Sí - World Federation of the Deaf

Durante la Reunión celebrada por el Grupo de Trabajo Regional, los integrantes discutieron y acordaron enviar el cuestionario a
cinco países de México, América Central y el Caribe que tampoco son Miembros Ordinarios de la WFD:
1. Guyana
2. Haití (cuestionario en francés)
3. Surinam
4. Trinidad y Tobago
5. Indias Occidentales
De este modo la Encuesta Global se distribuyó entre un total de 15 países de la región de México, América Central y el Caribe.
3.3 Informes
El Coordinador Regional fue el nexo central para la recopilación de datos. Los doce países respondieron en español. El
Coordinador Regional tradujo las respuestas a inglés para el Coordinador del Proyecto, con la ayuda de un servicio de traducción
de Internet (http://babelfish.altavista.com/). Uno de los encuestados respondió en francés así que el Coordinador del Proyecto
utilizó un servicio de traducción de Internet para traducir las respuestas a inglés. El Coordinador Regional y el Coordinador del
Proyecto se pusieron en contacto a través de la cámara web para discutir algunos asuntos, usando un programa de mensajería
instantánea de vídeo (www.ooVoo.com).
El Coordinador del Proyecto diseñó un programa de datos básico empleando la aplicación de Excel para registrar las respuestas
que recibió el Coordinador Regional de los países encuestados, esto es, de los doce países que respondieron. Después él se
encargó de agrupar los resultados en las categorías del informe, disponibles bajo el epígrafe “Resultados de la Encuesta” de la
página 35. El Coordinador del Proyecto también elaboró el “Resumen Ejecutivo” que se puede encontrar en la página 12 del
presente informe.
Una vez que estuvo redactado el informe, el Grupo de Trabajo Regional hizo sus comentarios los cuales se tuvieron en cuenta en
la fase de edición del informe.
Se enviará una copia a todos los miembros de la WFD MCAC, la WFD, la Asociación de Sordos de Dinamarca (DDL), la Asociación
de Sordos de Finlandia (FAD), la Asociación de Sordos de Noruega (NDF), la Asociación Nacional de Sordos de Suecia (SDR), la
Asociación Mundial de Intérpretes de Lengua de Signos (WASLI), Shia y otras organizaciones interesadas. Al final del proyecto se
podrá disponer de una recopilación de la información más relevante de todos los informes.
3.4 Reunión del Grupo de Trabajo Regional
Los integrantes del Grupo de Trabajo Regional y el Coordinador Regional celebraron una reunión con el Coordinador del
Proyecto en San José, Costa Rica, del 25 al 27 de marzo de 2008. El objetivo de la reunión fue debatir las conclusiones de mayor
relevancia extraídas de los resultados de la encuesta y facilitar, de esta manera, al Grupo de Trabajo la identificación de los
asuntos prioritarios que era preciso detectar. Los miembros del Grupo de Trabajo también recibieron formación en asuntos tales
como:
a) Un breve resumen sobre la Federación Mundial de Sordos
b) Lenguas de Signos: Cuestión de Derechos
c) Introducción al Proyecto Preliminar de Educación Global en materia de Derechos Humanos de las Personas Sordas
d) Breve introducción a los Instrumentos internacionales de Derechos Humanos:
1. Declaración Universal de Derechos Humanos
2. Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
3. Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos
4. Convención sobre los Derechos del Niño
5. Convención sobre la Eliminación de todas las formas de Discriminación hacia la Mujer
e) Información periódica, el nuevo sistema de Revisión Periódica Universal así como los informes alternativos / internos
realizados por las ONG.
f) Convención de la ONU sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad
El Grupo de Trabajo Regional hizo un resumen de los asuntos de mayor prioridad que deberían incluirse en la formación
posterior para los miembros de la WFD MCAC. Éstos pueden encontrarse en el apartado “Recomendaciones” de la página 25.
Este Proyecto se realizó bajo los auspicios de la Asociación Nacional de Sordos de Suecia (SDR) y la Federación Mundial de Sordos (WFD), con
la financiación de la Agencia para la Cooperación en el Desarrollo Internacional (Sida) y la Asociación de Ayuda Internacional de Organizaciones
de Discapacitados de Suecia (Shia). Pág. 11