TRANSCRIPCIÓ DEL MANUAL DE CONSELLS DE ... - IMAB GANDIA

Lo honorable mestre Joan Stheve, matalafer, en virtut del sagrament y homenatge
que ha prestat en poder del magnífich en Jaume Telló, justícia de la vila de Gandia, en
presència dels magnífichs Antoni Ros, justícia, Loís Colomer y Hieroni Salelles, jurats de
aquella, se fa vehí de dita vila y prometé tenir son domicili y cap major en aquella per
temps de deu anys primervinents, y del dia de huy en avant, sots pena de cent morabatins
pagadors la mitat als còfrens del il·lustre senyor duch, y l’altra mitat al comú de la vila. Y
per seguretat de dit avehinament, donà per fermansa, juntament ab ell e sens ell, et
insolidum, al magnífich en Gaspar de Morales, lo qual, present, féu dita fermansa y
principal obligació. Prometeren, etc., obligaren, etc. Fiat large cum omnibus clausulis, et
caetera. Actum Gandie, et caetera.
Testes Francés Domingo, notari, y Jaume Salelles, major, de Gandia.
(76v) Die XIIII iunii DXXXXV.
Los magnífichs Jaume Telló, justícia, Antoni Ros, Loís Colomer y Hieroni Salelles,
jurats de la vila de Gandia, arrendaren a Miquel Joan Abat, calseter, lo libre de la tacha real
del any present, com a més de preu donant, en públich encant, per mijà de Matia Filimir,
corredor, a rahó de tretse dinés per liura.
Testes Sebastià Calderó, torsedor, y Francés Alfonso, perayre, a la ferma dels
justícia y jurats y de Miquel Abat. Y a la de Joan Garcia, que fermà a VIII de juliol dit any,
jurà y renuncià, foren testimonis Antoni Guitó, de València, y Guillem Mestre, de Pego.
Die (en blanc).
(77r) Die XXVI mensis madii Anno DXXXXV.
Inventari fet dels béns de Betriu (en blanc), a instància de la dita Betriu y d’en
Bertomeu Cabrera, administrador del spital, per ço com la dita Petriu (sic) se’n volia anar al
spital y volgué que dita roba fos inventariada. La qual roba és la següent: primo, en lo palau
hon la dita Betriu estava malalta, fon atrobat lo següent: hun lit de posts ab quatre posts y
sos petges, hun matalaf y huna fillola, hun parell de lansols, hun coxí y huna flaçada, tot
usat. Ítem, huna [tauleta] quasi nova, ab ses graelles. Ítem, hunes anganilles. Ítem, dos
caxes planes, usades, en la huna de les quals fonch atrobat lo següent: primo, hun brial
vergat, hun davantlit rexat, quatre coxins, los dos obrats de grana y los dos de listes. Ítem,
huna coxinera encordada. Ítem, sis torquaboques alamandeschs y hunes tovalles
alamandesques, dos lansols usats y hun tros de orlanda nou per a una camisa. Ítem, hun
bolich de draps. Ítem, hun papalló ab sa manteta, usat. Ítem, altre coxí. Ítem, dos mànegues
de cotonina. Ítem, huns fusets per a fer cordons, en hun saquet. Ítem, hun bací de barber, de
lautó. Ítem, en l’altra caxa fon atrobat lo següent: primo, hun bolich de madexes de stopa.
Ítem, huna capseta ab huna caldereta de perfums y huns quants troços de vellut negre y
tafatà. Ítem, huna camisa obrada de grana, usada. Ítem, hun tancaport usat, de brots de
Tornay 12 , dos mànegues de saya. Ítem, altres mànegues de scarlatí, les hunes y les altres
velles. Ítem, hun vel de cotó tavellat. Ítem, dos mànegues de lens. Ítem, huna gonella negra.
Ítem, huna camisa vella. Ítem, huna clocheta. Ítem, hun cos de cotonina. Ítem, hun pom de
papalló. Ítem, hun tros de tela de lansol. Ítem, huna post ab la ymage de la Magdalena.
Ítem, hun libre de les epístoles de Sent Hieroni. Ítem, hun spalmador y hun cresol. Ítem,
12
Aquesta paraula, que es repeteix un poc més avant a l’inventari, ens planteja dubtes. Podria tractar-se d’una
referència a Tournai, actual ciutat belga, i actiu centre tèxtil flamenc de l’època, d’on procediria la peça
esmentada. Altra possibilitat és que la grafia correcta siga “tornall”, però aquesta és una paraula corresponent
al llenguatge agrícola, difícil de relacionar amb una peça de roba.
90