Lengua/s de Signos Nacional/es
7. Acceso a la Educación
8. Situación de los Servicios de Interpretación de Lengua de Signos
9. Empleo y Personas Sordas
El Coordinador del Proyecto tenía experiencia previa en este tipo de sondeos entre las personas Sordas de los países en vías de
desarrollo puesto que ya había dirigido el Proyecto de Estudio de la FAD sobre los Balcanes para el cual fueron encuestados
países como Macedonia, Serbia y Montenegro, Bosnia y Herzegovina y Turquía entre los años 2004 y 2006. Por consiguiente, sólo
hubo que modificar ligeramente algunas de las preguntas utilizadas en la Encuesta de los Balcanes para adaptarlas a esta
Encuesta Mundial. Además, el Coordinador del Proyecto también se puso en contacto con la Presidenta de la Asociación Mundial
de Intérpretes de Lengua de Signos (WASLI) para contar con su asesoramiento en aquellos aspectos relevantes relacionados con
los Servicios de Interpretación de Lengua de Signos.
El objetivo del cuestionario fue garantizar la recepción de todos los datos apropiados de cada miembro de la Secretaría
Regional. Las preguntas del cuestionario contaron con la aprobación del Comité de Dirección del Proyecto antes de dar
comienzo al Proyecto Preliminar de Educación Global en materia de Derechos Humanos de las Personas Sordas. El cuestionario
está disponible al final del presente informe como apéndice nº 2.
3.2 Implementación del Proyecto Preliminar de Educación Global en materia de Derechos Humanos de las Personas
Sordas en la WFD MCAC
Tras el nombramiento del Coordinador Regional para la WFD MCAC, éste y el Coordinador del Proyecto cooperaron en la
comprobación de las direcciones de contacto de los nueve países que integran la WFD MCAC y del país que no pertenece a la
WFD MCAC. El Coordinador del Proyecto grabó un DVD con las preguntas del cuestionario en Internacional que se distribuyó
junto con el documento del cuestionario redactado en español. Uno de los países solicitó disponer del cuestionario en francés.
El Coordinador Regional preparó un paquete que incluía la encuesta y lo envió a San José, Costa Rica, para que una vez allí
fuese remitido a:
Nueve (9) (Países) Miembros Ordinarios de la WFD en México, América Central y el Caribe:
1. Asociación Nacional de Sordos de Belice
2. Asociación Nacional de Sordos de Costa Rica
3. Asociación Nacional de Sordos de Cuba
4. Asociación Nacional de Sordos de la República Dominicana
5. Asociación Salvadoreña de Sordos
6. Asociación de Sordos de Guatemala
7. Federación Mexicana De Sordos
8. Asociación Nacional de Sordos de Nicaragua
9. Asociación Nacional de Sordos de Panamá
El Coordinador Regional también envió el cuestionario a Honduras, a pesar de que este país no es Miembro Ordinario de la WFD.
Este Proyecto se realizó bajo los auspicios de la Asociación Nacional de Sordos de Suecia (SDR) y la Federación Mundial de Sordos (WFD), con
la financiación de la Agencia para la Cooperación en el Desarrollo Internacional (Sida) y la Asociación de Ayuda Internacional de Organizaciones
de Discapacitados de Suecia (Shia). Pág. 10